THIRD STATES AFFECTED BY SANCTIONS in French translation

• états tiers touchés par les sanctions
• états tiers affectés par les sanctions
• etats tiers touchés par des sanctions
• pays tiers touchés par l'application de sanctions

Examples of using Third states affected by sanctions in English and their translations into French

With regard to the proposal by the Russian Federation on assistance to third States affected by sanctions, some elements, concerning the human aspects of sanctions and their impact on the civilian population,
Par ailleurs, certains éléments de la proposition relative à l'assistance aux États tiers affectés par les sanctions présentée par la Fédération de Russie, touchant les aspects humains des sanctions

Mr. Tchatchouwo(Cameroon) said that his delegation attached great importance to the question of assistance to third States affected by sanctions and called for a strict implementation of the relevant provisions of the Charter,
Tchatchouwo(Cameroun) dit que sa délégation attache une grande importance à la question de l'assistance aux États tiers touchés par les sanctions et appelle à une application rigoureuse des dispositions pertinentes de la Charte,

As far as the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions was concerned, her delegation had endorsed the initiative of the Secretary-General, who had convened an ad hoc expert group meeting to study the matter.
Pour ce qui est de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par les sanctions, le Mexique a appuyé l'initiative du Secrétaire général qui a réuni un groupe spécial d'experts pour étudier cette question.

including within the ad hoc expert group on assistance to third States affected by sanctions.
notamment dans le cadre d'un groupe d'experts sur l'assistance aux États tiers affectés par les sanctions.

the issue concerning the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions had not fully been considered in other forums.
la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à apporter aux États tiers touchés par les sanctions n'avait pas été pleinement examinée dans les autres instances.

said that his delegation had read the report of the Special Committee giving particular attention to the question of assistance to third States affected by sanctions.
sa délégation a pris connaissance du rapport du Comité spécial en accordant une attention particulière à la question de l'assistance aux États tiers touchés par les sanctions.

it was stated that the provision overlapped with the Special Committee's current work on the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions.
on a dit qu'elle empiétait sur les travaux en cours au Comité spécial sur l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par les sanctions.

Third States affected by sanctions should be entitled to claim compensation
Les États tiers touchés par des sanctions devraient être habilités à demander une indemnisation

the issue of assisting third States affected by sanctions should be taken into consideration together with the imposition of sanctions..
la question de l'aide aux États tiers touchés par les sanctions devait être prise en considération en même temps que l'imposition des sanctions..

His delegation supported the provisions of relevant General Assembly resolutions addressing the issue of assistance to third States affected by sanctions and called for further measures to improve the procedures
La délégation afghane appuie les dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale qui traitent de l'assistance aux États tiers touchés par des sanctions et appelle à des mesures additionnelles qui amélioreraient les règles

It continued its consideration of the item“Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions”, under the topic“Maintenance of international peace and security”.
Il a poursuivi son examen de la question intitulée«Application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par des sanctions», au titre du sujet«Maintien de la paix et de la sécurité internationales».

The question of the implementation of the Charter provisions relating to assistance to third States affected by sanctions had been on the Committee's agenda for several years.
La question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions est inscrite depuis des années au programme de la Sixième Commission.

As for assistance to third States affected by sanctions, his delegation reiterated the need to seek long-term solutions to the issue, which had been
Quant à l'assistance aux États tiers touchés par des sanctions, la délégation kényane rappelle qu'il faut rechercher des solutions à long terme,

It attached importance to the issue of third States affected by sanctions and appreciated the more focused approach adopted by the Security Council by using targeted sanctions..
Elle attache beaucoup d'importance à la question des États tiers touchés par des sanctions et se félicite à cet égard de l'approche adoptée par le Conseil consistant à utiliser des sanctions ciblées.

The question of assistance to third States affected by sanctions was certainly one of the most complicated of the important issues on the Special Committee's agenda, even though no substantive results had been achieved over many years.
La question de l'assistance aux Etats tiers touchés par l'application de sanctions est assurément l'une des plus complexes que le Comité spécial ait eu à examiner.

Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate
Les comités des sanctions offrent aux États tiers touchés par l'application de sanctions l'occasion de faire état des effets non voulus de l'application des sanctions qu'ils subissent

Mr. Su Wei(China) said that no positive progress had been achieved on the question of assistance to third States affected by sanctions, although it had been high on the agenda of the Special Committee for about 10 years.
Su Wei(Chine), se référant à la question de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions, dit que cette question est inscrite à l'ordre du jour du Comité spécial depuis plus de 10 ans.

According to other delegations, the issue of assistance to third States affected by sanctions should be given early and special consideration by the Special Committee.
D'autres délégations ont estimé que le Comité spécial devait continuer d'accorder, dans les meilleurs délais, une attention particulière à la question de l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions.

said that his delegation attached top priority to the implementation of the Charter provisions relating to assistance to third States affected by sanctions.
sa délégation juge extrêmement urgente l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux pays tiers touchés par les sanctions.

Mr. PAL(India), said that the most important topic covered in the Special Committee's report was that of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions.
PAL(Inde) dit que la question la plus importante dont traite le rapport du Comité spécial est celle de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux Etats tiers affectés par les sanctions.