THEME STUDY in French translation

• étude thématique
• l'étude sur le thème

Examples of using Theme study in English and their translations into French

Due to its wide membership and expertise in the areas of the broad agenda for regional economic integration suggested in the theme study 2012, ESCAP is ideally positioned to provide a platform for such exchanges of experiences among subregional groupings.
Étant donné l'importance de sa composition et de son expertise dans les domaines du vaste programme d'intégration économique régionale proposé dans l'étude thématique de 2012, la CESAP occupe une position idéale pour servir de plateforme à un tel échange de données d'expérience entre les groupements sous-régionaux.

The theme study, which was published by the secretariat under the title Growing Together:
Cette étude thématique, qui a été publiée par le secrétariat sous le titre Pour une croissance solidaire:

Noting that the theme study for the sixty-ninth session of the Commission,
Notant que l'étude thématique préparée pour sa soixante-neuvième session,

In building on the outcome of the theme study for the sixty-fourth session of the Commission,
En s'appuyant sur les conclusions de l'étude thématique réalisée pour la soixante-quatrième session de la Commission,

The theme study entitled The Promise of Protection: Social Protection
L'étude thématique intitulée The Promise of Protection:

The remaining three pillars of the regional economic integration agenda presented in the theme study-- connectivity,
Les trois autres volets du programme d'intégration économique régionale présentés dans l'étude thématique- la connectivité, la coopération financière et la coopération en vue de

the Pacific 2012 and the 2012 theme study, Growing Together:
sociale de l'Asie et du Pacifique7 et l'étude thématique de 2012 intitulée <<

analytical quality of the comprehensive documentation pertaining to the challenges facing the region, as contained in the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2013 and the 2013 theme study, entitled Opportunities to Build Resilience to Natural Disasters
présentée dans l'Étude 2013 sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique et dans l'étude thématique de 2013, intitulée<< Perspectives pour le

and to review the theme study for the sixty-eighth session of the Commission,
pour examiner l'étude sur le thème de la soixante-huitième session de la Commission,

associate members, as contained in the secretariat's theme study, The Promise of Protection:
telle qu'elle était mise en évidence dans l'étude thématique du secrétariat intitulée,

including on the theme study, the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, the high-level dialogue on the Millennium Development Goals,
notamment sur l'étude thématique, l'Economic and Social Survey of Asia and the Pacific(Étude sur la situation économique

In the theme study prepared for the sixty-eighth session of the Commission,
Dans l'étude thématique établie pour la soixante-huitième session de la Commission en 2012,

Relevance and originality of the themes studied.
Pertinence et originalité des thématiques étudiées.

This case can only apply if the pertinence of the guest can be demonstrated with regards to the theme studied.
Elle ne peut s'appliquer que sur justification de la pertinence de l'invité quant au thème étudié.

to Brussels" and"Prospective Research for Brussels" programs as well as for specific theme studies.
to Brussels" et"Prospective Research for Brussels" ainsi que pour des études thématiques spécifiques.

The Dutch expertise centre for gender and ethnicity at the e-quality knowledge centre supported gender mainstreaming with expertise, theme studies, instruments and the distribution of good practices.
Le centre néerlandais spécialisé E-Quality facilitait la prise en compte systématique des questions relatives à l'égalité entre les sexes en donnant des avis d'experts, en réalisant des études thématiques, en élaborant des instruments et en diffusant des bonnes pratiques.

a half times more HQP in total were being trained per annum in the themes studied.
demie plus de personnel hautement qualifié est formé chaque année dans les thèmes à l'étude.

the dramatic impacts of the integrated CFI-funded facilities that the institutions themselves are voicing even more ambition than before in the themes studied.
financées par la FCI, que les établissements eux-mêmes ont des ambitions encore plus grandes qu'auparavant dans les thèmes à l'étude.

comparative literature and integrated themes studies; study of human rights,
de la littérature comparée, à des études thématiques intégrées, à l'étude des droits de l'homme,

The 2013 ESCAP theme study proposed regional initiatives in that regard.
L'Étude thématique de la CESAP 2013 proposait à cet égard l'adoption d'initiatives régionales.