THE SECULARIZATION in Portuguese translation

• a secularização
• a laicização
• o secularismo

Examples of using The secularization in English and their translations into Portuguese

The secularization of cemeteries is an aspect that can be perceived in the Marques de Souza registry of deaths.
O caso da secularização dos cemitérios é um aspecto que pode ser percebido nos registros de óbito de Marques de Souza.

The defeat of the First Coalition resulted in the secularization of the ecclesiastical states
A derrota da 1ª Coligação resultou na secularização dos estados eclesiásticos

When the secularization of church lands took place(1802)
Aquando da secularização das terras da igreja(1802)

Finally, these two beginnings are united by the same challenge that involves the secularization of various sectors of social life.
Por fim, estes dois princípios estão unidos pelo mesmo desafio a que a secularização dos vários sectores da vida social dá origem.

The secularization process gaining ground in contemporary culture unfortunately does not spare even communities of consecrated life.
O processo de secularização, que aumenta nas culturas contemporâneas, infelizmente não poupa nem sequer as comunidades de vida consagrada.

Grievous events are occurring today: the secularization process, constantly gaining momentum in Europe at this time, has not even been halted at the gates of Catholic Austria.
Hoje verificam-se acontecimentos dolorosos: o processo de secularização actualmente cada vez mais significativo para a Europa não se deteve nem sequer diante das portas da Áustria católica.

The origin of this crisis must be identified in the secularization of the Church and in the reduction of the priest to the role of an official.
A origem desta crise devem ser identificados na secularização da Igreja e na redução do sacerdote ao papel de um funcionário.

In the course of the secularization of the monasteries, the manuscript came to Munich in 1803.
Ao longo do processo de secularização dos mosteiros, o manuscrito chegou a Munique em 1803.

Politics Worldwide reexamines the secularization thesis.
reexamina a tese da secularização.

leading to the secularization of Gumbertus Abbey in 1563.
conduzindo assim à secularisação da abadia de São Gumbertus em 1563.

Marvin Harris argues that the doctrine's focus on the material world is a symptom of the secularization of American religion.
Marvin Harris diz que o foco da doutrina no mundo material é uma resposta à secularização da religião nos Estados Unidos.

What is currently understood by the word culture derives largely from the secularization of religion.
Aquilo que actualmente se entende por cultura deriva, em grande medida, da secularização da religião.

is it the motive for that phenomenon called the secularization of the world.
quer ser motivo para esse fenômeno que chamam de a secularização do mundo.

withstanding atheism and the secularization of the nation and the battle against religion.
resistindo à ateização e à laicização da nação e à luta contra a religião.

it was used for various purposes after the Secularization of 1803.
foi usado para diversos propósitos depois da Secularização de 1803.

The secularization of the Church is seen among other things in its aspiration to acquire secular power,
A secularização da Igreja pode ser vista entre outras coisas em sua aspiração a adquirir um poder secular,

we work with one another"to confront the secularization of the world" and"to bring about a greater peace
trabalhamos uns com os outros"para enfrentar a secularização do mundo" e para"atingir uma maior paz

of the Church and the State, and consequently the secularization of the institutions.
provocou a separação do Estado da Igreja e, consequentemente, a laicização das instituições.

The secularization of philosophical thought, the origin of Humankind, is the indispensable condition for the theoretical emergence of the debate which opposed nature and culture.">
A secularização do pensamento filosófico,

While Eliot was the most crucial figure in the secularization of American higher education,
Apesar de Eliot ter sido a figura mais crucial na secularização do ensino superior estadunidense,