THE SECULARIZATION in French translation

• de la sécularisation
• la laïcisation

Examples of using The secularization in English and their translations into French

by virtue of the sophisticated nature of the problems that currently arise and the secularization under way in Algerian society.
des problèmes qui se posent de nos jours et de l'interpénétration des cultures et du processus de sécularisation en cours de la société algérienne, en réduction constante.

The Romanian Orthodox Church reacted to Cernea's proposal through a press release in which they argued that the state assumed an obligation in 1863 following the Secularization of monastery estates the relationship between the state and religious organizations.">
L'Église orthodoxe roumaine a réagi à la proposition de Cernea via un communiqué de presse, dans lequel elle a avancé que l'État assumait une obligation datant de 1863 à la suite de la sécularisation des propriétés monastiques,

the discouragement with the secularization of society have led,
la désaffection face à la sécularisation de la société ont conduit,

the spread of the secularization process, the relation between tradition
la diffusion des processus de sécularisation, le rapport à la tradition

The secularization laws in France in 1904 presented the French Brothers of the time with a dilemma:
Les lois de sécularisation de 1904, en France, furent un dilemme pour les Frères français: Était-il possible de

Religious Life, antidote to the secularization of salvation.
La vie religieuse, antidote à la sécularisation du salut.

The secularization of some countries is visible and increasing.
La sécularisation de certains pays est visible et croissante.

The abbey was almost abandoned with the secularization of 1514.
L'abbaye est pratiquement désaffectée avec la sécularisation de 1514.

The Napoleonic era further institutionalized the secularization of French society.
Sous l'ère napoléonienne, la sécularisation de la société française a été institutionnalisée.

Ideologically, Post-Classic cultures are described as showing a tendency towards the secularization of society.
Idéologiquement, elles sont décrites comme présentant les signes d'une tendance à la sécularisation de la société.

The Congress was instrumental in the secularization of Armenian schools
Le Congrès contribue fortement à la sécularisation des écoles arméniennes

With the secularization of the missions, their land was distributed for the establishment of many more ranchos.
Avec la sécularisation des missions, les terres espagnoles sont distribuées pour l'établissement de nombreux ranch.

This last definition is particularly interesting insofar as it accompanies what might be called"the secularization of the notion of experience.
Cette dernière définition est particulièrement intéressante dans la mesure où elle accompagne ce que l'on pourrait appeler« la sécularisation de la notion d'expérience».

Friedland became a part of the Duchy of Prussia after the secularization of the State of the Teutonic Order in 1525.
Connue par son nom allemand Friedland(« terre de paix»), la ville fit partie du duché de Prusse après la sécularisation des chevaliers teutoniques en 1525.

Still, for all the secularization that has taken place in the twentieth
Néanmoins, on constate que la sécularisation des XX e et XXI e siècles

to some degree, a reaction against the secularization of the art of music in Italy,
il y eut une certaine réaction à la sécularisation croissante de la musique en Italie,

In the 1991 assembly John Paul II emphasized consecration as the antidote to the“secularization of salvation” of the more advanced societies.
Lors de l'Assemblée de 1991 Jean-Paul II souligna que la consécration était un antidote à la« sécularisation du salut» des sociétés les plus développées.

During his episcopate the temporal power of the Bishops of Breslau came to an end through the secularization, in 1810, of the church estates in Prussian Silesia- only the estates in Austrian Silesia remained to the see.
Durant son épiscopat, la sécularisation de 1810 ôta aux évêques de Breslau l'exercice du pouvoir temporel sur les domaines ecclésiastiques de Silésie prussienne- seules les terres de Silésie autrichienne demeurant sous leur autorité.

Defining the terms: secularization and secularity.
Définition des termes: sécularisation et sécularité.

As with globalization, the word“secularization” has several meanings.
Comme pour la global isat ion, le mot“sécularisation» a plusieurs sens.