THE PLANNING AND PROGRAMMING in French translation

• de planification et de programmation
• à la planification et à la programmation
• à planifier et à programmer

Examples of using The planning and programming in English and their translations into French

the Office of the Ombudsman of Indigenous Women, the Planning and Programming Secretariat of the Presidency, and the Institute of National Statistics.
pour les femmes autochtones, le Secrétariat présidentiel à la planification et à la programmation et l'Institut national de statistique.

through intra-departmental coordination or the participation of gender specialists in the planning and programming mechanisms of the organization or department concerned.
participation de spécialistes des questions sexospécifiques aux travaux de planification et de programmation des organismes ou départements concernés.

Racism- and discrimination-related issues have been mainstreamed into cooperation with the Planning and Programming Secretariat of the Office of the President(SEGEPLAN) through the signature of an agreement under which such issues are addressed as cross-cutting themes within the operational thrusts of the annual plans of government bodies.
L'intégration des questions de racisme et de discrimination a été coordonnée avec le Secrétariat à la planification et la programmation de la Présidence; elle a donné lieu à la signature d'un accord qui permet d'inscrire le thème dans les orientations pratiques de la planification annuelle des institutions gouvernementales.

the Palestinian Authority in the planning and programming of services, and her Government would help to promote that partnership if requested.
l'Autorité palestinienne en ce qui concerne la planification et la programmation des services, et le Gouvernement canadien est disposé, si on le lui demande, à aider à promouvoir un tel partenariat.

basic training, the planning and programming of health care
la formation de base, la planification et la programmation des soins de santé

Support networks, as well as consultation and participation in the planning and programming of various aspects of camp life are of particular relevance to women,
Des réseaux de soutien ainsi que la consultation et la participation à la planification et à la programmation des divers aspects de la vie dans les camps présentent un intérêt particulier pour les femmes,

the Office of the Ombudsman of Indigenous Women, the Planning and Programming Secretariat of the Presidency, and the Institute of National Statistics.
le secrétariat présidentiel chargé de la planification et de la programmation et l'Institut national de statistique.

the definition of"activity" in the context of the structure of the planning and programming instruments that were also undergoing modification.
sur le sens à donner au mot << activité>>, dans le cadre d'instruments de planification et de programmation eux-mêmes en évolution.

be given the necessary leverage to feed the results of evaluations back into the planning and programming process and into policy development.
façon plus stratégique et devrait pouvoir alimenter les résultats des évaluations et les réinjecter dans la planification et la programmation ainsi que dans l'élaboration de la politique générale.

better coordination was needed from the planning and programming stage, especially at the regional
il fallait coordonner davantage les travaux dès le stade de la planification et de la programmation, surtout au niveau de la programmation régionale

planned approach, starting with the creation of the Planning and Programming Unit in May 2001
ces efforts ayant commencé avec l'établissement du Groupe de la planification et de la programmation en mai 2001

informing non-food item distribution in Niger and supporting the planning and programming of all partners active in the South Sudan protection of civilians sites.
éclairé la distribution d'articles non alimentaires au Niger, et facilité la planification et la programmation de tous les partenaires chargés de protéger les sites civils au Soudan du Sud.

management accountability for gender equality results, quality assurance throughout the planning and programming cycle, allocation of human
matière d'égalité des sexes, d'assurance qualité tout au long du cycle de planification et de programmation, d'affectation des ressources humaines

to modernize the administration,(ii) to strengthen the planning and programming process,(iii) to strengthen the management of public finances,(iv)
ii renforcer le processus de planification et de programmation, iii renforcer la gestion des finances publiques,

He considered that the organizations responsible for preparing programmes should be more closely involved in the planning and programming process.
les organes chargés de l'élaboration des programmes devraient être associés plus étroitement au processus de planification et de programmation.

They are: the planning and programming system; the financial resources management system;
à savoir: planification et programmation; gestion des ressources financières;

This output will be achieved by:(a) providing technical support to mainstream gender in the planning and programming processes;(b) helping ministries formulate gender policies
Ce résultat sera obtenu: a en fournissant un appui technique à l'intégration des problèmes d'égalité des sexes dans la planification et la programmation; b en aidant les ministères à définir des politiques

and rehabilitation operations. These relate to the inadequacy of national capacities; the political priorities of bilateral donors;"> unsynchronized transitional funding; the planning and programming of transitional activities by agencies;
financement provisoire non synchronisé, planification et programmation des activités provisoires par les organisations

since the United Nations is, of necessity, involved in the planning and programming of regional and/or global activities.
celle-ci est nécessairement appelée à intervenir dans la planification et la programmation des activités de portée régionale et/ou mondiale.

coordination of the planning and programming process, including the preparation of the strategic framework,
coordination du processus de planification et de programmation, y compris l'établissement du cadre stratégique,