THIRD STATES AFFECTED BY THE APPLICATION in French translation

• états tiers touchés par l'application
• etats tiers touchés par l'application
• pays tiers touchés par l'application
• états tiers affectés par l'application
• etats tiers affectés par l'application

Examples of using Third states affected by the application in English and their translations into French

It was also important to ensure that the measures taken to address the problems of third States affected by the application of sanctions did not hamper the effective application of the sanctions themselves.
Il est aussi important de veiller à ce que les mesures prises pour faire face aux problèmes des Etats tiers affectés par l'application de sanctions n'entravent pas l'application efficaces des sanctions elles-mêmes.

In the Working Group, a number of representatives reiterated that they attached great importance to the question of assistance to third States affected by the application of sanctions.
Au sein du Groupe de travail, un certain nombre de représentants ont réaffirmé qu'ils attachaient une grande importance à la question de l'assistance aux États tiers affectés par l'application de sanctions.

working paper A/AC.182/L.79 on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter was particularly relevant.
le document de travail A/AC.182/L.79 sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte revêt une importance particulière.

the specialized agencies to the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions.
les organismes spécialisés le rapport du Groupe spécial d'experts sur la question de l'assistance internationale aux Etats tiers touchés par l'application de sanctions.

The Special Committee had also considered the question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.
Le Comité spécial de la Charte a aussi examiné la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte.

said that the Special Committee could have made a stronger case on assistance to third States affected by the application of sanctions.
le Comité spécial aurait pu se montrer plus convaincant à propos de l'aide aux États tiers affectés par l'application de sanctions.

She also noted with satisfaction the improved communication between institutions of the United Nations system about implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
C'est avec une égale satisfaction que le Mexique constate que les communications entre les organismes du système des Nations Unies s'améliorent en ce qui concerne l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux pays tiers touchés par l'application de sanctions.

Open-ended informal consultations on draft resolution A/C.6/ 53/L.3 entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions”.
Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.6/ 53/L.3 intitulé“Application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers affectés par l'application des sanctions”.

It was also vital to find a lasting solution to the implementation of the provisions of Chapter VII of the Charter concerning assistance for third States affected by the application of sanctions.
Il est aussi vital de trouver une solution durable à l'application des dispositions du Chapitre VII de la Charte concernant l'assistance aux États tiers affectés par l'application de sanctions.

the efforts regarding the provision of assistance to third States affected by the application of sanctions.
aux efforts visant à fournir une assistance aux États tiers affectés par l'application de sanctions.

Following the adjournment of the meeting of the Working Group on the Question Concerning the Implementation of the Provisions of the Charter related to the Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions under Chapter VII of the Charter.
À l'issue de la séance du Groupe de travail sur la question concernant la mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux états tiers affectés par l'application des sanctions au titre du chapitre VII de la Charte.

In that context, his delegation wished to insist on the need to consult third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.
À cet égard, la délégation pakistanaise souhaiterait insister sur la nécessité de consulter les États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte.

The African Group welcomed all measures to assist third States affected by the application of sanctions and appreciated the various workshops,
Le Groupe des pays d'Afrique se félicite de toutes les mesures prises pour assister les États tiers touchés par l'application de sanctions et il apprécie les ateliers,

The Council considered the question of assistance to third States affected by the application of sanctions(agenda item 13(j))
À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a examiné la question de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions(point 13 j)

Thus, WHO is fully aware of the consequences of macroeconomic deterioration in third States affected by the application of sanctions and of the possible impact of sanctions on the health sector.
L'OMS est donc pleinement consciente des conséquences de la dégradation de la situation macroéconomique dans les États tiers touchés par l'application de sanctions et des effets possibles de sanctions sur le secteur de la santé.

Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council.
Considérant que le fait d'aider les États tiers touchés par l'application de sanctions serait pour la communauté internationale une incitation de plus à considérer les sanctions imposées par le Conseil de sécurité sous l'angle de l'efficacité et dans une perspective globale.

resolution 50/51 of 11 December 1995 entitled"Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
une résolution(50/51 du 11 décembre 1995) concernant l'"Application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions.

The Council had a discussion on assistance to third States affected by the application of sanctions(agenda item 13(j))
À ses 33e et 40e séances, les 20 et 27 juillet 2005, le Conseil a tenu un débat sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions(point 13 j)

coordinator of informal consultations introduced a revised draft resolution entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions” A/C.6/53/L.3/Rev.1.
coordonnateur des consultations officieuses, a présenté un projet de résolution révisé intitulé«Application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions» A/C.6/53/L.3/Rev.1.

Turning to the question of assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, he said that
En ce qui concerne l'assistance à apporter aux Etats tiers touchés par l'application de sanctions imposées conformément au Chapitre VII de la Charte,