THE MONITORING AND VERIFICATION in French translation

• de contrôle et de vérification
• de surveillance et de vérification
• la supervision et la vérification
• suivi et à la vérification

Examples of using The monitoring and verification in English and their translations into French

12 joint missions with the Monitoring and Verification Mechanism and joint technical committee in 3 states of Greater Upper Nile.
12 missions conjointes avec le Mécanisme de surveillance et de vérification et l'équipe technique conjointe de l'IGAD dans trois États de la région du Haut-Nil.

supplies to Iraq by other countries supplement the monitoring and verification system for dual-use equipment that already exists in Iraq.
fournitures à l'Iraq par d'autres pays complètent le système de contrôle et de vérification des équipements à double usage qui existe déjà en Iraq.

improve the effectiveness of the monitoring and verification mechanisms of global non-proliferation instruments.
d'améliorer l'efficacité des mécanismes de surveillance et de vérification des instruments internationaux de la non-prolifération.

ground claimed by SPLA, much of which has occurred outside the scope of the monitoring and verification instruments of the Comprehensive Peace Agreement.
lequel n'a pour la plupart pas eu lieu dans le cadre des instruments de contrôle et de vérification de l'Accord de paix global.

Georgia continues to actively cooperate with the Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to strengthen the monitoring and verification system.
avec le Secrétariat technique provisoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, au renforcement du système de surveillance et de vérification.

deterrent force to ensure the protection of observers deployed under the Monitoring and Verification Mechanism.
de dissuasion dans un souci de protection des observateurs déployés dans le cadre du Mécanisme de surveillance et de vérification.

supported all European Union political outreach endeavours and contributions to the monitoring and verification capabilities of the Commission.
les contributions de l'Union européenne visant à renforcer les moyens de surveillance et de vérification de la Commission.

the United Nations received a proposal from IGAD outlining the concept of the Protection and Deterrence Force for the Monitoring and Verification Mechanism.
l'Organisation a reçu une proposition de l'IGAD exposant le concept d'opérations de la force dans le cadre du Mécanisme de vérification et de surveillance.

may be called upon to provide security for the monitoring and verification teams already deployed in Bor,
pourra être appelée à assurer la sécurité des équipes de vérification et de surveillance déjà déployées à Bor,

containing the information on the site essential for effective monitoring and the details of the monitoring and verification activities to be conducted at the site in question.
protocole contenant les renseignements nécessaires à des contrôles efficaces ainsi que le détail des opérations de vérification et de contrôle qui devront être effectuées.

In that regard, we feel that it is appropriate for the International Atomic Energy Agency to be involved in the monitoring and verification of the nuclear arsenals of the nuclear-weapon States, particularly those of the United States and Russia.
À cet égard, nous jugeons approprié que l'Agence internationale de l'énergie atomique participe au contrôle et à la vérification des arsenaux nucléaires des États dotés d'armes nucléaires, notamment ceux des États-Unis et de la Russie.

assistance would include the monitoring and verification of a large number of military personnel,
l'assistance internationale comprendraient le contrôle et la vérification d'importants effectifs militaires,

The IAEA continues with the rigorous implementation of its plan for the monitoring and verification of Iraq's compliance with the relevant Security Council resolutions”. S/1996/833, para. 28.
L'AIEA continue à mettre en oeuvre scrupuleusement son plan de contrôle et de vérification continus du respect par l'Iraq des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.» S/1996/833, par.

As the parties move towards full implementation of the security protocol, the monitoring and verification of their forces on the ground remains vital to the building of trust as the parties make the transition from war to peace.
À mesure que les parties s'acheminent vers l'application intégrale du protocole de sécurité, le contrôle et la vérification de leurs forces sur le terrain demeurent indispensables au raffermissement de la confiance et au passage par les parties de la guerre à la paix.

agreement matrix on 9 November, I expect the full operationalization of the monitoring and verification mission.
de cessation des hostilités, la mission de surveillance et de vérification devrait pouvoir être pleinement mise en œuvre.

VP and manages the monitoring and verification of the former Industrial and Regional Benefits(IRB) obligations.
et gère la surveillance et la vérification des obligations antérieures en matière de retombées industrielles et technologiques RIT.

detailed provisions shall be made for the monitoring and verification of peaceful nuclear explosions.
comprend des parties et des sections ainsi que des dispositions détaillées concernant spécialement la surveillance et la vérification des explosions nucléaires pacifiques.

United States experts are also working with P5 counterparts to identify ways in which our unique experience can contribute to further strengthening the monitoring and verification regime of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
les experts américains collaborent avec leurs homologues du P5 pour déterminer comment mettre à profit notre expérience particulière pour renforcer plus encore le régime de contrôle et de vérification que prévoit le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

my delegation believes that the monitoring and verification mechanisms of the Treaty need to be even further strengthened through universalization of the International Atomic Energy Agency(IAEA) Additional Protocol.
ma délégation estime que les dispositifs de contrôle et de vérification du Traité doivent être renforcés plus avant grâce à l'universalisation du Protocole additionnel de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

In the final stage of this operation, launched this Monday, the Monitoring and Verification Commission carried out inspections of the warehouses of the above-mentioned office, to confirm that
L'étape finale de cette opération a commencé ce lundi par les inspections que la Commission de surveillance et de vérification a effectuées dans les entrepôts de l'entité susmentionnée