REPLIES TO THE QUESTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• respuestas a las preguntas
• respondiendo a las preguntas
• respuesta a las preguntas
• respuesta a las cuestiones planteadas

Examples of using Replies to the questions in English and their translations into Spanish

The Government of Costa Rica is pleased to submit to the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee its replies to the questions set forth in note S/AC.40/2002/MS/OC.197 from the Committee's Chairman,
El Gobierno de Costa Rica se complace en presentar al Comité de Lucha contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas sus respuestas a las preguntas formuladas en la nota S/AC.40/2002/MS/OC.197 de su Presidente,

Convention without reservation and presenting its report and its replies to the questions of the Committee as comprehensively as possible.
por presentar su informe y sus respuestas a las preguntas del Comité en la forma más amplia posible.

would study its replies to the questions she had raised at the previous meeting.
pero estudiará sus respuestas a las preguntas que ella formuló en la sesión anterior.

In that report, the replies to the questions on paragraph 1(c) described the legislation
En ese informe, al responder las preguntas al subpárrafo 1 c,

After the introduction, which was given by the Minister Responsible for Gender Equality, the replies to the questions raised by the Committee were given by a whole team representing the Government.
Tras la presentación del informe, a cargo del Ministro encargado de promover la igualdad entre los sexos, un equipo de representantes del Gobierno respondió a las preguntas formuladas por el Comité.

The Chairman suggested that the replies to the questions asked should be deferred to the afternoon meeting
El Presidente considera que deben aplazarse las respuestas a esas cuestiones a la sesión de la tarde, a fin de ajustarse al orden del

This report, which is the fourth supplementary report of the Government of Andorra, replies to the questions raised by the Committee in its letter of 13 February 2006.
En el presente informe, que es el cuarto informe complementario del Gobierno de Andorra, se responden las preguntas formuladas por el Comité en su carta de fecha 13 de febrero de 2006.

Switzerland had sent to the Secretary-General its replies to the questions on the implementation of the Convention, within the framework of the compliance mechanism applicable to the Convention.
Suiza transmitió al Secretario General las respuestas a las preguntas relativas a la aplicación de la Convención con arreglo al mecanismo de cumplimiento aplicable a ella.

She regretted that Cuba had not followed the Committee's guidelines in preparing its report, even though its exhaustive replies to the questions put by the Committee had given a better picture of the country's current situation.
Aunque el detalle con que se respondió a las preguntas del Comité ha permitido obtener una visión más completa de la situación actual del país, la Presidenta lamenta que Cuba no haya seguido las directrices del Comité al preparar su informe.

My delegation has carefully considered this organization's application for consultative status and its replies to the questions posed by the Committee during the informal consultations held in May 2000.
Mi delegación ha estudiado con especial detenimiento la solicitud de categoría consultiva de esta organización, así como las respuestas a las preguntas del Comité que se le hicieran en el marco de las consultas informales que tuvieron lugar en mayo del 2000.

The present document was prepared by the Secretariat on the basis of replies to the questions received from Austria,
La Secretaría ha preparado el presente documento sobre la base de las respuestas recibidas de Alemania,

She also inquired about the publication date of the conference room paper containing replies to the questions raised by delegations during the 53rd meeting of the Fifth Committee.
La oradora también desea que se le indique la fecha de publicación del documento de sesión en que figuren las respuestas a las preguntas formuladas en la 53ª sesión de la Quinta Comisión.

The CHAIRPERSON invited the delegations of the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions to present their replies to the questions posed by the Committee members at an earlier meeting.
El PRESIDENTE invita a las delegaciones de las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao a responder a las preguntas planteadas por los miembros del Comité en una sesión anterior.

the Commission would welcome replies to the questions on the topic"Reservations to treaties" set forth in chapter III of its report.
la Comisión agradecería que se respondiera a las preguntas sobre el tema"Las reservas a los tratados" que se plantean en el capítulo III de su informe.

is submitting herewith its replies to the questions by the Counter-Terrorism Committee.
los compromisos internacionales por él contraídos, presenta sus respuestas a las preguntas planteadas por el Comité contra el Terrorismo.

The Chairperson, summarizing the debate, congratulated the Government representatives on their presentation of Spain's fifth report and their full replies to the questions in the list of issues
La Presidenta, resumiendo el debate, felicita a los representantes del Gobierno español por su presentación del quinto informe de España y las detalladas respuestas a las preguntas que figuran en la lista de cuestiones

Part III: containing the replies to the questions and comments submitted by the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the representative of the Government of the State of Kuwait at the 995th and 996th meetings held on 9 August 1993.
Parte III: Respuestas a las preguntas y observaciones formuladas por los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial al representante del Gobierno del Estado de Kuwait en las sesiones 995ª y 996ª celebradas el 9 de agosto de 1993.

Mr. MOMBESHORA pointed out that there had been no replies to the questions on the portion of the budget allocated to education, the portions of GDP allocated to education
El Sr. MOMBESHORA recuerda que no se ha dado respuesta a las preguntas relativas al monto del presupuesto dedicado a la educación,

fifth periodic report, as well as its replies to the questions raised by the pre-session working group, which contain additional information on the situation of Ecuadorian women.
quinto combinados presentados, así como las respuestas a las preguntas formuladas por el grupo de trabajo previo al período de sesiones en las que se ofrece información adicional sobre la situación de la mujer ecuatoriana.

when it presented its first report(and addendum) on the implementation of the Convention and its replies to the questions of the Committee on the Rights of the Child.
del primer informe(con adición) sobre la aplicación de la Convención y la respuesta a las preguntas formuladas por el Comité de los Derechos del Niño.