THIS LITIGATION in French translation

• ce litige
• ce contentieux
• ces litiges
• présente instance
• cette procédure

Examples of using This litigation in English and their translations into French

their bilateral 15 negotiations, well before this litigation began, and that agreement is one which 16 should be given effect by this Chamber.
de leurs négociations bilatérales, bien 17 avant le début de la présente instance, et il importe que la Chambre de céans donne 18 effet à cet accord.

In the current state, this litigation has no impact on Vivendi's financial flexibility,
Au stade actuel, cette procédure est sans conséquence sur la flexibilité financière de Vivendi,

year ended December 31, 2017, Vivendi SA recorded a tax income of €207 million from the settlement of this litigation, and moratorium interest of €24 million.
Vivendi SA a enregistré un produit d'impôt de 207 millions d'euros au titre du règlement de ce litige, complété du montant des intérêts moratoires pour 24 millions d'euros.

Vivendi will record a tax income of €207 million related to the settlement of this litigation, which will be completed by the moratorium interest.
Vivendi enregistrera un produit d'impôt de 207 millions d'euros au titre du règlement de ce contentieux, qui sera complété du montant des intérêts moratoires.

thereby putting an end to this litigation.
mettant ainsi un terme à ce litige.

In management's opinion, the outcome of this litigation is not presently determinable
De l'avis de la direction, il est impossible pour l'instant de déterminer l'issue de ce litige; par conséquent,

In response to the success of this litigation, and prompted by the controversy on the X Case,
En réponse au succès de ces procès, et suite à la controverse provoquée par le Cas X,

relying on new material developed specifically for the purposes of this litigation.
créant des informations nouvelles, élaborées spécifiquement aux fins du présent litige, sur lesquelles elle s'appuie.

This litigation relates to the breaches by Elektrim of the Third Amended and Restated Investment Agreement entered into on September 3, 2001 by and among Elektrim, Telco, Carcom,
Ce litige porte essentiellement sur les violations par Elektrim du Third Amended and Restated Investment Agreement conclu le 3 septembre 2001 entre Elektrim,

We think this litigation need not be resolved in federal court in light of the oversight of the political branches, both legislative
Nous pensons que ce contentieux ne devrait pas être résolue par la Cour fédérale. A la lumière de la supervision des branches politiques législative

This litigation relates to the breaches by Elektrim of the Third Amended and Restated Investment Agreement entered into on September 3, 2001 by and among Elektrim, Telco, Carcom,
Ce litige porte essentiellement sur les violations par Elektrim du Third Amended and Restated Investment Agreement conclu le 3 septembre 2001 entre Elektrim,

exceeds the stakes of this litigation, Vivendi proceeded to acquire shares in Mediaset,
dépasse les enjeux de ce contentieux, Vivendi est entré au capital de Mediaset,

Google was not a party to this litigation.
Google n'était pas partie à ce litige.

Trust me, everything about this litigation is pro forma.
Croyez-moi, tout ce procès est pro forma.

But development of new cures has been paralyzed by this litigation.
Mais le développement de nouvelles cures est paralysé par ce litige.

The plaintiffs have not taken any action in this litigation for the past several years.
Les demandeurs n'ont entam6 aucune action relativement% ce litige depuis plusieurs ann6s.

The Director's functional independence from the HRC is important because it helps to keep this litigation role separate from the broader advocacy, education and mediation roles of the HRC.
Quant à ses fonctions, l'indépendance dont jouit le Directeur par rapport à la CDH est importante dans la mesure où elle permet de bien distinguer ce rôle relatif aux différends des rôles plus étendus de la CDH en matière de plaidoyer, d'éducation et de médiation.

the Company will seek a prompt dismissal from this litigation.
en raison d'autres motifs et de faire rejeter sans délai ce litige.

This litigation has been described in the Group consolidated financial statements since 2010.
Ce litige est décrit dans les comptes consolidés du Groupe depuis 2010.

As a party to this litigation, I can understand why I'm in your crosshairs.
Faisant partie de ce contentieux, je peux comprendre pourquoi je vous intéresse.