THE OPERATIONALIZATION in French translation

• l'application
• la concrétisation
• de la mise en œuvre
• de l'opérationnalisation
• le fonctionnement
• à la mise en place
• de la mise en service
• fonctionnement
• de l'application
• rendre opérationnel

Examples of using The operationalization in English and their translations into French

With UNFPA advocacy, the government of Morobe province pioneered budgetary support for the operationalization of its plan.
Grâce aux activités de plaidoyer du Fonds, l'administration de la province de Morobe a fait œuvre de précurseur en inscrivant à son budget des crédits pour l'application de son plan.

The absence of a timeline for the operationalization of this initiative, however, will pose a challenge for the follow-up process.
L'absence de calendrier de mise en œuvre de cette mesure rendra cependant le processus de suivi difficile.

the Road Map on the operationalization of the African Petroleum Fund that were adopted by the Ministerial Conference on 11 December 2009;
la Feuille de route sur la mise en œuvre effective du Fonds africain du pétrole, adoptées par la Conférence ministérielle le 11 décembre 2009;

ENDORSES the operationalization of the Conference of African Ministers of Transport(CAMT)
Approuve la mise en œuvre effective de la Conférence des Ministres africains des Transports(CMAT),

To coordinate with National Committees the operationalization of the new Financial Reporting Package
Coordonner avec les comités nationaux la mise en oeuvre du système d'information financière

Welcomes the operationalization of the secretariat of the Environmental Management Group;
Se félicite de la mise en place du secrétariat du Groupe de la gestion de l'environnement;

The operationalization of the handbook will be supported through the production of related training material,
Le lancement du manuel s'accompagnera de la mise au point de supports de formation connexes,

As has been true throughout the mandate, the operationalization phase combines research,
Comme depuis le tout début du mandat, la phase de mise en œuvre allie recherches,

The operationalization of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the early conclusion
La mise en œuvre effective du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires

Welcomes the operationalization of the Standing Committee in accordance with decision 2/CP.17, paragraphs 120- 125,
Se félicite de la mise en place du Comité permanent conformément aux paragraphes 120 à 125 de la décision 2/CP.17

The operationalization process should take into account the inappropriateness of the geographical coverage of the different existing structures.
Le processus d'opérationnalisation doit prendre en compte l'inadéquation de la couverture géographique des différentes structures existantes.

mobilization of bilateral and multilateral support to the operationalization and functioning of the SCC;
multilatéral en faveur de la mise en place et du bon fonctionnement de la Cour pénale spéciale;

In addition to financial and logistical problems, the operationalization of the Integrated Command Centre is also hampered by lack of clear operating procedures.
La mise en route du Centre de commandement intégré est entravée non seulement par des problèmes de financement et de logistique mais aussi par un manque de procédures opérationnelles claires.

The operationalization of the national gender policy and the application of existing regulations
La mise en application de la politique nationale relative au genre de même

Steady progress had been made within the context of a five-year plan for the operationalization of that strategy.
Des progrès réguliers ont eu lieu dans le cadre d'un plan quinquennal de mise en œuvre de cette stratégie.

The present report provides the Executive Board with an update on the operationalization of the strategic plan.
Le présent rapport fournit au Conseil d'administration une mise à jour de la mise en œuvre opérationnelle du plan stratégique.

One of the main issues on the agenda of the second session of the Conference of the Parties was the operationalization of the Global Mechanism.
L'une des principales questions inscrites à l'ordre du jour de la deuxième session de la Conférence des Parties est la mise en oeuvre du Mécanisme mondial.

including through the operationalization of the New Asian- African Strategic Partnership(NAASP);
y compris par la mise en œuvre effective du Nouveau partenariat stratégique AsieAfrique;

The Committee recognized that collaboration was now being taken a step further to promote the operationalization of existing infrastructure.
Le Comité a constaté que les pays avaient également renforcé leur collaboration aux fins de promouvoir l'exploitation des infrastructures existantes.

In India, UNDP supports government in the operationalization of the National Rural Employment Guarantee Act.
En Inde, le PNUD aide le gouvernement à mettre en œuvre la Loi nationale sur la garantie de l'emploi rural.