TO ADD TO THE LIST in French translation

• d'ajouter à la liste
• de compléter la liste

Examples of using To add to the list in English and their translations into French

will accomplish much to add to the list of tangible achievements both for the direct benefit of the peoples of the world
fera beaucoup pour allonger la liste des réalisations concrètes, tant dans l'intérêt direct

The budget also proposes to add to the list of expenditures eligible under the METC expenses for service animals specially trained to assist an individual in managing their severe diabetes.
Le budget propose également d'ajouter à la liste des dépenses admissibles au crédit d'impôt pour frais médicaux les dépenses liées à un animal d'assistance spécialement dressé pour aider une personne à gérer son diabète sévère.

He wished to add to the list of barriers to inclusive education that had been mentioned by the Special Rapporteur on Disability the lack of involvement of parents of children with disabilities.
Basharu voudrait ajouter à la liste de ce qui fait barrière à une éducation inclusive dont a fait état le Rapporteur spécial sur l'invalidité le manque d'intervention des parents d'enfants handicapés.

The first big step we are all waiting for is to add to the list Åsa gave us, the people that took decisions over war crimes
La première grande mesure que nous attendons tous est d'ajouter à la liste présentée par Åsa les personnes qui prirent des décisions s'agissant de crimes de guerre

The Commission proposes to amend Article 2, in order to add to the list of obliged entities virtual currency exchange platforms as well as custodian wallet providers.
La Commission propose de modifier l'article 2 en vue d'ajouter à la liste des entités assujetties les plates-formes de change de monnaies virtuelles ainsi que les fournisseurs de portefeuilles de stockage.

Global Plan of Action, it would be better to identify how to add to the list.
il vaudrait mieux voir comment compléter la liste ou identifier de nouvelles questions.

the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General(A/49/239), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following sub-item under agenda item 15 Elections to fill vacancies in principal organs.
sur la recommandation du Bureau(A/49/239), d'ajouter à la liste des questions qui sont examinées directement en séance plénière la question subsidiaire suivante au titre du point 15 de l'ordre du jour Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux.

the General Assembly decided to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting,
l'Assemblée générale a décidé d'ajouter à la liste des questions à examiner directement en séance plénière,

It is my pleasure to add to the list of sponsors of draft resolution A/58/L.16 the following countries:
J'ai le plaisir d'ajouter à la liste des coauteurs du projet de résolution A/58/L.16, les pays suivants:

The Administrative Committee decided to add to the list of elements for consideration as part of phase II of the TIR revision process the following item:
Le Comité de gestion a décidé d'ajouter à la liste d'éléments à examiner dans le cadre de la phase II du processus de révision de la Convention TIR la question ci-après:

3(b) and 4(b)), decided to add to the list of items allocated to the Sixth Committee under heading I(Organizational,
l'Assemblée générale a décidé d'ajouter à la liste des questions renvoyées à la Sixième Commission, sous la rubrique I(Questions d'organisation,

The Working Party decided not to add to the list of documents in article 1.10 of CEVNI, a document confirming the nationality of the vessel, its registration and the unique European vessel identification number,
Le Groupe de travail a décidé de ne pas ajouter à la liste de documents figurant à l'article 1.10 du CEVNI un document confirmant la nationalité du bateau, son immatriculation ou son numéro européen unique d'identification,

Another proposal was made to add to the list contained in paragraph(2) the tribunal considers necessary for the fair and efficient resolution of the dispute.">
Une autre proposition a été d'ajouter, à l'énumération du paragraphe 2,

The same article stipulates that any Contracting Party shall have the right to add to the List further wetlands situated within its territory,
L'article 2 prévoit par ailleurs que les Parties contractantes ont«[…] le droit d'ajouter à la Liste d'autres zones humides situées sur leur territoire,

4), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following sub-item under agenda item 17 Appointments to fill vacancies in subsidiary organs
par. 4), d'ajouter à la liste des questions à examiner directement en séance plénière la question subsidiaire ci-après au titre du point 17 Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires

para. 2(b)), decided to add to the list of items allocated to the Fifth Committee under heading I(Organizational,
l'Assemblée générale a décidé d'ajouter à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission, sous la rubrique I(Questions d'organisation,

A proposal was made to add to the list the authority to whom the person had been transferred,
Il a été proposé d'ajouter à la liste l'autorité à laquelle la personne a été déférée,

decided to add to the list of items allocated to the Second Committee under heading B(Promotion of sustained economic growth
par. 3 b], d'ajouter à la liste des questions renvoyées à la Deuxième Commission sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue

decided to add to the list of items allocated to the Sixth Committee under heading I(Organizational,
4 b], d'ajouter à la liste des questions renvoyées à la Sixième Commission sous le titre I(Questions d'organisation,

Appendix II species to add to the list for cooperative action Considering the number and wide variety of completed, ongoing
Espèces inscrites à l'Annexe II à ajouter à la liste des espèces devant faire l'objet d'une action de mesure de coopération Vu le nombre