THIRD RAY in French translation

• troisième rayon

Examples of using Third ray in English and their translations into French

the Buddha embodied in Himself the force and activity of the third ray, of the third aspect of divinity-the divine cosmic principle of Intelligence.
le Bouddha personnifia en Lui-Même la force et l'activité du troisième rayon, troisième[15@278] aspect de la divinité, principe cosmique et divin d'Intelligence.

therefore, related to the third Ray of Active Intelligence which controlled the first solar system.
sont par conséquent reliés au troisième rayon de l'Intelligence Active qui régit le premier système solaire.

Copyright 1998 LUCIS TRUST technique employed by these third ray Masters is to develop the minds of aspirants
La technique employée par les Maîtres du troisième rayon est de développer le mental des aspirants et des penseurs dans le domaine spécifique des affaires,

The third Ray of Active-Intelligence leads from the latent mental awareness of Lemurian man in the third race to the intellectual achievement of the Aryan race, the fifth race.
Le troisième Rayon, celui de l'Intelligence active, conduit de la connaissance mentale latente du Lémurien de la troisième race, à l'accomplissement intellectuel de la race aryenne, la cinquième.

The third ray Masters are working strenuously in the world of business
Les Maîtres du troisième rayon travaillent avec acharnement dans le monde des affaires et de la finance

Because of this third ray influence, you have the tendency of the Jew to manipulate forces
De l'influence du troisième rayon, les Juifs tiennent leur tendance à manipuler les forces

The third ray is, in its turn, peculiarly related to the animal kingdom,
Le troisième rayon est particulièrement en relation avec le règne animal,

dogs are expressions of the second ray; the cat is a third ray life manifestation, and the horse is sixth ray..
expressions du deuxième rayon; le chat est une manifestation de vie du troisième rayon, et le cheval du sixième rayon..

a fifth ray astral body, and a third ray physical body.
un corps astral du cinquième[15@102] rayon et un corps physique du troisième rayon.

it was necessary to call attention to this great determining factor, the third ray, which is the personality ray of our planetary Logos.
il était nécessaire d'appeler votre attention sur ce grand facteur déterminant, le troisième rayon, qui est le rayon de la personnalité de notre Logos planétaire.

be willing to achieve divine idleness(from the angle of a glamoured third ray attitude), he will discover that he has suddenly achieved alignment.
désirer atteindre une oisiveté divine(sous l'angle d'une attitude éblouie du troisième rayon) il découvrira qu'il a soudainement atteint l'alignement.

given frequently to third ray aspirants.
cité souvent aux aspirants du troisième rayon.

At a certain stage upon the Path all the rays governing the mental body shift their focus onto rays one and two, doing this via the third ray.
A un certain stade sur le Sentier, tous les rayons gouvernant le corps mental déplacent leur centre sur les rayons un et deux, opérant en passant par le troisième rayon.

which find their synthesis in the third ray of aspect, produce the varying qualities in greater detail than do the three rays of aspect.
qui se synthétisent dans le troisième rayon d'aspect, expriment les différentes qualités plus en détail que ne le font les trois rayons d'aspect.

the personalities of all aspirants to this great expansion of consciousness will be found upon the third ray which is-like the solar plexus centre-a great clearing house for energies,
à la première initiation) la personnalité de tous les aspirants à cette grande expansion de conscience se trouvera sur le troisième rayon qui est, ainsi que le plexus solaire, une importante"agence de règlement" pour les énergies

The literary style of the third ray man is too often vague
Le style littéraire de l'homme du troisième rayon est souvent trop vague

These three important developments indicate the activity of the third ray during the period of time wherein the Aryan race emerges from the general racial background,
Ces trois développements indiquent l'activité du troisième rayon pendant la période au cours de laquelle la race Aryenne émerge de l'ensemble racial, se développe durant les générations successives

Aquarius is consequently dual in its activity, and the third ray expresses itself powerfully through this sign, reaching our planet through Uranus
le Verseau est, par conséquent, double en son activité; le troisième rayon s'exprime luimême puissamment à travers ce signe,

Therefore, the influence of the third ray is omitted or"occultly deflected," as it is called, except in so far that the substance of the brain is automatically conditioned by the third ray which is the subconscious ruler of matter.
C'est pourquoi l'influence du troisième rayon est omise ou"déviée occultement", selon l'expression consacrée, à l'exception toutefois que la substance du cerveau soit automatiquement conditionnée par le troisième rayon qui est le régent subconscient de la matière.

This third ray meditation concerns itself essentially with inherent forces,
Cette méditation de troisième rayon concerne essentiellement les forces inhérentes,