THE START AND END in French translation

• de départ et de fin
• de départ et d'arrivée
• de commencement et de fin
• début et fin

Examples of using The start and end in English and their translations into French

When a period is deleted, the start and end dates of other periods are changed
Lorsque vous effacez une période, les dates de début et de fin des autres périodes sont modifiées,

Masters- Th e space for the Start and End Times is located in the upper right-hand corner.
Masters- L'espace pour indiquer l'heure du début et de la fin est situé dans le coin supérieur droit.

Make sure the start and end dates(or the duration) of the memberships are correct where applicable.
Vérifiez que les dates de début et de fin(ou la durée) des affiliations sont exactes si applicable.

If a suspension of membership is imposed, the start and end dates of such suspension should also be specified.
Si une suspension comme membre est imposée, la date du début et de la fin de la dite suspension devrait être précisée.

Date and Time Range- Select the Start and End date of the tracks or message types to display on the map.
Plage de date et d'heure- Sélectionnez la date de début et de fin des suivis ou des types de message à afficher sur la carte.

This tool lets you adjust the start and end times of your audio files without the need to process them in a video editing program.
Cet outil permettra d'ajuster le début et la fin de vos fichiers audio sans avoir besoin de les traiter dans un logiciel de montage vidéo.

On a DVD disc, the start and end points of the loop must be in the same title.
Sur un disque DVD, les points du début et de la fin du“loop” doivent se trouver dans le même titre.

Drag the yellow handles to change the start and end time on your clip, or use the buttons below to adjust by individual seconds or frames.
Faites glisser les curseurs jaunes pour modifier le début et la fin de votre clip, ou utilisez les boutons en dessous pour faire des réglages par seconde ou par image.

Vi expected dates of the start and end of the observation program;
Vi dates prévues de début et de fin du programme d'observation;

Don't forget the tabs at the start and end here either so that you can secure the obstacle on the base later.
N'oublie pas les languettes au début et au bout pour pouvoir ensuite coller l'obstacle sur la plaque de fond.

Insert the start and end dates of the period related to the transfer of the transactions.
Insérer la date initiale et finale de la période relative à la reprise des écritures.

Information on the start and end as well as the extent of the respective use of the website operated by Ahorn AG as well as.
Des données sur le début et la fin, et le volume de chaque utilisation du site Internet exploité par la société Ahorn AG;

The date and time of the start and end of the custody period;
Le jour et l'heure du début et de la fin de la garde à vue;

A sensor in the area of the workpiece infeed detects the start and end of the workpiece; first cuts
Un capteur au niveau de l'entrée de la pièce saisit le début et la fin de la pièce; coupes

The times for the start and end of daylight saving time in Canadian time zones can be found here.
Les heures du début et la fin de l'heure avancée dans les fuseaux horaires canadiens peuvent être trouvées ici.

Between the start and end of the 2011-2012 fiscal year,
Entre le début et la fin de l'exercice financier de 2011-2012,

The positions of the start and end of the transects are listed in Table 1 copied from SC-CAMLR-XXXIII, Annex 4.
Les positions de début et de fin des transects sont données au tableau 1 tirées de l'annexe 4 de SC-CAMLR-XXXIII.

Graphical parameterization of the start and end conditions for test and measurement tasks is easy.
Le paramétrage graphique des conditions de démarrage et d'arrêt des mesures est aussi extrêmement facile à faire.

Displays the start and end of the last, fully completed initial heating program.
Affichage du début et de la fin du dernier programme exécuté complètement pour le chauffage de fonction.

Slide the start and end markers to highlight the text to be selected.
Glissez les marqueurs de début et de fin pour mettre en surbrillance le texte à sélectionner.