INTERNAL OVERSIGHT FUNCTION in French translation

• fonction de contrôle interne

Examples of using Internal oversight function in English and their translations into French

For all internal oversight functions, it will continue to be important to stay up-todate with international developments in this field,
Il importera de continuer à aligner toutes les fonctions de supervision interne sur les tendances internationales dans ce domaine, notamment au sein

The Panel considers that there are three key areas where further improvements are required if the internal oversight functions are to operative effectively.
Le Groupe estime qu'il existe trois domaines clefs où d'autres améliorations s'imposent si l'on veut que le système de contrôle interne fonctionne efficacement.

Recalls that the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat shall exercise operational independence relating to the performance of its internal oversight functions, under the authority of the Secretary-General, in accordance with the relevant resolutions;
Rappelle que le Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat exerce ses fonctions de contrôle interne de façon indépendante, sous l'autorité du Secrétaire général, conformément aux résolutions pertinentes;

it is particularly important that the charter make a distinction between the internal audit function vis-à-vis external audit and other internal oversight functions, which is less frequently done.
il est particulièrement important que la charte distingue la fonction d'audit interne des fonctions d'audit externe et des autres fonctions de contrôle interne, ce qui n'est pas toujours le cas.

Recalls that the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat shall exercise operational independence under the authority of the Secretary-General relating to the performance of its internal oversight functions, in accordance with the relevant resolutions;
Rappelle que le Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat jouit d'une indépendance opérationnelle, sous l'autorité du Secrétaire général, pour l'exercice de ses fonctions de contrôle interne, conformément aux résolutions pertinentes;

to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings
à contrôler l'indépendance et l'efficacité des fonctions de contrôle interne et à garantir que les conclusions

which is responsible for all internal oversight functions.
qui est chargé de toutes les fonctions de contrôle interne.

the General Assembly requested me to prepare a report on the internal oversight functions of the Organization's operational funds and programmes.
l'Assemblée générale m'a prié de lui présenter un rapport sur les fonctions de contrôle interne des fonds et programmes opérationnels relevant de l'Organisation.

Indeed, the complementarities of the various internal oversight functions- audit,
En effet, les complémentarités existant entre les différentes fonctions de contrôle interne(contrôle, inspection, enquête,

In some other organizations of the United Nations system, internal oversight functions have similarly been consolidated in a single unit under a head of oversight services reporting directly to the executive head,
Dans d'autres organisations du système des Nations Unies, les fonctions de contrôle interne ont été également regroupées au sein d'une seule unité, placée sous la direction de services de contrôle

Separating the internal oversight functions from other functional areas in the organization
Distinguer, dans l'organisation, les fonctions de contrôle interne des autres domaines fonctionnels

of the various internal oversight functions, and the multiplicity of reporting lines,
des différentes fonctions de contrôle interne et la multiplicité des voies hiérarchiques,

has proposed a model of external oversight committees for United Nations organizations that oversee the performance of the external auditor and all internal oversight functions, not only internal audit.
a proposé un modèle de comité de contrôle externe pour les organismes des Nations Unies, chargé de superviser la performance de l'auditeur externe et de toutes les fonctions de contrôle interne, non seulement l'audit interne..

this independence relates only to internal oversight functions and should not hinder the obligations and authority, as delegated by Member States,
cette indépendance concerne seulement les fonctions de contrôle interne et elle ne devrait pas empêcher les chefs de secrétariat d'exécuter les obligations

to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations are adequately addressed.
à s'assurer de l'indépendance et de l'efficacité des fonctions de contrôle interne et à veiller qu'il soit répondu de manière appropriée aux conclusions et recommandations adoptées à l'issue du contrôle..

to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings
à contrôler l'indépendance et l'efficacité des fonctions de contrôle interne et à garantir la bonne application des conclusions

applies equally to the internal oversight functions, and there are serious accountability issues to be addressed.
s'applique tout autant aux fonctions de contrôle interne et de graves questions de responsabilité méritent qu'on s'y arrête.

which proposed a model for external oversight boards for United Nations organizations that would oversee the performance of all internal oversight functions.
qui proposaient un modèle de conseil de contrôle externe pour les organisations du système des Nations Unies, qui superviserait l'exécution de la fonction de contrôle interne.

internal auditing is usually consolidated with other internal oversight functions; in all instances at least with investigation,
l'audit interne est habituellement regroupé avec d'autres fonctions de contrôle interne; dans tous les cas au moins avec la fonction d'investigation, sauf au Haut-Commissariat

expressed the view that the proposed strengthening of the internal oversight functions of the Organization should not be a priority
ont estimé que le renforcement proposé des fonctions de contrôle interne de l'Organisation ne devrait pas être une priorité