THE OVERSIGHT FUNCTION in French translation

• la fonction de surveillance
• la fonction de supervision
• la fonction d'encadrement
• fonctions de contrôle
• les fonctions de surveillance

Examples of using The oversight function in English and their translations into French

The oversight function should be reorganized with a formal advisory body that includes external partners
La fonction de contrôle devrait être restructurée et intégrer un organe consultatif officiel qui regroupe des partenaires extérieurs,

The oversight function of evaluation had not yet been fully developed in the United Nations; he would have
La fonction de contrôle des évaluations n'a pas encore été bien développée dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies,

The oversight function has been further strengthened through increased operational costs($1.4 million),
La fonction de contrôle a été renforcée par une augmentation des dépenses des services d'exécution(1,4 million de dollars),

has reinforced the independence of the oversight function in UNFPA.
a renforcé l'indépendance de la fonction de contrôle au FNUAP.

would appreciate further details about the oversight function in the Office of the Iraq Programme.
voudrait recevoir des éclaircissements sur la façon dont cette fonction est exercée au Bureau chargé du programme Iraq.

Clearly established“rules of the game” help to mitigate problems such as personalization of the oversight function and conflictual relations between parliament and the executive.
Des« règles du jeu» clairement établies permettent d'atténuer des problèmes tels que la personnalisation de la fonction de contrôle et les relations conflictuelles entre le parlement et l'exécutif.

assigned the responsibilities ad interim to the oversight function and provided no dedicated funding.
qui en a assigné les responsabilités ad interim à la fonction de contrôle interne et sans prévoir de financement spécifique.

the Financial Regulations and Rules for internal audit do not reflect the evolution of the internal audit function nor of the oversight function in general.
règlements financiers applicables à l'audit interne ne reflètent pas l'évolution de la fonction d'audit interne ni de la fonction de contrôle en général.

civil society that can strengthen the oversight function necessary to ensure public accountability in the delivery of public goods and services.
comptes de collaborer et ainsi de renforcer la fonction de contrôle nécessaire pour que les pouvoirs publics rendent compte des biens et services publics qu'ils fournissent.

cooperation with concerned managers, who had supported the oversight function.
les cadres concernés, la fonction de contrôle du premier bénéficiant de l'appui des seconds.

the members of a party in government have strong incentives not to challenge that government, such that the oversight function is typically left to opposition parties.
sont fortement encouragés à ne pas contester l'exécutif, ce qui signifie que la fonction de contrôle n'est en fait exercée que par l'opposition.

Mr Sosnow concluded that the WTO could exercise positive leadership in this area of PTAs by strengthening the oversight function built into GATT Article XXIV,
Sosnow a conclu que l'OMC pourrait jouer un rôle directeur positif dans le domaine des ACPr en renforçant la fonction de surveillance inscrite dans l'article XXIV du GATT,

In addition, Bill C-7 misses the opportunity to include a number of important changes that would enhance the oversight function, increase fairness to subject members, afford greater protections to witnesses,
Par ailleurs, le projet de loi C-7 traduit une occasion ratée pour le législateur d'apporter un certain nombre de changements importants qui permettraient de renforcer la fonction de surveillance, d'améliorer l'équité à l'endroit des membres visés par la plainte, d'accorder de plus

strengthen the effectiveness and independence of the oversight function.
à renforcer l'efficacité et l'indépendance de la fonction de supervision.

On 1 July 2011, the oversight function for the Development Fund for Iraq was transferred from the International Advisory
Le 1er juillet 2011, la fonction de surveillance du Fonds de développement pour l'Iraq, jusque-là assumée par le Conseil international consultatif

PFC from participating fully in the oversight function at their subsidiaries.
CFP de participer pleinement à la fonction d'encadrement de leurs filiales.

complicates the oversight function and leads to the allocation of disproportionate meeting time
complique les fonctions de surveillance et conduit à une allocation disproportionnée en temps de réunions

However, several other delegations expressed concern over the staffing situation of units responsible for the oversight function, and requested improved reporting on cases of fraud
Plusieurs autres délégations se sont toutefois inquiétées de l'état des effectifs des unités responsables de la fonction de contrôle interne, et ont demandé que des informations plus

In its conclusion, the Council requested that I highlight in my report the importance of the current arrangements for the transfer of 5 per cent of Iraq's oil proceeds to the Compensation Fund remaining in place following the transfer of the oversight function after the expiration of the mandate of the Board.
Dans sa conclusion, le Conseil m'a demandé de souligner dans mon rapport qu'il importe que les dispositions actuelles relatives au transfert de 5% des recettes pétrolières de l'Iraq au Fonds d'indemnisation soient maintenues après le transfert de la fonction de contrôle du Conseil international au Comité à l'expiration du mandat du Conseil.

The Inspectors believe this seriously compromises the independence of the oversight function, including investigations.
de l'avis des Inspecteurs, compromet sérieusement l'indépendance de la fonction de contrôle, enquêtes incluses.