REPLIES TO THE QUESTIONS in French translation

• réponses aux questions
• répondre aux questions
• réponse aux questions

Examples of using Replies to the questions in English and their translations into French

She hoped that the delegation of Cameroon would provide information on the impact of HIV/AIDS in its replies to the questions put by Committee members.
Elle espère que la délégation du Cameroun fournira des informations sur l'impact du VIH/sida dans les réponses aux questions des membres du Comité.

Unless indicated otherwise, the replies to the questions and any personal data requested to evaluate the application in accordance with the contest rules will be processed solely for that purpose by the Communication Department.
Sauf indication contraire, les réponses aux questions et les données à caractère personnel demandées pour l'évaluation de la candidature au concours seront traitées à cette seule fin par le département de la communication.

Replies to the questions asked by the two country rapporteurs concerning the right of a detainee to communicate with relatives, to receive a visit from a doctor,
Il serait intéressant de connaître les réponses aux questions posées par les deux rapporteurs sur le droit d'une personne détenue de communiquer avec ses proches,

the international commitments that it has undertaken, is submitting herewith its replies to the questions by the Counter-Terrorism Committee.
des engagements internationaux qu'il a souscrits, soumet sa réponse aux questions du Comité contre le terrorisme.

Part III: containing the replies to the questions and comments submitted by the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the representative of the Government of the State of Kuwait at the 995th
Troisième partie: Réponses aux questions et observations adressées par les membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale au représentant du Gouvernement koweïtien lors des 995ème

The delegation of New Zealand would need some time to prepare its replies to the questions that had just been raised.
La délégation néo-zélandaise ayant besoin de temps pour préparer ses réponses aux questions qui viennent d'être posées,

He invited the delegation to send in writing as soon as possible its replies to the questions that it had not had time to answer,
Il l'invite à faire parvenir par écrit les réponses aux questions qui n'ont pu être traitées faute de temps, dans les meilleurs délais pour

Therefore replies to the questions posed by means of the terms of reference should be seen,
De ce fait, les réponses aux questions posées dans le cadre des attributions devraient être considérées,

Subsequently, the Committee discussed some of the replies to the questions received from Lebanon,
Par la suite, le Comité a examiné quelques-unes des réponses aux questions reçues du Liban,

due on 12 December 1998, be a comprehensive one and that it provide replies to the questions raised during the consideration of the report.
un rapport complet apportant des réponses aux questions qui ont été évoquées au cours de l'examen du rapport considéré.

we are still awaiting the replies to the questions asked and clarification sought from the three Western countries.
nous attendons toujours les réponses aux questions adressées et aux éclaircissements demandés aux trois pays occidentaux.

the PrepCom will also have for its consideration an updated summary of the replies to the questions of Parts I and III of the questionnaire ECE/RCTE/PC/4/Rev.1
le Comité préparatoire sera également saisi, pour examen, d'une récapitulation mise à jour des réponses aux questions des parties I

since it did not have all the relevant information at its disposal concerning the concrete cases in question, the replies to the questions posed could only be of a general nature.
les informations pertinentes sur les cas concrets considérés, le Groupe de travail a estimé que les réponses aux questions posées ne pouvaient être que de nature générale.

The Government of Costa Rica is pleased to submit to the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee its replies to the questions set forth in note S/AC.40/2002/MS/OC.197 from the Committee's Chairman,
Le Gouvernement du Costa Rica a l'honneur de présenter au Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies ses réponses aux questions formulées dans la note S/AC.40/2002/MS/OC.197, adressée par le Président du

since it includes new sections and replies to the questions raised by the Committee in the two above-mentioned documents.
treizième rapports périodiques car il contient de nouvelles sections ainsi que des réponses aux questions soulevées par le Comité.

It should also be borne in mind that written replies to the questions have been submitted previously in response to the Committee's request for additional information.
Il convient en outre de tenir compte du fait que les réponses aux questions posées ont aussi été soumises précédemment par écrit en tant que complément d'information demandé par le Comité.

This report contains the replies to the questions concerning implementation measures transmitted by the Chairman of the Counter-Terrorism Committee in his letter of 30 June 2004.
Le présent rapport contient les réponses aux questions relatives aux mesures de mise en œuvre qui ont été communiquées par le Président du Comité contre le terrorisme dans son courrier du 30 juin 2004.

On 7 September 2007, Switzerland had sent to the Secretary-General its replies to the questions on the implementation of the Convention, within the framework of the compliance mechanism applicable to the Convention.
Elle a transmis au Secrétaire général, le 7 septembre 2007, les réponses aux questions relatives à la mise en œuvre de la Convention au titre du mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention.

had contained more replies to the questions that had been raised;
apportaient plus de réponses aux questions qui avaient été posées,

The CHAIRMAN said that the United Kingdom delegation had completed its replies to the questions in section II of the list
Le PRESIDENT déclare que la délégation britannique a achevé de répondre aux questions posées dans la section II de la Liste,