TO AVOID DOUBLE COUNTING in French translation

• pour éviter un double comptage
• pour éviter une double comptabilisation
• pour éviter de comptabiliser deux fois
• afin d'éviter un double décompte

Examples of using To avoid double counting in English and their translations into French

AAUs assigned amount units, CERs certified emission reductions. a The figure does not include the European Community in order to avoid double counting.
UQA unités de quantité attribuée, URCE unités de réduction certifiée des émissions. a Le tableau ci-dessus ne comprend pas la Communauté européenne afin d'éviter un double comptage.

They are considered conservative because overlaps between data sources were systematically discounted to avoid double counting while some overlaps were in fact different events.
Elles sont considérées comme prudentes, car les chevauchements entre les sources de données ont été systématiquement écartés à éviter le double comptage alors que certains chevauchements concernaient en fait des événements différents.

The total does not include the European Community in order to avoid double counting.
D Le total ne comprend pas la Communauté européenne afin d'éviter un double comptage.

Provision of an accurate aggregate statement of the United Nations annual financial receipts(excluding transfers among United Nations agencies to avoid double counting);
Fournir un état annuel complet des opérations financières du système des Nations Unies(à l'exception des transferts entre institutions des Nations Unies pour éviter toute double comptabilisation);

does not include the assigned amounts of the individual member States in order to avoid double counting.
ne comprend pas les quantités attribuées pour les États membres considérés individuellement afin d'éviter un double comptage.

The figure does not include the European Community in order to avoid double counting.
A Le tableau ci-dessus ne comprend pas la Communauté européenne afin d'éviter un double comptage.

Resource transfers from one entity of the system to another are excluded wherever possible in order to avoid double counting.
Les transferts de ressources d'une entité du système à une autre sont exclus dans toute la mesure possible, afin d'éviter les doubles comptages.

Incoming Flow Outgoing Flow(*) To avoid double counting, migrants recorded at the transit points of Bamako,
Flux Entrant Flux Sortant(*) Pour éviter un double comptage, les migrants enregistrés à Bamako, Sévaré, Wabaria

Efforts must also be strengthened to avoid double counting and to keep the $100 billion that has been committed to climate finance, as part of the Cancun agreements,
Il convient également de redoubler d'efforts pour éviter une double comptabilisation et faire la distinction entre le montant de 100 milliards de dollars destiné au financement de l'action climatique,

the CH4-C component will be automatically subtracted from the total C to avoid double counting.
le composant CH4-C sera automatiquement déduit du total C pour éviter un double comptage.

contractual services and income to avoid double counting of UNIDO's contribution to buildings management costs;
services contractuels et des recettes pour éviter de comptabiliser deux fois la part de l'Organisation au titre du Service des bâtiments;

table B, to avoid double counting;
tableau B, pour éviter un double comptage;

are fundamental for the correct attribution of amounts to UNCCD and to avoid double counting of investments.
elles sont fondamentales pour l'attribution correcte des montants à la Convention et pour éviter une double comptabilisation des investissements.

contractual services to avoid double counting of UNIDO's contribution to buildings management costs;
des services contractuels pour éviter de comptabiliser deux fois la part de l'Organisation au titre du Service des bâtiments;

contractual services to avoid double counting of UNIDO's contribution to Buildings Management Services;
des services contractuels pour éviter de comptabiliser deux fois la part de l'Organisation au titre du Service des bâtiments;

To avoid double counting, the overlapping periods were combined
Pour éviter le double comptage, chaque fois qu'il y avait chevauchement,

To avoid double counting, expenditure from UNAIDS is not included in these estimates as it is already captured in the government bilateral funding in accordance with the UNAIDS/ Kaiser Family Foundation report.
Afin d'éviter une double comptabilisation, les dépenses de l'ONUSIDA ne sont pas incluses dans ces estimations étant donné qu'elles sont déjà intégrées dans le financement bilatéral public conformément au rapport ONUSIDA/ Kaiser Family Foundation.

In order to avoid double counting, the estimated value of this particular tax advantage(OECD,
Afin d'éviter un double compte, la valeur estimée de cet avantage fiscal particulier(OCDE,

EQUIPMENT and SUPPORTING MATERIALS- 25- In order to avoid double counting, each activity can only be classified once within the framework, even though there are instances where activities logically span more than one domain.
ARCHIVAGE/ PRESERVATION- 25- Les activités ne peuvent se classer qu'une seule fois dans le cadre pour éviter les doubles comptages, même si certaines d'entre elles s'étendent logiquement à plus d'un domaine.

care should be taken to avoid double counting of ores which were to be agglomerated,
de minerai de fer, il fallait veiller à ne pas compter deux fois les minerais destinés à être agglomérés,