TO BE SELECTED BY in French translation

Option 1: A single chair to be selected by the plenary from government and nongovernment nominations.

Option 1: Un(e) président(e) unique élu(e) par la plénière parmi les candidats présentés par des gouvernements

Option 1: A single chair to be selected by the plenary by decision of Governments.

Option 1: Un(e) président(e) unique élu(e) par la plénière, par la décision des gouvernements,

Option 2: Two co-chairs to be selected by the plenary by decision of Governments.

Option 2: Deux coprésidents élus par la plénière, par la décision des gouvernements,

a range of policy actions to be selected by countries according to their needs.

d'un éventail de moyens d'action à déterminer par les pays en fonction de leurs besoins.

a Co-Chair of the National Youth Committee to be selected by the National Youth Committee.

un des co-présidents du Comité jeunesse national qui sera choisi par le Comité jeunesse.

Council is hereby established, composed of representatives of three Members of the IUnited Nations, one to be selected by India, one to be selected bv Pakistan, and the third to be designated by the two-so selected..

composee de representants de trois Membres des Nations IJnies dont l'un sera choisi par l'Inde, l'antre par le Pakistan et le lroisi&me par les deux premiers.

that a new federal parliament, to be selected by a group of elders,

qu'un nouveau parlement fédéral, qui sera choisi par un groupe d'aînés,

Central Asia(to be selected by counties from the subregion);

d'Asie centrale(qui serait choisi par les pays de cette sous-région);

In 2017, we were honored to receive the Tech Connect award in Washington and to be selected by Génération French Tech as one of the 1000 startups building the future of tomorrow.

En 2017 nous avons eu l'honneur de recevoir le prix Tech Connect à Washington et d'être sélectionné par la Génération French Tech comme l'une des 1000 startups qui feront l'économie de demain.

YMCAs in southern Ontario were honoured to be selected by Zehrs Markets to be the recipients of their Give a Little, Help a Lot annual campaign.

les YMCA du Sud de l'Ontario ont été honorés d'être sélectionnés par les marchés Zehrs pour être les bénéficiaires de leur campagne Give a Little, Help a Lot.

The organisation of a training workshop in ICT4D mainstreaming in areas to be selected by CIVIC members could be ICT in education,

L'organisation d'un atelier une formation sur l'implantation des TICpD dans des secteurs à sélectionner par les membres CIVICS cela pourrait être les TIC dans l'éducation,

In 2014, he started to appear at Super Rugby level as an assistant referee, before going on to be selected by World Rugby for the 2014 IRB Junior World Championship.

En 2014, il commence à jouer au niveau Super Rugby en tant qu'arbitre assistant, avant d'être sélectionné par World Rugby pour le Championnat du monde junior IRB 2014.

He was a person with good enough connections at court to be selected by the king and served at the king's pleasure,

C'est, en général, une personne avec des relations suffisamment bonnes à la cour pour être sélectionnée par le roi et servir son bon plaisir,

other prominent local figures to be selected by the NEC to become Labour's candidate.

d'autres personnalités locales choisies par le NEC comme candidat du parti travailliste.

Three members and the same number of alternates as those selected by the Secretary-General under section 3.1(a), to be selected by the staff representative body at the duty station concerned;

Trois membres et autant de suppléants qu'il est choisi par le Secrétaire général au titre de l'alinéa a du paragraphe 3.1, choisis par l'organe représentant le personnel du lieu d'affectation;

was later among the first group of astronauts to be selected by ESA and took part in four space missions.

fit partie de la première volée d'astronautes sélectionnés par l'Agence spatiale Européenne(ESA) et participa à quatre reprises à des missions dans l'espace.

possibly other key actors to be selected by the PCB Bureau upon UNAIDS' recommendation.

éventuellement à d'autres acteurs clés sélectionnés par le Bureau du CCP sur recommandation de l'ONUSIDA.

to a legal, anthropological and geographical comparative study to be selected by the academic and civil society partners in the team.

de même qu'à des études comparatives anthropologiques et géographiques, lesquelles seront déterminées par les partenaires académiques et issus de la société civile qui composent l'équipe de recherche.

which allowed us to be selected by MSH as part of the USAID-funded PROSANI Project.

qui nous a permis d'être sélectionnés par MSH dans le cadre du Projet PROSANI financé par l'USAID.

Parliamentary documentation. Information documents on topics to be selected by CEFACT(2); reports from CEFACT groups of experts(12);

Documentation à l'intention des organes délibérants: documents d'information sur des sujets qui seront choisis par le CEFACT(2); rapports des groupes d'experts du CEFACT(12);