TO A NUMBER OF STATES in French translation

• à un certain nombre d'états

Examples of using To a number of states in English and their translations into French

uses of nuclear energy, a subject of great importance to a number of States parties, did not give a balanced view of the 10 days of discussion within the Committee.
qui est un thème présentant une grande importance pour un certain nombre d'États parties, ne reflète pas de manière équilibrée les 10 jours de débat du Comité.

a very broad definition combined with a very long absolute limitation period risked rendering the Convention unacceptable to a number of States.
une défini- tion trop large liée à un délai absolu trop long rendrait inacceptable la Convention pour de nombreux Etats.

which could encompass rules common to a number of States or accepted internationally
qui pourraient englober des règles communes à un certain nombre d'Etats ou internationalement acceptées

priorities of different groups of States, but not acceptable as a whole to a number of States- the so-called"programme of work.
qui n'était pas accepté comme un tout par un certain nombre d'États- ce que l'on a appelé <<le programme de travail.

The Secretariat provided legislative assistance to a number of States parties, including Angola,
Le Secrétariat a également apporté une aide législative à un certain nombre d'États parties, dont l'Angola,

consideration were crimes of international concern, the prosecution of which would be of interest to a number of States, if not to the international community as a whole,
les crimes visés étaient des crimes de portée internationale dont la poursuite serait dans l'intérêt d'un certain nombre d'États, sinon dans celui de la communauté internationale tout entière

dispatch mobile medical clinics to a number of states in southern Sudan, and to call on it to continue training
d'envoyer des convois médicaux dans un certain nombre d'États de la région en lui demandant de poursuivre les activités de formation,

UNODC has been providing legal advice and assistance towards implementation of the Convention and its Protocols to a number of States, including Angola,
l'ONUDC a donné des conseils juridiques et fourni une assistance en vue de l'application de la Convention et de ses Protocoles à un certain nombre d'États, notamment l'Angola,

criminal law to a number of states and international organisations.
il a fourni à un certain nombre d'États et d'organisations internationales des conseils juridiques sur des questions de droit international relatives aux droits de l'homme, au droit humanitaire et au droit pénal.

IAEA missions to a number of States have assisted in the recovery,
les missions de l'AIEA dans un certain nombre d'États ont aidé à récupérer,

upgrading of the IAEA Regulatory Authority Information Software which the IAEA has provided to a number of States.
à moderniser le logiciel du Système d'information des organismes de réglementation, que l'AIEA a mis à la disposition d'un certain nombre de pays.

was not acceptable as a whole to a number of States.
n'étaient pas acceptables dans leur ensemble pour un certain nombre d'autres États.

expand its outreach programme, and, accordingly, the Chair wrote to a number of States parties to the Treaty, inviting each to participate in an outreach dialogue with the Committee.
son président a donc invité par écrit plusieurs États parties au Traité à prendre part à un dialogue avec le Comité.

With reference to a number of States parties' reports, the Committees adopted concluding observations which refer to issues in the field of minority protection
Dans les observations finales relatives aux rapports d'un certain nombre d'États parties, les comités se sont référés à certaines questions liées à la protection des minorités

it had already done so with respect to a number of States parties.
à l'égard des femmes, mais il l'a déjà fait pour nombre d'États parties.

Following its letters of enquiry on the issue addressed to a number of States concerned in November 2001,
Après avoir adressé à plusieurs États concernés des lettres par lesquelles il s'enquérait de la situation en novembre 2001, à sa 227e séance,

was briefed on the OHCHR approach to UPR follow-up as well as on the support provided to a number of States which had been funded by the Voluntary Fund for UPR Implementation.
il a été informé de la manière dont le HCDH procédait au suivi de l'EPU, ainsi que de l'assistance apportée à plusieurs États ayant bénéficié de financements du Fonds de contributions volontaires pour la mise en œuvre de l'EPU.

support network of the suspects, the Office followed up on its requests to a number of States for information on those providing the Lord's Resistance Army with supplies
il a relancé les demandes qu'il avait adressées à plusieurs États pour obtenir des renseignements sur les pourvoyeurs de l'Armée de résistance du Seigneur

responsibilities of national human rights institutions to a number of States: Azerbaijan,
les responsabilités des organismes nationaux de défense des droits de l'homme à plusieurs États: Azerbaïdjan,

assistance in democracy-building to a number of States in different parts of the world;
l'assistance à l'édification de la démocratie dans un certain nombre d'États dans diverses parties du monde;