TO THE QUESTIONS ASKED in French translation

• aux questions posées
• questions posées

Examples of using To the questions asked in English and their translations into French

The Chairperson suggested that the meeting should be suspended for a few minutes to allow the delegation to prepare its answers to the questions asked.
Le PRÉSIDENT propose de suspendre la séance quelques minutes pour permettre à la délégation de préparer ses réponses aux questions qui lui ont été posées.

on one hand their practices represent concrete solutions to the questions asked in the current debate,
d'une part leurs pratiques représentent des solutions concrètes aux questions posées dans le débat actuel,

impact providing factual evidence relevant to the questions asked and interpretations of such evidence(the main substantive section of the report);
l'impact global fournissant des données factuelles concernant les questions posées et interprétant ces données(il s'agit de la principale section de fond du rapport);

February 2011 Letter from the Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina pointing out that the replies to the questions asked in the letter of 16 December had already been given on 21 December 2007 in the replies to the concluding observations.
Février 2011: Lettre de la Mission permanente de la Bosnie-Herzégovine indiquant que les réponses aux questions posées dans la lettre du 16 décembre avaient déjà été données le 21 décembre 2007, à l'occasion des réponses aux observations finales.

by directly answering to the questions asked by phone or by electronic means,
répondant directement aux questions posées par téléphone ou par voie électronique,

Some of the respondents avoided answering questions by providing information that was not relevant to the questions asked, and others gave conflicting responses to questions concerning the same information.
Certaines des parties interrogées ont évité de répondre aux questions en fournissant les informations qui étaient sans rapport avec les questions posées, alors que d'autres ont fourni des informations contradictoires à des questions concernant le même sujet.

Replying to the questions asked by the Netherlands on behalf of the European Union,
Répondant aux questions posées par les Pays-Bas au nom de l'Union européenne,

including key discussion points related to the questions asked(as the basis for each recommendation), and areas for further research.
y compris des points de discussion importants concernant les questions posées qui ont servi de base à chaque recommandation.

thanks it for its frank and precise responses to the questions asked.
la remercie de ses réponses franches et précises aux questions posées.

the additional information provided in response to the questions asked.
des renseignements supplémentaires donnés en réponse aux questions posées.

Mr. OSAH(Nigeria) said, in response to the questions asked under articles 2
En réponse aux questions posées concernant les articles 2

the explanations provided in response to the questions asked.
des explications apportées aux questions posées.

thanked the Greek delegation for having tried to reply to the questions asked and for having made it possible to resume
remercie la délégation grecque d'avoir essayé de répondre aux questions qui lui ont été posées et d'avoir permis de renouer

constructive responses of the members of the delegation to the questions asked.
constructives données par les membres de ladite délégation aux questions posées.

In reply to the questions asked concerning the freedom of expression in Cambodia,
En réponse aux questions qui ont été posées concernant la liberté d'expression au Cambodge,

Mr. WIMER suggested that Mr. Brewster should request his Ministry of Foreign Affairs to transmit to the Committee a new document containing more precise replies to the questions asked and describing the actual status of economic,
WIMER suggère à M. Brewster de demander à son ministère des affaires étrangères de faire parvenir au Comité un nouveau document contenant des réponses plus précises aux questions posées et décrivant l'état réel des droits économiques,

Ms. KARADJA(Algeria), replying to the questions asked about the Family Code,
Mme KARADJA(Algérie), en réponse aux questions qui ont été posées sur le Code de la famille,

said that several days would be needed to provide replies to the questions asked.
souhaiterait disposer de quelques jours afin d'être en mesure d'apporter des réponses aux questions posées.

the organization fails to reply to the questions asked. Moreover, some of the replies raise new questions..
voire parfois sans rapport avec la question posée, et que dans certains cas, elles soulèvent même d'autres interrogations.

from various government departments, as well as the delegation's answers to the questions asked by the Committee.
composée de représentants de différents ministères, ainsi que des réponses de la délégation aux questions que lui a posées le Comité.