THE TNCS in French translation

• STN
• les sociétés transnationales
• les entreprises transnationales

Examples of using The tncs in English and their translations into French

They noted that the infrastructure industry and the TNCs participating in it could help promote regional integration processes by developing an integrated regional economy
Ils ont noté que les infrastructures et les STN qui y participaient pouvaient contribuer à promouvoir les processus d'intégration régionale en développant une économie régionale intégrée

governments and the TNCs, the Working Group's mandate does not allow it to monitor TNC activities harmful to human rights.
des États et des STN, le mandat de ce Groupe de travail ne lui permet pas de surveiller les activités des STN nuisibles aux droits humains.

The TNCs' control is legally consolidated through free-trade agreements,
Cette mainmise des STN est consolidée sur le plan juridique avec des traités de libre-échange,

The faculty of ubiquity(capacity to be at the same time present in several places and in none of them) of the TNCs allows them to elude the national jurisdictions.
La capacité d'ubiquité des ETN(capacité d'être présent où que se soit et à aucune part) leur permet d'éluder les juridictions nationales.

The only commitment made by the TNCs regarding the Accord- finance the work necessary for the safety of the buildings in the annual amount of 500,000 dollars for five years- translates into pure profit for these corporations.
Le seul engagement pris par les STN avec cet accord- financer les travaux nécessaires à la sécurité des bâtiments pour une somme annuelle de 500.000 dollars pendant cinq ans- signifie pur profit pour lesdites entreprises.

Finally, a local manufacturing base has been created that has been able to service the TNCs globally, as well as expand into the Asian region itself.
Enfin, une structure de production locale avait été créée qui était capable de fournir des services aux sociétés transnationales à un niveau mondial et de se développer dans le reste de la région asiatique.

must be held responsible for the systematic violations of Human Rights by the TNCs in Africa.
doivent être tenus pour responsables des violations systématiques des droits humains par les STN en Afrique.

the US towards the BRICS economies have not been possible because the TNCs of emerging economies apparently remain overstretched and short on resources.
de l'Europe vers les BRICS ne se sont pas matérialisés, parce que les multinationales des économies émergentes semblent avoir atteint leurs limites en termes de ressources et de capacités.

may not be economic for the TNCs, but would reduce the impact of TNCs on the taxi industry.
la précédente en plus d'être peu rentable pour les compagnies, mais elle permettrait de réduire leur incidence sur l'industrie du taxi.

the present instrument does not require a legal definition of the TNCs and OBEs that are subject to its implementation,
le présent instrument ne nécessite pas de définition légale des STN et AEC sujettes à son application,

together with the TNCs of the sector, have also been active to appeal for re-categorizing oil palm plantations from being an agricultural crop to being"forests",
conjointement avec les sociétés transnationales du secteur, se sont mobilisés pour demander que les plantations soient reclassées, qu'elles soient considérées comme des« forêts»

the needed resources and know-how to do business with the TNCs; and the governments must support them with policies which provide the environment to promote these types of alliances.
les connaissances techniques nécessaires pour faire des affaires avec les sociétés transnationales; et les gouvernements doivent les soutenir par des politiques créant un climat propice à la promotion de ces types d'alliances.

Provide a package of incentives to attract FDI aimed at"racing to the top", rather than"racing to the bottom", in order to ensure that the TNCs invest in dynamic
Offrir des lots d'incitations pour attirer l'IED en cherchant à gagner en hauteur plutôt que vers le bas, afin que les sociétés transnationales investissent dans les secteurs dynamiques

The pressure on those who are suffering the effects of the activity of the TNCs is such, that it is necessary that we move with urgency from understanding the Tripartite Declaration of
Est tel le drame de ceux qui subissent les conséquences de l'action des ETN, qu'il est impératif de passer de la connaissance des normes de comportement à la réclamation précise de leur application

Recently, as factor-seeking investments originating from the TNCs of the US and Europe have, to a great extent, moved into knowledge-intensive activities, this tendency has
Récemment, les investissements en quête de facteurs des multinationales américaines et européennes s'étant dans une large mesure portés sur les activités à forte intensité de connaissances,

in R&D activities and what they could do to harness the TNCs' activities to their own development objectives.
quelles mesures ils pouvaient prendre pour mettre les activités des STN à profit pour la réalisation de leurs propres objectifs de développement.

As the TNCs expand their corporate networks around the world as a means to penetrate
A mesure que les STN implantent leurs réseaux internes dans le monde pour pénétrer

almost unlimited means, and they cannot always count on the cooperation of the governments of the countries within which the TNCs have their headquarters,
elles ne peuvent pas toujours compter sur la coopération des États au sein desquels les STN ont leurs sièges,

In reality, by taking back the regions dominated by the FARC, what the Colombia Plan is proposing to the TNCs is to hand over to them an entire country in which these transnationals already have a strong presence owing to the opening up of its markets
En réalité, ce que le plan Colombie offre aux STN, en reprenant le contrôle sur les régions dominées par les FARC, équivaut à leur livrer tout entier un pays dans lequel elles sont

for gold processing(these are generally imported by the TNCs in gold producing African states,
pour le traitement de l'or(ces produits sont généralement importés par les multinationales des pays africains producteurs de l'or,