THEORETICAL ANALYSIS in French translation

Both theoretical analysis and computer simulations show that significant performance improvement can be achieved using iD4 over the CDD for OFDM receivers in fast fading channels.

Les analyses théoriques et les simulations informatiques peuvent toutes les deux montrer qu'une amélioration importante dans la performance pourrait être réalisée en utilisant le iD4, et non pas la DDC, pour le récepteurs MROF dans les canaux à affaiblissement rapide.

Although the Special Rapporteur does not claim to offer a theoretical analysis of the relationship between human rights,

Le Rapporteur spécial ne prétend pas proposer une analyse théorique des relations entre droits de l'homme,

For a theoretical analysis of the neglect of intra-household inequalities on poverty estimates and empirical results for the Philippines,

Pour une analyse théorique de l'effet de la non prise en compte des inégalités à l'intérieur de la famille sur les estimations de la pauvreté

Efficiency and transfer time values are obtained via theoretical analysis and modelling which show the feasibility of a 1 000 elements matrix array read by a single preamplifier.

Les valeurs de rendement et de temps de transfert, obtenues par une modélisation et une analyse théorique, permettent d'établir la faisabilité de matrices comptant un millier d'éléments et lues par un seul préamplificateur.

which lie outside the framework of conventional static theoretical analysis for its regional integration.

qui débordent le cadre d'une analyse théorique classique en faveur de son intégration régionale.

which are beyond the scope of conventional theoretical analysis in favour of its regional integration.

qui dépassent le cadre d'une analyse théorique classique en faveur de son intégration régionale.

ad hoc inclusion or exclusion of external cost data, a careful theoretical analysis of the policy problem at hand must precede the cost estimation.

d'exclure les données sur les coûts externes sur une base ad hoc, une analyse théorique soigneuse du problème en question devrait précéder l'estimation des coûts.

they must be demonstrable rather than simply the result of a theoretical analysis.

qui devront être démontrés au lieu de n'être que le résultat d'une analyse théorique.

design of multi-disciplinary projects, theoretical analysis, policy making,

conception de projets multidisciplinaires, analyse théorique, élaboration de politiques

Accumulation and Legitimacy: theoretical analysis and interpretation of the"National Front.

accumulation et légitimité: analyse théorique et interprétation du<< Front National.

On the basis of the theoretical analysis and literature review in Chapter 3,

En s'appuyant sur l'analyse théorique et l'examen de la littérature présentés au chapitre 3,

The Working Party requested the secretariat to prepare a new document, aimed at merging the theoretical analysis, made by the TIRExB and contained in document TRANS/WP.30/2003/1,

Le Groupe de travail a demandé au secrétariat d'établir un nouveau document visant à regrouper l'analyse théorique faite par la TIRExB dans le document TRANS/WP.30/2003/1

A cooperation agreement was reached with the Health and Safety Laboratory(HSL) of the United Kingdom regarding the theoretical analysis of tools for estimating the risks associated with industrial machines.

Un accord de coopération en matière d'analyse théorique d'outils d'estimation du risque des machines industrielles est conclu avec le Health and Safety Laboratory(HSL) du Royaume-Uni.

But little formal theoretical analysis has been undertaken of the possibility of foreign affiliates undertaking service activities themselves,

Il existe cependant peu d'études théoriques sur la possibilité qu'ont les filiales étrangères d'entreprendre elles-mêmes des activités de services ou sur la relation

at this stage of our consideration of theoretical analysis can lead to a qualitative agreement with properties,

à ce stade de notre examen de l'analyse théorique peut conduire à un accord qualitatif avec propriétés,

and the message from theoretical analysis is mixed McFetridge 2011b.

et les résultats de l'analyse théorique sont mitigés McFetridge, 2011b.

The theoretical analysis of the difference between two major categories of human rights has no other purpose than to contribute to a better understanding of the characteristics of those rights by explaining why different instruments have been adopted for the different categories of rights.

L'analyse théorique de la différence entre les deux grandes catégories de droits de l'homme n'a d'autre objet que de contribuer à une meilleure compréhension des caractéristiques de ces droits en expliquant pourquoi différents instruments ont été adoptés pour ces différentes catégories de droits.

Computer simulations are utilized to verify the theoretical analysis and to compare the performance of the probabilistic-based linearization technique with those of other memoryless PA linearization techniques,

Des simulations informatiques sont utilisées afin de vérifier l'analyse théorique et pour comparer le rendement de la technique de linéarisation probabiliste à ceux des autres techniques de linéarisation d'AP sans mémoire,

various indicators from the theoretical analysis paint a fairly reassuring picture of the effectiveness of the device used by the ECB.

directement issus de l'analyse théorique donnent une image plutôt rassurante de l'efficacité du cadre adopté par la BCE.

comparative legal methodology have carried this inquiry into realms of comparative research not usually subjected to penetrating theoretical analysis.

de la méthodologie juridique comparative a transféré ces questions dans des domaines de la recherche comparative qui ne font généralement pas l'objet d'analyse théorique poussée.