THE PROGRESSIVE IMPLEMENTATION in French translation

• la réalisation progressive
• à la mise en oeuvre progressive
• de l'application progressive
• appliquer progressivement

Examples of using The progressive implementation in English and their translations into French

South Africa's Constitution embodies gender equality and the progressive implementation of basic social rights,
la Constitution sud-africaine consacre l'égalité entre les sexes et l'application progressive des droits sociaux fondamentaux,

Vi. Measures to ensure the progressive implementation of the principle that, at least five per cent of the members of the public in elective and appointive bodies are persons with disabilities. Art.54 2.
Vi Mesures visant à garantir la mise en œuvre progressive du principe selon lequel 5% au moins des membres des organes dont les postes sont pourvus par élection ou par nomination doivent être des personnes handicapées art. 54, par. 2.

improved following the progressive implementation of the legal instruments.
améliorés à mesure de la mise en oeuvre progressive des instruments juridiques.

49 requested the Secretary-General to present a proposal for the progressive implementation of Art. 20 of the Statute.
demande au Secrétaire général de présenter une proposition visant à mettre en oeuvre progressivement l'article 20 du statut.

with regard to their impact on the progressive implementation of the child's right to education
en tenant compte de leurs effets sur la mise en œuvre progressive du droit de l'enfant à l'éducation

adhered to the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Implementation of the Right to Adequate Food.
adhéré aux Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate.

for the obligations stemming from article 2, paragraph 1, of the Covenant, addressing the progressive implementation of rights by the State party.
des obligations découlant du paragraphe 1 de l'article 2 du Pacte concernant la mise en œuvre progressive des droits par l'État partie.

the provision of adequate other resources to continue the progressive implementation of the Internal Audit Charter
la fourniture d'autres ressources adéquates pour poursuivre l'application progressive de la Charte de l'audit interne

adopt a detailed plan of action for the progressive implementation of the principle of compulsory education free of charge for all;
d'adopter un plan d'action détaillé pour la mise en oeuvre progressive du principe d'une éducation obligatoire et gratuite pour tous;

we call on the nuclear States to continue the progressive implementation of their disarmament obligations.
nous appelons les États dotés à poursuivre la mise en œuvre progressive de leurs obligations de désarmement.

good practices to further the progressive implementation of the right to adequate housing,
les bonnes pratiques en la matière afin de favoriser la réalisation progressive du droit à un logement convenable,

to report on the progressive implementation of the human rights voluntary goals within the United Nations human rights system in, inter alia,
à faire rapport sur la réalisation progressive des objectifs volontaires relatifs aux droits de l'homme dans le cadre du système des Nations Unies pour les droits de l'homme,

The Act of 15 December 1986 concerning the progressive implementation of the principle of equal treatment of men
La loi du 15 décembre 1986 relative à la mise en oeuvre progressive du principe de l'égalité de traitement entre hommes

Also requests the Secretary-General to continue the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities
Prie également le Secrétaire général de continuer d'appliquer progressivement des normes et des directives régissant l'accessibilité des locaux

it is possible for States to work towards the progressive implementation of those rights, and Governments are accountable for the implementation of policies that help progress towards the full achievement of those rights.
les États peuvent œuvrer à la réalisation progressive de ces droits, et il est de la responsabilité des gouvernements de mettre en œuvre des politiques qui permettent d'accomplir des progrès vers la pleine réalisation de ces droits.

In its resolution 62/170, the Assembly requested the Secretary-General to continue the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities
Dans sa résolution 62/170, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer d'appliquer progressivement des normes et des directives régissant l'accessibilité des locaux

in accordance with articles 22 and 23 of the Covenant, adopt international measures likely to contribute to the progressive implementation of article 15, paragraph 1 a.
adopter des mesures internationales de nature à contribuer à la réalisation progressive du droit énoncé au paragraphe 1 a de l'article 15 du Pacte.

Cultural Rights provides for the progressive implementation of economic rights.
par exemple, prévoit la réalisation progressive des droits économiques.

to ensure, to the maximum of their available resources, the progressive implementation of human rights education and training by appropriate means,
en vue d'assurer au maximum des ressources dont ils disposent, la mise en œuvre progressive de l'éducation et de la formation aux droits de l'homme par les moyens appropriés,

The progressive implementation of Umoja remains a priority for the 2014/15 period
La mise en œuvre progressive d'Umoja demeure une priorité pour l'exercice 2014/15