THIRD SESSIONS in French translation

before the SBSTA and the SBI at their respective third sessions for consideration in the context of item 4 of the SBSTA agenda

le SBI seront également saisis à leur troisième session des documents découlant directement du processus d'établissement des communications nationales,

During the current year, the Authority held the third and its resumed third sessions in Kingston, from 17 to 27 March

Pendant l'année en cours, l'Autorité a tenu sa troisième session et la reprise de sa troisième session à Kingston du 17 au 27 mars

The conference-servicing requirements for the second and third sessions are estimated on the same theoretical full-cost basis at $607,700

Les ressources à prévoir au titre des services de conférence pour la seconde et la troisième sessions sont évaluées, respectivement,

resumed second, and third sessions and its first, second

à la reprise de sa deuxième session, à sa troisième session et à ses première, deuxième

Ii. matters arising from the fifty-first session of the economic commission for europe and the special and third sessions of the committee on environmental policy of concern to the executive body.

Ii. questions decoulant de la cinquante et unieme session de la commission economique pour l'europe ainsi que de la session speciale et de la troisieme session du comite des politiques de l'environnement qui presentent de l'interet pour l'organe executif.

The Panel agreed on the need to allocate the business to be considered at its second and, probably, third sessions, between not more than two in-sessional working groups, each chaired by one of the Co-Chairmen.

Le Groupe a reconnu la nécessité de répartir les points de l'ordre du jour qui devaient être examinés à sa deuxième et probablement à sa troisième sessions entre deux groupes de travail au plus présidés chacun par l'un des deux Coprésidents.

second and third sessions at United Nations Headquarters from 30 April to 2 May 2001,

deuxième et troisième sessions au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 30 avril au 2 mai 2001,

At its second and third sessions, held in October 2003

A ses deuxième et troisième réunions, tenues en octobre 2003

second and third sessions, to effectively carry out its mandate of assisting affected developing country parties in the implementation of the Convention;

deuxième et troisième sessions, de s'acquitter efficacement de son mandat en aidant les pays en développement touchés qui sont parties à la Convention à l'appliquer;

The second and third sessions focused on the use of applications of space-related technologies

Les deuxième et troisième séances mettaient l'accent sur l'utilisation des applications des techniques spatiales

At its second and third sessions, in October 2003

Lors de ses seconde et troisième réunions en octobre 2003

the League of Arab States submitted working papers to the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference at its second and third sessions, in which it called for the adoption of measures to promote the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.

la Ligue des États arabes a présenté au Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2010, à ses deuxième et troisième sessions, des documents de travail dans lesquels elle demandait l'adoption de mesures visant à promouvoir l'application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

The subsidiary bodies may wish to further request the secretariat to prepare a note for their third sessions on the process for consideration of the communications from Parties not included in Annex I, including budgetary considerations,

Les organes subsidiaires voudront peut-être demander également au secrétariat de rédiger pour leur troisième session une note sur le processus d'examen des communications des Parties non visées à l'annexe I,

At the first and third sessions of the Open-ended Working Group, in April/May 2003 and April 2004 respectively,

Aux première et troisième réunions du Groupe de travail à composition non limitée d'avril/mai 2003

meetings of the second and third sessions of the United Nations Forum on Forests(80);

séances des deuxième et troisième sessions du Forum des Nations Unies sur les forêts(80);

area within available resources, which were submitted to the Open-ended Working Group at its first and at its third sessions see documents UNEP/CHW/OEWG/1/15 and UNEP/CHW/OEWG/3/29.

qui ont été soumises au Groupe de travail à composition non limitée à ses première et troisième réunions voir documents UNEP/CHW/OEWG/1/15 et UNEP/CHW/OEWG/3/29.

on the work of its second and third sessions(A/CN.9/531 and A/CN.9/532),

sur ses deuxième et troisième sessions(A/CN.9/531 et A/CN.9/532)

activities for the work of UNCTAD in ECDC at its second and third sessions, as reflected in the agreed substantive conclusions on items 3 and 4 of the present session and the agreed conclusions of the second session..

qui sont exposées dans les conclusions concertées de la troisième session sur les points 3 et 4, ainsi que dans les conclusions concertées de la deuxième session..

as requested by the Meeting of the Signatories to the Protocol at its second and third sessions.

la Réunion des Signataires du Protocole l'avait demandé à ses deuxième et troisièmes sessions.

The deadline for submission of inputs will be 31 October 2010 as well as eight weeks prior to the intersessional meetings to be held between the second and third sessions of the Preparatory Committee.

concernant la fourniture de ces contributions, pour laquelle la date limite est fixée au 31 octobre 2010, et à huit semaines avant la tenue des réunions intersessions entre la deuxième et la troisième session du Comité préparatoire;