THE SECURITY PROBLEMS in French translation

• problèmes de sécurité
• problèmes sécuritaires

Examples of using The security problems in English and their translations into French

the Federal Republic of Yugoslavia in addressing the security problems in parts of the former Yugoslav Republic of Macedonia
de la République fédérale de Yougoslavie afin de s'attaquer aux problèmes de sécurité dans certaines régions de l'ex-République fédérale de Macédoine

The security problems that we are confronting today will never be resolved through so-called preventive wars or"humanitarian" intervention,
Les problèmes de sécurité que nous connaissons aujourd'hui ne seront jamais réglés par des guerres << préventives >> ou des interventions <<

The security problems we face today will never be resolved through these socalled humanitarian interventions, which not only
Les problèmes de sécurité que nous rencontrons aujourd'hui ne trouveront jamais de solution dans ce qu'il est convenu d'appeler des interventions humanitaires:

In that connection, he referred to the question of the shortage of financial resources, the security problems that were currently affecting the whole of the region
Diaconescu mentionne à ce propos la question de la pénurie de moyens financiers, les problèmes de sécurité qui frappent actuellement l'ensemble de la région,

by the flexibility that these new policies give designated officials to manage the security problems they face.
ces nouvelles mesures donnent aux fonctionnaires désignés pour gérer les problèmes de sécurité auxquels ils sont confrontés.

drawing attention to the sectarian tendency which marks the security problems occurring in the country, particularly Baghdad.
soulignant la tendance confessionnelle qui caractérise les problèmes de sécurité que connaît le pays, particulièrement à Bagdad.

to provide a cooperative multilateral response to all the security problems of the region.
de trouver une solution multilatérale concertée à tous les problèmes de sécurité de la région.

dated 11 October 1994, the Secretary-General very eloquently described the complex nature of the political situation, the security problems and the humanitarian crisis besetting Burundi today.
le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a bien circonscrit la complexité de la situation politique, les problèmes de sécurité et la crise humanitaire qui caractérisent le Burundi d'aujourd'hui.

the Ombudsman, the creation of an office dedicated to solving the security problems faced by lawyers when practising their profession.
la création d'un atelier qui serait chargé de résoudre les problèmes de la sécurité des avocats dans l'exercice de la profession.

able to move forward, and no less important to assess fully the security problems posed in a country still dominated by the military power of warlords
qu'il est non moins important de prendre toute la mesure des problèmes de sécurité qui se posent dans un pays encore dominé par la puissance militaire des chefs de guerre

In an attempt to resolve the security problems, President Joseph Kabila, who succeeded as
LE FLÉAU DE L'OR 24 résoudre les problèmes de sécurité, le Président Joseph Kabila,

has presented the security problems of his own country
a présenté les problèmes sécuritaires de son propre pays

on the contrary, the guards themselves might become targets for extremist groups and aggravate the security problems already faced by relief workers.
les gardes eux-mêmes pourraient devenir la cible de groupes extrémistes, ce qui aggraverait les problèmes de sécurité auxquels est déjà aux prises le personnel des organismes de secours.

a lack of resources, which aggravated the security problems in Burundi.
ce qui ne fait qu'aggraver les problèmes de sécurité au Burundi.

the international community must surely recognize that a solution to the security problems of South Asia is indispensable for the success of the global endeavours for nuclear disarmament and non-proliferation.
la communauté internationale doit indéniablement reconnaître qu'une solution aux problèmes de sécurité de l'Asie du Sud est indispensable au succès des efforts globaux en vue du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.

the challenge of bringing stability to Afghanistan, the security problems in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia,
la gageure que constitue le rétablissement de la stabilité en Afghanistan, les problèmes de sécurité au Kosovo(République fédérale de Yougoslavie),

thus intensifying the security problems already faced by the international humanitarian effort.
ce qui ne ferait qu'aggraver les problèmes de sécurité auxquels se heurte déjà l'action humanitaire internationale.

Katanga, which is the area where the majority of the security problems and the remaining caseload for the disarmament, demobilization and repatriation/reinsertion of foreign
qui forment la partie du territoire congolais où se posent la majorité des problèmes de sécurité et se trouvent la plupart des membres de groupes armés étrangers

The security problem in Kosovo is largely a result of the absence of law
Le problème de sécurité qui se pose au Kosovo tient en grande partie à l'absence d'institutions

However, represents only a temporary solution to the security problem in eastern Chad
Toutefois, il n'offre qu'une solution temporaire au problème de la sécurité dans l'est du Tchad