INTERNAL OVERSIGHT FUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• función de supervisión interna

Examples of using Internal oversight function in English and their translations into Spanish

JIU recommended that the UNWTO General Assembly outsource the internal oversight function to any other organization in the United Nations system that has the capacity to respond,
la Asamblea General de la OMT, bien externalizase la función de supervisión interna a cualquier otra organización de el sistema de las Naciones Unidas que pudiera prestar la, bien allegase los

These included the strengthening of the internal oversight function, improvements in the area of performance management,
el fortalecimiento de la función de supervisión interna, las mejoras de la gestión del rendimiento,

They address gaps in the internal oversight function and analyseanalyze the investigative function of oversight units;
Abordan las carencias en la función de supervisión interna y analizan la función investigativa de las dependencias de supervisión; de el desastre de el tsunami de el océano Índico; y contienen recomendaciones en relación con la evaluación de la gestión basada en los resultados en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas.">

Iii To strengthen the internal oversight function, in a systematic manner,
Iii Reforzara la función de supervisión interna de manera sistemática,

particularly with regard to the internal oversight function.
en particular en lo que respecta a la función de supervisión interna.

reporting procedures, bearing in mind the objective of having an effective and efficient internal oversight function.
informes de la OSSI, teniendo presente el objetivo de contar con una función de supervisión interna eficaz y eficiente.

For all internal oversight functions, it will continue to be important to stay up-todate with international developments in this field,
Para todas las funciones de supervisión interna seguirá siendo importante mantener el paso de la evolución internacional en este campo,

Funds and programmes whose internal oversight functions are at present provided largely separate from OIOS are:
Los fondos y programas de cuyas funciones de supervisión interna no se encarga actualmente la oficina son los siguientes:

The Inspector is of the view that these resources are inadequate for EAO to effectively carry out the internal oversight functions of the Organization.
El Inspector opina que estos recursos son inadecuados para que la EAO lleve a cabo eficazmente las funciones de supervisión interna de la Organización.

programmes have recognized the necessity to strengthen their internal oversight functions.
los programas han reconocido la necesidad de fortalecer sus funciones de supervisión interna.

would appear to be consistent with the purpose of enhancing internal oversight functions of the operational funds
ello parecería ajustarse al propósito de mejorar las funciones de supervisión interna de los fondos y programas operacionales,

Agencies observed that the report reiterates a proposal for agencies to consolidate all internal oversight functions(audit, inspection,
Los organismos indicaron que en el informe se reiteraba la propuesta de que los organismos consolidaran en una sola dependencia todas las funciones internas de supervisión(auditoría, inspección,

The wording of the resolution suggests that its text also pertains to the internal oversight functions of such funds
El texto de la resolución sugiere que también atañe a las funciones de supervisión interna de esos fondos y programas

Separating the internal oversight functions from other functional areas in the organization
Separar las funciones de supervisión interna de las demás esferas funcionales de la organización

experts to perform internal oversight functions and that these resources should be managed in a more economical manner.
expertos externos para realizar funciones de supervisión interna y que debían gestionarse esos recursos de una manera más económica.

restructuring their existing, internal oversight functions, or by initiating a closer cooperation with the Office.
consistentes en introducir nuevas funciones de supervisión interna o reestructurar las actuales o en intensificar su cooperación con la Oficina.

an attempt has been made in the present study to identify successful measures to enhance the cooperation among internal oversight functions.
distintas funciones de supervisión, en el presente estudio se ha tratado de señalar las medidas con las que se lograría realzar la cooperación entre las funciones de supervisión interna.

In light of the structural separation(or lack of consolidation) of the various internal oversight functions, and the multiplicity of reporting lines,
A la luz de la separación estructural(o falta de consolidación) de las diversas funciones internas de supervisión y la multiplicidad de canales de presentación de informes,

In some other organizations of the United Nations system, internal oversight functions have similarly been consolidated in a single unit under a head of oversight services reporting directly to the executive head, while in others
En algunas otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas las funciones de supervisión interna se han consolidado de manera similar en una única dependencia bajo la dirección de un jefe de servicios de supervisión directamente subordinado al jefe ejecutivo,

this independence relates only to internal oversight functions and should not hinder the obligations
esa independencia solo se refiere a las funciones de supervisión interna y no debe obstaculizar el cumplimiento de las obligaciones