TO ACCELERATE THE SHIFT in French translation

• à accélérer le passage
• accélérer la transition
• d'accélérer la transition

Examples of using To accelerate the shift in English and their translations into French

national initiatives is necessary to accelerate the shift towards sustainable consumption
les initiatives régionales et nationales visant à accélérer le passage à un mode de consommation

global levels, to accelerate the shift towards sustainable consumption
en vue d'accélérer la transition vers des modes de consommation

small island developing States call for a continued commitment to accelerate the shift towards sustainable consumption production patterns,
l'on continue, comme l'on s'y est engagé, d'accélérer la transition vers des modes de consommation et de production durables,

the World Summit on Sustainable Development considerable progress has been made in all regions in launching initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption
du Sommet mondial pour le développement durable, des progrès considérables ont été accomplis dans toutes les régions grâce au lancement d'initiatives visant à accélérer le passage à une consommation et une production durables,

on the topic"Developing programmes and a framework to accelerate the shift towards sustainable consumption
Élaborer des programmes et un cadre pour accélérer le passage à des modes de consommation

We further recognize the commitment to accelerate the shift towards sustainable consumption production patterns with the adoption of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption
Nous rappelons les efforts accomplis pour accélérer le passage à des modes de consommation et de production durables grâce à l'adoption du cadre décennal de programmes

in its resolution 66/288, provided, for the first time, a global framework of action to enhance international cooperation to accelerate the shift towards sustainable consumption and production.
a fourni pour la première fois un cadre mondial d'action propre à renforcer la coopération internationale afin d'accélérer le passage à des modes de consommation et de production durables.

national initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption
nationales dans ce domaine, afin d'accélérer le passage à des modes de consommation

national initiatives necessary to accelerate the shift towards sustainable consumption
nationales visant à accélérer le passage à des modes de consommation

on"Developing programmes and a framework to accelerate the shift towards sustainable consumption to sustainable urban and rural transport"; and from 3 to 6 p.m., on"Moving towards zero waste and sound management of chemicals" and"Creating an enabling environment for sustainable mining.">
sur les thèmes"Développer des programme et un cadre pour accélérer le passage à des modes de consommation les thèmes"Tendre vers l'élimination totale des déchets et la gestion rationnelle des produits chimiques" et"Créer un environnement propice à l'exploitation minière viable.">

it should be possible to accelerate the shift of resources away from the production of traditional communications products- including some printed reports- towards new Internet-based communications products(e.g. online forums such as in the Investment Policy Hub,
il devrait être possible de réaffecter rapidement les ressources et de remplacer des produits de communication traditionnels- dont certains rapports imprimés- par d'autres, plus modernes, utilisant Internet(par exemple, forums en ligne tels que la plate-forme sur les politiques d'investissement,

national initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption
nationales visant à accélérer la transition vers des modes de consommation

They also strengthened their commitment to accelerating the shift towards sustainable consumption
Ils ont également renforcé leur engagement à accélérer le passage à des modes de consommation

Conference on Sustainable Development, Governments strengthened their commitment to accelerating the shift towards sustainable consumption
les États ont réitéré l'engagement pris d'accélérer le passage à des modes de consommation

development organizations committed to accelerating the shift from cash to electronic payments.
des organisations du développement s'engageant à accélérer le passage des paiements en espèces aux paiements électroniques.

sustainable infrastructure with a view to accelerating the shift from bad consumption
des infrastructures durables afin d'accélérer le remplacement des mauvaises habitudes de production

It was equally vital to accelerate the shift towards sustainable consumption
Il était également vital d'accélérer le passage à des modes de production

The 10YFP STP provides an optimal framework to accelerate the shift towards sustainable consumption and production patterns in the tourism sector.
Le Programme pour le tourisme durable du Cadre décennal constitue le cadre idoine pour accélérer le passage à des modes de consommation et de production durables dans le secteur du tourisme.

regional initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption and production.
régionales visant à accélérer le passage à des modes de production et de consommation écologiquement viables.

national initiatives to accelerate the shift towards sustainable production and consumption;
nationales en vue d'accélérer la transition à des modes de production et de consommation durables;