THEREFORE PREFERABLE in French translation

• donc préférable
• par conséquent préférable
• dès lors préférable

Examples of using Therefore preferable in English and their translations into French

the question was whether it was really possible to assess such a risk, and it was therefore preferable to avoid using that criterion so as not to perpetuate the old paradigm
la question est de savoir s'il est vraiment possible de l'évaluer et il est dès lors préférable sans doute de ne pas utiliser ce critère pour éviter de perpétuer l'ancien paradigme

and that it was therefore preferable to empower the parties
qu'il était donc préférable de donner aux parties

come under that heading; it is therefore preferable to describe the list as"indicative.
il est donc préférable de qualifier la liste d'<< indicative.

It is, therefore, preferable to locate the charger boxes so that they can communicate effectively with the building's Wi-Fi network.
Il sera donc préférable de localiser les boîtiers de chargeurs de façon à ce qu'ils puissent communiquer efficacement avec le réseau Wifi du bâtiment.

It was therefore preferable to upgrade this methodology.
Il est donc préférable de l'améliorer.

It was therefore preferable to leave the title unchanged.
Il était donc préférable de ne pas modifier le titre.

It is therefore preferable to sanction offenders in society where possible.
Il est donc préférable de sanctionner les délinquants au sein de la société chaque fois que cela est possible.

Therefore preferable to string beam on a tee to catfish probably caught when biting.
Donc préférable de chaîne faisceau sur un tee Catfish probablement pris en mordant.

would combine credibility with meaningfulness and seems therefore preferable.
combinerait autorité et sens du traité et paraît donc préférable.

It is therefore preferable that politicians do not show their belonging to a religious brotherhood.
Il est donc préférable que les hommes politiques ne manifestent leur appartenance à une confrérie religieuse.

The formulation proposed in the Basic Proposal was therefore preferable to that proposed by the Delegation of Poland.
La formulation proposée dans la Proposition de base est donc préférable à la formulation proposée par la délégation de la Pologne.

It is therefore preferable that advertising campaigns on Instagram are seen as long-term investments for a company.
De ce fait, il est préférable que les campagnes publicitaires sur Instagram soient plutôt vues comme des investissements à long terme pour une entreprise.

Universal approaches are therefore preferable where heavy investments in the monitoring of conditionality are neither practical nor feasible.
Il est donc préférable d'adopter une approche universelle chaque fois qu'il n'est ni pratique ni possible de consentir des investissements élevés pour contrôler le respect des conditions.

Mr. Thelin said that it was therefore preferable to include the reference to commercial advertising in the paragraph.
Thelin estime qu'il est préférable d'incorporer la mention de la publicité commerciale dans le paragraphe en question.

It is therefore preferable to choose slightly acidic cosmetics to help maintain the integrity of the horny layer.
Il faut donc privilégier les cosmétiques légèrement acides pour maintenir l'intégrité de la couche cornée.

It is therefore preferable to use several size M-CROSSTAPE on areas where the skin is subject to strong stretching.
Il est donc préférable, sur les zones où la peau risque d'être soumise à un étirement important, d'utiliser plusieurs KUMBRINK CROSSTAPE de taille M.

One of Niki de Saint-Phalle's light sculptures are therefore preferable to Giacometti's slender but heavy structures!
Une légère nana de Niki de Saint-Phalle est donc à préférer aux lourds émincés de Giacometti!

participatory than the system of State ecological expertise and is therefore preferable.
celui des expertises écologiques effectuées par l'administration, et doit donc être privilégié.

Thin membrane clothing is therefore preferable, as it wicks away sweat while also keeping out wind and rain.
Un vêtement à membrane mince est donc préférable, car celle-ci transfère la sueur et protège du vent et de la pluie.

It is therefore preferable to take a preventive approach as early as possible to delay the onset of any new allergies.
Il est préférable d'adopter une approche préventive le plus tôt possible afin de retarder le déclenchement de nouvelles allergies.