THIS WEAPON in French translation

• cette arme
• ces armes

Examples of using This weapon in English and their translations into French

Creating this weapon showed me a little problem,
Créer cette arme a relevé un petit problème,

And because nobody knows for sure the date of his own parting with this world, this weapon in the hands of death has been traditionally inspiring appropriate fear in trembling in the hearts of men.
Et parce que personne ne connaît à coup sûr la date de sa propre séparation avec ce monde, cette arme dans les mains de mort a été la crainte appropriée traditionnellement inspirante de tremblement des les cœurs d'hommes.

Alternatively, States which have endorsed the use of this weapon as essential to their national defensive capabilities need to be convinced that alternatives can be developed to replace them.
Par ailleurs, les États qui ont affirmé que l'emploi de ces armes était essentiel pour leur légitime défense nationale doivent être convaincus qu'il existe d'autres possibilités qui peuvent les remplacer.

This weapon is the best proof that the power of counteraction to the evil is defined by degree on internal goodwill
Cette arme est la meilleure preuve que la force d'action contraire au mal est définie par le degré de

told of the human reality of this weapon.
relate la réalité humaine de ces armes.

it's possible to tell with confidence: this weapon is almost an ideal option of resisting the evil with non-violence,
il est possible de dire avec confiance: cette arme est presque une option idéale de résister au mal avec la non-violence,

we witness the devastating effects of this weapon on individuals, their families and communities.
nous y voyons les effets dévastateurs de ces armes sur les individus, leur famille et leurs communautés.

structures within the Force, would suggest that the use of this weapon has been under-reported.
laisseraient entendre que l'utilisation de cette arme a été déclarée en partie seulement.

we are witness to the devastating effects of this weapon on individuals and their communities.
nous sommes témoins des effets dévastateurs de ces armes sur les individus et les communautés.

This DVD you will be introduced by Master Akeshi into the mysteries of controling this weapon, starting from its correct size
Le Maître Akeshi vous introduira aux mysteres de la maîtrise de cette arme, depuis sa dimension correcte en accord avec celui qui l utilise,

Having a Canadian source of supply for the complete machine gun on a standing offer will greatly improve LCMM's ability to ensure that this weapon remains effective and available into the foreseeable future.
Une source d'approvisionnement cana‑ dienne sur offre à commandes pour une mitrailleuse complète améliorera grandement la capacité des gestion‑ naires de cycle de vie du matériel à maintenir l'efficacité et la disponibilité de cette arme dans un avenir prévisible.

Croatia welcomes the recent decision of the Oslo Diplomatic Conference on antipersonnel landmines to adopt the text of the global treaty banning this weapon, a treaty which Croatia expects to sign at the earliest opportunity.
La Croatie se félicite de la décision récemment prise à la Conférence diplomatique d'Oslo sur les mines terrestres antipersonnel d'adopter le texte d'une convention mondiale d'interdiction de ces armes, convention que la Croatie envisage de signer dès que l'occasion se présentera.

However, this weapon has unfortunately proven to be effective. The results of
Cependant, cette arme a prouvé son efficacité à causer des souffrances à des civils innocents,

Moreover, this weapon is a replica of Napoleon powder gun model:
D'ailleurs, cette arme est une réplique du modèle de pistolet à poudre Napoléon:

the ICRC encourages States to ensure that the minimum rules relating to this weapon are also strengthened through the early entry into force of Protocol II of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons(CCWC),
le CICR encourage les États à veiller à ce que les normes minimales relatives à ces armes soient également renforcées par la prompte entrée en vigueur du Protocole II à la Convention de 1980 sur certaines armes classiques,

Masters of this weapon during the process of transformation of own Soul,
Les maîtres de cette arme pendant le processus de transformation de l'Âme,

when terrorists using MANPADs narrowly missed bringing down a plane full of vacationers in Kenya, this weapon threatens the safety of civil aviation
lorsqu'un avion dans lequel se trouvaient des vacanciers a failli être abattu au Kenya par des terroristes utilisant ces systèmes, ces armes constituent une menace pour la sûreté de l'aviation civile

expensive to produce, this weapon is not precise,
chère à produire, cette arme n'est pas précise,

However, if the second comparison is admissible, Considering the tactical use of this weapon for the Germans: the FG-42 was not used as a weapon of support as was the BAR,
Toutefois, si la deuxième comparaison est recevable, il faut prendre en considération l'emploi tactique de cette arme pour les Allemands: le FG-42 n'était pas utilisé en tant qu'arme d'appui comme l'était le B.A.R.,

the Committee would welcome up-to-date information from the State party on the use of this weapon in places of detention.
le Comité souhaiterait obtenir de l'État partie des données actualisées sur l'usage fait de cette arme dans les lieux de détention.