TO ADVANCE DEVELOPMENT in French translation

• pour promouvoir le développement
• pour faire progresser le développement
• pour favoriser le développement

Examples of using To advance development in English and their translations into French

most comprehensive reflection of the international community's common understanding of the actions necessary in the economic area to advance development.
le plus complet traduisant la façon dont la communauté internationale conçoit l'action à mener dans le domaine économique pour favoriser le développement.

take advantage of the possibilities offered by technology to advance development.
d'exploiter les possibilités offertes par la technologie pour promouvoir le développement.

The strong desire of Iraq's leadership and of its people to advance development as an option to which there was no alternative had nevertheless prompted the country to use the scarce resources available to it for the basic requirements of development
Le vif désir des dirigeants et du peuple iraquiens de faire progresser le développement- seule option à leurs sens- a amené le pays à affecter le peu de ressources dont il dispose aux besoins fondamentaux du développement

institutions in the area of infrastructure services by exploring the manner in which countries meet the numerous requirements needed to advance development of their infrastructure services sectors.
des institutions dans le secteur des services d'infrastructure en étudiant la façon dont les pays font face aux nombreuses conditions nécessaires pour stimuler le développement de ce secteur.

on the theme“Fostering stakeholder input to advance development of scientifically based indicators”, held at Melbourne, in August 1998.
pour encourager les parties concernées à contribuer à faire avancer la mise au point d'indicateurs scientifiques.

we announced last 23 February the establishment of a bank for the development of Darfur with a capital of $1 billion to be contributed by interested countries and organizations in order to advance development there.
la création d'une banque pour le développement du Darfour dotée d'un capital de 1 milliard de dollars, que verseront les pays et les organisations intéressés afin de favoriser le développement sur place.

fundamental freedoms for all are essential to advance development and peace and security.
libertés fondamentales étaient essentielles pour promouvoir le développement, la paix et la sécurité.

the developing countries were unable to take full advantage of their own traditional processes to advance development.
les pays en développement ne peuvent tirer pleinement parti de leurs propres processus traditionnels pour faire progresser le développement.

all human rights and fundamental freedoms for all are essential to advance development and peace and security.
libertés fondamentales de la personne humaine étaient indispensables pour promouvoir le développement, la paix et la sécurité.

human safety net programmes and leveraging the private sector in order to advance development.
les programmes concernant les dispositifs de sécurité humaine et les programmes d'incitation du secteur privé en vue de faire progresser le développement.

design and test methodologies in response to advanced developments required for future space missions and activities.
d'essai innovatrices r pondant aux d veloppements de pointe requis pour les missions et activit s spatiales futures.

of war and peace, are the issues central to advancing development-- pervasive underdevelopment, marginalization and wrenching poverty.
de la paix sont inextricablement liées les questions centrales de la promotion du développement- sous-développement général, marginalisation et extrême pauvreté.

we are unable to advance developments and thus simplify the lives of the end customers,?
peut faire avancer les développements et ainsi faciliter la vie des utilisateurs finaux?

the empowerment of women is critical to the achievement of the Millennium Development Goals and to advancing development and human rights on multiple fronts,
l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et favoriser le développement et l'exercice des droits de l'homme sur de multiples fronts,

coherent issues-based work programme that will further enhance the Council's effectiveness and contributions to advancing development.
axé sur les problèmes, qui soit plus coordonné et cohérent et qui améliorera l'efficacité du Conseil et ses contributions au progrès du développement.

civil society to advance development.
la société civile en vue de promouvoir le développement.

international efforts to advance development of the emerging file of public health genomics.
internationaux visant faire progresser le secteur mergent de la g nomique de la sant publique.

Another challenge to the United Nations is how to use the revolution in information and communication technology to advance development.
Un autre défi qui se pose à l'ONU est la façon d'utiliser les technologies de l'information et de la communication pour accroître le développement.

In 2007, 79 country offices reported engaging with private sector business to advance development priorities in UNDP practice areas.
En 2007, 79 programmes de pays ont indiqué avoir collaboré avec le secteur privé pour promouvoir les priorités du développement dans les domaines d'activité du PNUD.

It believes that mobile networks provide a great opportunity to advance development objectives, particularly through mobile health
Elle considère que les réseaux mobiles constituent l'occasion de faire progresser les objectifs de développement, surtout grâce aux applications de santé mobile