OVERSIGHT FUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• función de supervisión
• función supervisora
• función de control
• función de vigilancia
• funciones de supervisión
• función de fiscalización

Examples of using Oversight function in English and their translations into Spanish

The JIU report was a valuable contribution to the current discussions on the oversight function in the United Nations system and should be integrated
El informe de la Dependencia Común de Inspección es una valiosa contribución a las deliberaciones en curso sobre la función de supervisión en el sistema de las Naciones Unidas

In its oversight function, the Presidency has provided input into a wide range of administrative policies and issued presidential directives
En su función supervisora la Presidencia ha contribuido a diversas normas administrativas y ha publicado directrices presidenciales sobre cuestiones

Prior to the transfer of the oversight function from the International Advisory
Con anterioridad al traspaso de la función de supervisión de la Junta Internacional de Asesoramiento

As part of its oversight function, the National Directorate of Security to Public Buildings,
Como parte de su función supervisora, la Dirección Nacional de Seguridad para los Edificios Públicos,

As part of their oversight function, they also need to examine whether their governments have capacity to offer others
Como parte de su función de control, también tienen que asegurarse de que sus gobiernos dispongan de capacidad para ofrecerla

Consequently, close cooperative ties should be maintained among these functions as well as with functions that are often related to the oversight function but may be organizationally located in a different functional entity e.g., in strategic planning.
En consecuencia, deberían mantenerse estrechos lazos de cooperación entre dichas funciones, así como con funciones que a menudo tienen relación con la función de supervisión, pero que desde el punto de vista estructural pueden estar situadas en una entidad orgánica diferente por ejemplo, en planificación estratégica.

They should also serve to strengthen the oversight function over the global economy
También es necesario reforzar la función de vigilancia de la economía mundial,

Through its core oversight function, parliament holds the government to account on behalf of the people, ensuring that government policy
La responsabilidad principal incumbe directamente al parlamento: mediante su función de control, y en nombre del pueblo al que representa,

exercising its oversight function, summoned the Governor of Western Bahr el-Ghazal State to testify on the December escalation of violence in Wau.
ejerciendo su función supervisora, convocó al Gobernador del estado de Bahr-el Ghazal Occidental para que prestara declaración sobre la escalada de violencia registrada en Wau en el mes de diciembre.

controls to the Compliance Oversight Function.
eficacia de sus sistemas y controles para la función de Supervisión de Conformidad.

His organization had consistently emphasized that a Parliament's oversight function contributed to ensuring the lawful and proper functioning
La Unión Interparlamentaria siempre ha hecho hincapié en que la función de vigilancia del parlamento contribuye a asegurar el funcionamiento lícito

independent oversight structure, and also to make the oversight function much more visible externally.
más alto nivel y también a dar mayor visibilidad externa a la función de fiscalización.

the Joint Inspection Unit will enhance the efficiency of oversight function in regard to the Secretariat.
la Dependencia Común de Inspección incrementará la eficiencia de la función de supervisión respecto de la Secretaría.

what is the role of parliaments in calling for NPAs through their oversight function?
cuál es el rol de los parlamentos en el desarrollo de los PANs a través de su función de control?

that States parties should retain an oversight function over the administrative matters of the Court.
los Estados Partes debían mantener una función de vigilancia sobre las cuestiones administrativas de la corte.

it has not been able to coordinate its activities with that of its subsidiary bodies and its oversight function leaves much to be desired.
no ha podido coordinar sus actividades con las de sus órganos subsidiarios y su función de supervisión deja mucho que desear.

the General Council continued to exercise its oversight function in regard to the accession processes of Governments seeking to join the WTO,
el Consejo General siguió ejerciendo sus funciones de supervisión de los procesos de adhesión emprendidos por los gobiernos que han solicitado la incorporación a la OMC

The executive heads of United Nations system organizations should revise existing oversight function charters to ensure that they have the right to investigate third parties involved in implementing United Nations funded activities.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben revisar los estatutos que regulan las funciones de supervisión para asegurarse de que tienen derecho a investigar a terceros que participan en la aplicación de actividades financiadas por las Naciones Unidas.

management and oversight function 4.
gestión y supervisión de programas función 4.

the court has an oversight function and may intervene if it considers that the conference
el tribunal ejerce una función de supervisión y puede intervenir si considera