THE PROPER FUNCTION in French translation

• le bon fonctionnement
• le fonctionnement correct
• sur le bon fonctionnement

Examples of using The proper function in English and their translations into French

The proper function of irrigation drippers is paramount to plant health, and established irrigation networks
La propre fonction des goutteurs d irrigation est tr s importante pour la sant des plantes,

is in accordance with the original specifications, and compatible with the proper function of the installation, confirming the source of the identified
le taux est conforme à celui des spécifications d'origine et compatible au bon fonctionnement de l'installation ou de confirmer la cause de dysfonctionnement constaté

Beware: It is important for the proper function of the system that the antenna wire[G]
Attention: Pour un bon fonctionnement du système il est important que le fil d'antenne[G]

magnetic emissions that may interfere with the proper function of cardiac pacemakers,
des émissions magnétique qui peuvent interférer la fonction propre d'un“pacemaker” cardiaque,

please refer to your motherboard manufacturer's manual for details on the proper function and power if the EPS connections.
fabricant de la carte mère pour plus de détails sur le fonctionnement et l'alimentation des connexions EPS.

please refer to your motherboard manufactures manual for details on the proper function and power if the EPS connections.
fabricant de la carte mère pour plus de détails sur le fonctionnement et l'alimentation des connexions EPS.

is important for the proper function of the awning.
sont importantes pour le fonctionnement du store.

Replacement airbag steering wheels installed in a vehicle shall fulfil sufficient tests according to paragraph 6.2.3. to demonstrate the proper function of the airbag device or devices in a frontal impact test according to Regulation No. 94, 01 series of amendments.
Les volants de direction de remplacement munis de coussins gonflables doivent satisfaire à un nombre suffisant d'essais, conformément au paragraphe 6.2.3., démontrant le bon fonctionnement d'un ou de plusieurs dispositifs de coussins gonflables au cours d'un essai de collision frontale selon le Règlement No 94, série 01 d'amendements.

An approved accessory/add-on seat cover and an approved replacement seat cover shall guarantee the proper function of the original arrangement of the seat
Les housses de complément et les housses de remplacement doivent assurer le bon fonctionnement du siège d'origine

precursors of hormones capable of regulating many of the body's functions, as well as the proper function of the body's cells
des précurseurs d'hormones capables de réguler de nombreuses fonctions de notre corps ainsi que le bon fonctionnement des cellules de l'organisme

In order to prove the proper function of the pressure relief devices
Afin de démontrer le bon fonctionnement des dispositifs de décompression

Check the proper functioning of all safety devices daily.
Contrôlez chaque jour la fonction propre de toutes les dispositions de sécurité.

This seriously affects the proper functioning of the Committee's work.
Cela entrave gravement le bon déroulement des travaux du Comité.

programs likely to disrupt the proper functioning of Resources.
des programmes susceptibles de perturber la bonne marche des Ressources.

A correct and sealed connection is very important for the proper functioning of the product.
Un raccordement correct et hermétique est primordial pour la bonne marche du poêle.

The discussion shall explain the proper functioning of the advanced air bag system
Cette description doit expliquer le fonctionnement approprié du dispositif avancé de sac gonflable

The financial problems of our Organization are an obstacle to the proper functioning of its programmes and activities, especially those in less developed countries.
Les problèmes financiers que connaît notre Organisation sont un obstacle au fonctionnement adéquat des programmes et activités que lance le système des Nations Unies, en particulier dans les pays moins développés.

The supervision of the proper functioning of the physical inspection department is done by Bel V,
La surveillance du fonctionnement correct du service de contrôle physique est assurée par Bel V,

The Client is fully liable for the proper functioning of its own IT devices,
Le client est entièrement responsable du fonctionnement correct de ses propres équipements informatiques,

which are nevertheless important for the proper functioning of EIB Procurement, will be explicitly named.
qui sont néanmoins importantes pour le bon déroulement des procédures de passation des marchés de la BEI, seront explicitement citées.