THE PROBLEM CAN in French translation

we can consider that Zeno is experiencing a kind of technical difficulty, and that the problem can be easily solved with calculus or as a converging sum of an infinite series.

on peut considérer que Zénon souffre d'une forme de difficulté technique, et que le problème peut aujourd'hui être résolu facilement grâce au calcul infinitesimal ou en considérant la somme convergente d'une série géometrique.

the fault diagnosis identifies that the problem can be fixed using one of these parts, a replaceable part

le diagnostic de l'erreur a établi que le problème pouvait être résolu à l'aide d'une pièce échangeable par l'utilisateur,

the fault diagnosis identifies that the problem can be fixed using one of these parts,

le diagnostic d'erreur détermine que le problème peut être résolu à l'aide de l'une de ces pièces,

The States of the region have agreed in a series of technical consultations that the problem can only be addressed through improved subregional law enforcement cooperation.

Lors d'une série de consultations techniques, les États de la région ont reconnu que ce problème ne pouvait être traité que par une collaboration plus étroite entre les services de détection et de répression de la sous-région.

The problem can be posited

Le problème peut être énoncé

Such an examination must inevitably entail a study of the various ways in which the problem can most effectively be dealt with,

Cet examen doit inévitablement comprendre une étude des différents moyens dont le problème peut être traité plus efficacement,

The problem can be solved only if Member States participate actively in the current negotiations aimed at strengthening

Le problème ne peut être réglé que si les États Membres participent activement aux négociations en cours concernant le renforcement

the fault diagnosis identifies that the problem can be fixed using one of these parts,

ce diagnostic révèle que l'anomalie peut être corrigée en vous envoyant une pièce de rechange,

the fault diagnosis identifies that the problem can be fixed using one of these parts,

le diagnostic a identifié que le problème peut être résolu en utilisant une de ces pièces de rechange,

In most cases, snoring does not have any serious consequences- except on the sleep of one's partner- but in about 5% of cases, the problem can be connected with sleep apnoea.

Si la plupart du temps, ronfler n'entraîne pas de graves conséquences- hormis sur les nuits de son conjoint- dans environ 5% des cas, le problème peut être lié à des apnées du sommeil.

Before returning your instrument for repair please make sure that you have carefully reviewed the Unit Maintenance section of this manual to determine if the problem can be easily repaired.

Avant de retourner votre instrument pour réparations, assurez-vous que vous avez soigneusement consulté le chapitre Entretien de lʼAppareil dans ce mode dʼemploi pour déterminer si le problème ne peut être facilement résolu.

The customer service team goes through a series of questions to establish whether there is a fault or whether the problem can be easily fi xed the panel having come unplugged or a LED having failed.

L'équipe du servie-client pose alors une série de questions pour déterminer si il y a une défaillance du système ou si le problème peut être résolu facilement panneau débranché, ampoule LED grillée.

understanding the problem can then be done more calmly to avoid the same mistakes in the future.

la compréhension du problème peut être ensuite faite plus sereinement pour éviter les mêmes erreurs à l'avenir.

Poland believes that the problem can be addressed sufficiently only by means of effective multilateralism.

tenue à Oslo en février dernier, La Pologne estime que le problème ne pourra être résolu efficacement que par la voie multilatérale.

can also give the impression that the solution has been identified and that the problem can be solved with money

peut en outre donner l'impression que la solution a été trouvée et que le problème peut être résolu avec de l'argent

Oman's initiative to raise global awareness about road safety is based on its own experience and realization that the problem can only get worse if nothing is done about it.

L'initiative d'Oman visant à sensibiliser l'opinion mondiale en matière de sécurité routière a pour origine sa propre expérience et sa prise de conscience que le problème ne pourra qu'empirer si rien n'est fait pour y remédier.

will create an atmosphere of equality and confidence that the problem can be resolved

sert à créer une atmosphère d'égalité et de confiance que les problèmes peuvent être réglés

ensures that the problem can be ultimately traced back to the developer.

assure que le problème pourra être remonté jusqu'au développeur.

which bear a disproportionate share of the burden and where the problem can be fundamentally different in nature.

pourtant touchés de façon disproportionnée et où les problèmes peuvent être de nature très différente.

The true dimension of the problem can be illustrated by the fact that if land-mine proliferation were halted in 1996 it would take more than 10 centuries,

La véritable dimension du problème peut être illustrée par le fait que si la prolifération de mines terrestres était enrayée en 1996 et si le rythme actuel de déminage était poursuivi,