THE OTHER METHODS in French translation

• autres méthodes

Examples of using The other methods in English and their translations into French

The difference between this method and the other methods referenced in this annex is that it refers to the fire of a whole chemical plant as distinct from a discrete area of a fire compartment.
Elle diffère des autres méthodes indiquées dans la présente annexe car elle se réfère à l'incendie d'une usine chimique tout entière et non pas à une zone distincte d'un compartiment coupe-feu.

Unlike the other methods mentioned in this annex,
À la différence des autres méthodes indiquées dans la présente annexe,

In all the other methods of procurement, the manner of entry into force of the procurement contract shall be notified to the suppliers
Dans toutes les autres méthodes de passation de marché, le mode d'entrée en vigueur du marché est notifié aux fournisseurs ou entrepreneurs au moment

The other methods are certified according to a technical protocol,
Les autres méthodes sont validées par comparaison à la méthode de référence,

Most of the other methods of detection are either still under development,
La plupart des autres moyens de détection soit sont encore à l'étude,

has not been built into COYD and COYU or the other methods included in document TGP/8.
elle ne l'a pas été dans les méthodes COYD et COYU ou les autres méthodes que contient le document TGP/8.

felt that a scientific reference method was needed to calibrate the other methods and to serve as the reference in case of a dispute.
estimaient qu'une méthode de référence scientifique était nécessaire pour étalonner les autres méthodes et pour servir de référence en cas de litige.

please contact us- the responsible party- using the above contact details or any of the other methods we provide for sending us this message.
veuillez nous contacter en tant que responsables, en utilisant les données de contact indiquées ci-dessus ou d'une autre manière proposée pour nous communiquer votre intention.

keep the previous definition for the other methods included in ISO 28580.
de garder les limites précédentes pour les autres méthodes concernées par l'ISO 28580.

request for proposals for services, the other methods of procurement would not be applicable to procurement of services.
de la sollicitation de propositions, les autres méthodes de passation des marchés ne seraient pas applicables aux marchés de services.

to exclude the availability of the other methods for services, at least the ones set forth in article 17.
méthode distincte pour les services et d'exclure le recours aux autres méthodes, ou au moins aux méthodes visées à l'article 17.

It was noted that the indices derived from this method are primarily used for establishing the time periods over which indices are computed for the other methods, rather than for monitoring purposes.
Il a été noté que les indices dérivés par cette méthode servent principalement à établir les périodes sur lesquelles ils sont calculés pour les autres méthodes, plutôt qu'à des fins de contrôle.

4c en 0.2 percent point for the other methods.
4c et de 0,2 point de pourcentage pour les autres méthodes.

in their order, of the other methods provided for in the Customs Valuation Agreement,
dans cet ordre, des autres méthodes prévues par l'Accord sur l'évaluation en douane,

as well as the results of the other methods, to provide a geospatial assessment of Greater Toronto.
à divers facteurs démographiques, ainsi que les résultats des autre méthodes, pour donner une évaluation géospatiale du Grand Toronto.

However, no rules on entry into force of the procurement contract are provided for the other methods of procurement in view of the varying circumstances that may surround the use of other procurement methods
Mais, aucune règle n'est donnée pour les autres méthodes de passation de marchés, du fait que les circonstances dans lesquelles elles sont utilisées peuvent varier et que les procédures qui y sont liées sont traitées de façon

a number of delegations were in favour of retaining the other methods(including competitive negotiations,
un certain nombre de délégations se sont déclarées en faveur du maintien des autres méthodes(y compris la négociation compétitive,

it may use one of the other methods of procurement available under the Model Law if the conditions for its use are met.
elle peut en outre utiliser l'une des autres méthodes que propose la Loi type si les conditions de cette utilisation sont remplies.

The other methods of valuation which may be used are based on,
Les autres méthodes d'évaluation qui peuvent être utilisées sont,

The other method uses a motorcycle with a cart tied to the back.
L'autre méthode utilise une motocyclette avec un chariot attaché à l'arrière.