SIXTY-THIRD SESSION in French translation

Action on the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-third session A/C.2/62/L.62.

Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale A/C.2/62/L.62.

November 2008, at the sixty-third session of the General Assembly, the Sixth Committee further considered the preliminary report and the debate held thereon in the Commission.

les débats y relatifs à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

The Committee decided not to recommend to the General Assembly the inclusion of item 28 in the agenda of the sixty-third session.

Le Bureau décide de ne pas recommander à l'Assemblée générale d'inscrire le point 28 à l'ordre du jour de la soixante-troisième séance.

The Regional committee approved the draft provisional agenda of the Sixty-third session of the Regional Committee annexed to Document AFR/RC62/20.

Le Comité régional a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de la soixantetroisième session du Comité régional annexé au document AFR/RC62/20.

No specific decision was taken by the Assembly at either the sixty-first or sixty-third session to reduce the time for circulating vacancies.

L'Assemblée n'a pris aucune décision spécifique dans ce sens, que ce soit à sa soixante et unième ou à sa soixante-troisième session.

Chairman of the sixty-third session of the Commission.

Président de la Commission à sa soixante-troisième session.

In keeping with previous practice, a voluntary 15-minute time limit for statements in the general debate of the sixty-third session is to be observed.

Conformément à la pratique établie, une limite volontaire de 15 minutes pour les déclarations faites au cours du débat général à la soixante-troisième session devrait être respectée.

The Working Party was informed that the Inland Transport Committee had approved the report of WP.11's sixty-third session ECE/TRANS/WP.11/216 and Add.1.

Le Groupe de travail a été informé que le Comité des transports intérieurs avait approuvé le rapport du Groupe de travail sur sa soixante-troisième session ECE/TRANS/WP.11/216 et Add.1.

The sponsors thus asked the Office to submit to the Commission at its sixty-third session an updated version of the report.

Pour cette raison, les auteurs du présent texte demandent au Haut-Commissariat de soumettre à la Commission, à sa 63e session, une version actualisée de ce rapport.

Agenda items remaining for consideration during the sixty-third session of the General Assembly.

Points de l'ordre du jour restant à examiner au cours de la soixantième-troisième session de l'Assemblée générale.

The target completion date for the informal group shall be the sixty-third session of GRRF February 2008.

Le groupe informel devra avoir achevé ses travaux au plus tard pour la soixantetroisième session du GRRF février 2008.

Requests the Secretary-General to report to it at its sixty-third session on the fulfilment of the commitments undertaken by these Members,

Demande au Secrétaire général de l'informer à sa soixante-troisième session du respect des engagements signés par ces Membres,

In accordance with the decision taken by the Committee at its sixty-third session(ECE/TRANS/136, para.

Conformément à la décision prise par le Comité à sa soixantetroisième session(ECE/TRANS/136, par. 111),

Proposed amendments to the ATP adopted at the sixty-third session of WP.11 in 2007(ECE/TRANS/WP.11/216

Les propositions d'amendement à l'ATP adoptées à la soixante-troisième session du WP.11, en 2007(ECE/TRANS/WP.11/216

At its sixty-third session, the General Assembly took note of the annual report for 2006

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a pris note du rapport annuel pour 2006

At its sixty-third session, GRRF recommended for adoption by AC.3 of a draft Amendment 1 to gtr No. 3 for its establishment in the Global Registry(ECE/TRANS/WP.29/GRRF/63, paras. 1517) at its June 2008 session..

À sa soixantetroisième session, le GRRF a recommandé à l'AC.3 pour adoption à sa session de juin 2008 un projet d'amendement 1 au RTM no 3 en vue de son inscription dans le Registre mondial ECE/TRANS/WP.29/GRRF/63, par. 15 à 17.

The Board took note of the reports of the sixty-first session and the sixty-third session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget and endorsed the conclusions of the Working Party agreed at these sessions..

Le Conseil a pris note des rapports du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur ses soixante et unième et soixante-troisième sessions et a fait siennes les conclusions du Groupe de travail adoptées à l'occasion de ces sessions..

A/C.6/66/L.21 Item 81-- Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session-- Draft resolution-- Effects of armed conflicts on treaties[A C E F R S]-- 6 pages.

A/C.6/66/L.21 Point 81-- Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-troisième session-- Projet de résolution-- Effets des conflits armés sur les traités[A A C E F R]-- 6 pages.

Information on the discussions held at the sixty-third session of the Economic Commission for Europe(30 March-1 April 2009)

Des informations sur les débats tenus à la soixantetroisième session de la Commission économique pour l'Europe(30 mars1er avril 2009)

A summary of the combined findings was presented to the General Assembly at its sixty-second session(see A/62/343) and its sixty-third session(see A/63/225),

Un résumé des conclusions de ces rapports a été présenté à l'Assemblée générale à ses soixante-deuxième(voir A/62/343) et soixante-troisième sessions(voir A/63/225),