RESPONDING TO THE QUESTIONS in French translation

• répondant aux questions
• en réponse aux questions

Examples of using Responding to the questions in English and their translations into French

Support Service in the Department of Peacekeeping Operations), responding to the questions raised by the representative of Nigeria,
d'appui au Département des opérations de maintien de la paix), répondant aux questions soulevées par la représentante du Nigéria,

as well as a letter submitting additional information responding to the questions posed by the delegation of Cuba on the special report circulated among Committee members.
d'une lettre contenant des renseignements supplémentaires en réponse aux questions posées par la délégation cubaine sur le rapport spécial distribué aux membres du Comité.

Mr. Ocampo(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs), responding to the questions posed, said that all the reports currently before the Committee contained assessments of the extent to which the developed countries were honouring the commitments they had made during the various international conferences.
Ocampo(Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales), répondant aux questions posées, dit que l'ensemble des rapports dont la Commission est saisie contiennent une évaluation de la mesure dans laquelle les pays développés honorent les engagements qu'ils ont pris au cours de diverses conférences internationales.

Mr. Kim Sun-pyo(Republic of Korea), responding to the questions posed by the Commission concerning the topic"Effects of armed conflicts on treaties", said that the Commission should,
Kim Sun-pyo(République de Corée), répondant aux questions posées par la Commission concernant le sujet << Effets des conflits armés sur les traités>>,

Ms. Peláez Nerváez(Vice-Chairperson of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities), responding to the questions on inclusive education,
Mme Pelaez Nervaez(Vice-Présidente du Comité des droits des personnes handicapées), répondant aux questions sur l'éducation inclusive,

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division), responding to the questions posed by the representative of China,
Sach(Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget), répondant aux questions posées par la représentante de la Chine,

Ms. Ataeva(Turkmenistan), responding to the questions posed by Ms. Schöpp-Schilling, said she was not aware that her Government had any substantive objections to ratifying the Optional Protocol or the amendment to article 20,
Mme Ataeva(Turkménistan), répondant aux questions posées par Mme Schöpp-Schilling dit qu'elle n'est pas au courant d'une quelconque objection de fond de son gouvernement à la ratification du Protocole facultatif

Mr. Ramcharan(Acting High Commissioner for Human Rights), responding to the questions posed by Switzerland,
Ramcharan(Haut Commissaire aux droits de l'homme par intérim), répondant aux questions posées par la Suisse,

Department of Economic and Social Affairs), responding to the questions posed by several Member States,
Département des affaires économiques et sociales), répondant aux questions posées par plusieurs États membres,

for taking care of administrative matters, as well as for responding to the questions and queries about its service.
pour s'occuper des questions administratives et répondent aux questions et demandes de renseignements concernant leurs services.

Responding to the questions, the representative of the State party stated that references to"certain" minority communities in basic legal documents were to denote the special status accorded to some groups in addition to the non-discrimination in the enjoyment of human rights which was accorded equally to all ethnic and national minorities.
En réponse aux questions posées, le représentant de l'Etat partie a déclaré qu'il était fait référence à"certaines" communautés minoritaires dans les instruments juridiques fondamentaux pour faire ressortir qu'un statut spécial était accordé à certains groupes jouissant par ailleurs sans discrimination des droits reconnus à toutes les minorités nationales et ethniques.

Mr. Alston(Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions), responding to the questions and comments, said that he had been brief in his overview of the situation in Colombia,
Réagissant à ces questions et observations, le Rapporteur spécial dit qu'il a brièvement relaté la situation en Colombie,

Responding to the questions posed by the United States,
En réponse à la question du représentant des États-Unis d'Amérique,

Responding to the questions on the Suvorov school,
Pour répondre à la question relative à l'école Suvorov,

Responding to the questions on subdecrees, he said that the Constitution was the supreme law of Cambodia,
Répondant aux questions posées sur les sous-décrets, M. Suon précise que la Constitution est

Ms. Chan(Cambodia), responding to the questions concerning punishment for polygamists,
Mme Chan(Cambodge), répondant à la question sur les sanctions concernant la polygamie,

Ms. González Ferrer(Cuba), responding to the questions concerning modifications of the family
Mme González Ferrer(Cuba), répondant aux questions concernant les modifications des Codes pénal

Ms. Manjoo(Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences), responding to the questions asked, said that the challenge with legislation
En réponse aux questions qui lui ont été posées, Mme Manjoo(Rapporteuse spéciale

Mr. KASANDA(Chairperson-Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent), responding to the questions asked, firstly by Argentina,
KASANDA(PrésidentRapporteur du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine), répondant aux questions posées, tout d'abord par l'Argentine,

President of Belarus, responding to the questions of journalists regarding the case stated:"I think that the court acted very humanely in regard to this opposition activist
Président du Bélarus, en réponse aux questions de journalistes relatives à l'affaire, a déclaré: <<Je pense que le tribunal a agi de façon