THE REPLIES OF in French translation

• sur les réponses des

Examples of using The replies of in English and their translations into French

The Committee noted the replies of the Governments of the Republic of Moldova, Romania
Le Comité a pris note des réponses des Gouvernements de la République de Moldova,

An analysis of the replies of importing countries sent in response to pre-export notifications from exporting countries shows that about 7 per cent of pre-export notifications,
Une analyse des réponses des pays importateurs aux notifications préalables à l'exportation envoyées par les pays exportateurs montre que les pays importateurs ont fait objection

The replies of the State party's representative to the comments,
Les réponses du représentant de l'État partie aux commentaires,

From the replies of the countries it was also evident that the kind of cooperation
Par ailleurs, il ressortait clairement des réponses que le type de coopération et d'échange d'informations dépendait

China take note of the replies of Governments and bodies within the United Nations system to the Secretary-General's request for information on the matter,
la Chine prennent note des réponses des gouvernements et des organismes des Nations Unies à la demande d'information du Secrétaire général sur la question,

The replies of Argentina, Canada and Thailand were contained in the addendum to the report of the Secretary-General, entitled"Convening of an international conference on the illicit arms trade in all its aspects.
Les réponses de l'Argentine, du Canada et de la Thaïlande figurent dans l'additif au rapport du Secrétaire général intitulé<< Convocation d'une conférence internationale sur le trafic illicite des armes sous tous ses aspects.

While noting the replies of the Government on individual cases, the Working Group
Tout en prenant acte des réponses apportées par le gouvernement à propos de tels

victims of war crimes, it was stated in the replies of Serbia to the list of issues that a war crimes witness protection programme had been set up in 2006.
il est indiqué dans les réponses de la Serbie à la liste des points à traiter qu'un programme de protection des témoins de crimes de guerre a été mis en place en 2006.

Ms. SMITH said that, judging by the replies of the delegation, Kuwait did not have a problem with child soldiers
Mme Smith dit que, à en juger par les réponses de la délégation, le Koweït n'a pas, sur son territoire, d'enfants soldats,

It summarizes the replies of 7 States(Belarus,
Il résume les réponses de sept États(Afrique du Sud,

said that the replies of the Spanish Government to the Committee's written question were contained in two separate documents
indique que les réponses du Gouvernement espagnol aux questions écrites du Comité sont contenues dans deux documents séparés

It transpired from the replies of the State party that the body from which certain information originated had the first
Il ressort des réponses de l'État partie que c'est l'organe d'où provient une information donnée qui décide,

I have the honour to transmit to you herewith the text of the report containing the replies of the Government of the Republic of Cuba in relation to the matters raised in your letter of 13 February 2004.
J'ai le plaisir de vous faire tenir ci-joint le texte du rapport contenant les réponses du Gouvernement cubain aux observations formulées par le Comité dans sa lettre du 13 février 2004.

Part One, entitled"General information and the replies of the Algerian government to the Committee's concerns
La première, intitulée <<Renseignements généraux et réponses du Gouvernement algérien aux préoccupations

His next report on the matter would reflect the replies of Governments to the questionnaire recently sent to them, which was annexed to the preliminary report.
Bossuyt précise qu'il rendra compte, dans son prochain rapport sur la question, des réponses des gouvernements au questionnaire qui vient de leur être envoyé et qui figure à l'annexe du rapport préliminaire.

The replies of the Government of Turkey,
Les réponses du Gouvernement de la Turquie,

The discussions under this item is based on a summary of the replies of countries members of the Commission on major changes occurred in their national forestry situation since the last session of the Commission.
Les débats au titre de ce point seront fondés sur un résumé des réponses des pays membres de la Commission concernant les principaux changements survenus dans la situation de la foresterie dans leur pays depuis la dernière session de la Commission.

This report contains the replies of the Government of Spain to the questionnaire sent to Member States concerning the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its eighth session.
Le présent rapport contient les réponses du Gouvernement espagnol au questionnaire adressé aux États Membres relatif aux recommandations de la huitième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones.

The replies of the State party to that list of issues will constitute its report under article 73 of the Convention.
Les réponses de l'État partie à cette liste constituent son rapport aux fins de l'article 73 de la Convention,

the Government of Chile transmitted the replies of the Ministry of Defence
le Gouvernement chilien a communiqué les réponses du Ministère de la défense nationale