TO DO SO TO MAKE in French translation

• de le faire

Examples of using To do so to make in English and their translations into French

its annual session 2004, and invites countries, in a position to do so, to make financial or in-kind contributions to UNCDF towards this important initiative;
invite les pays qui sont en mesure de le faire à apporter des contributions financières ou en nature au FENU pour financer cette importante initiative;

The PRESIDENT invited delegations wishing to do so to make general comments.
Le PRÉSIDENT invite les délégations qui le souhaitent à faire des commentaires d'ordre général.

The PRESIDENT invited delegations that wished to do so to make general observations.
Le PRÉSIDENT invite les délégations qui le souhaitent à faire des observations générales.

We encourage all States in a position to do so to make contributions to that Fund.
Nous encourageons tous les États qui sont dans la position de le faire de contribuer à ce Fonds.

Invites Parties, Signatories and other stakeholders in a position to do so to make resources available for this purpose;
Invite les Parties, les Signataires et les autres parties intéressées qui sont en mesure de le faire à prévoir des ressources à cette fin;

international organizations in a position to do so to make funding available for the above-mentioned workshops.
les organisations internationales qui étaient en mesure de le faire à contribuer au financement des ateliers susmentionnés.

The 3MSP also encouraged States Parties in a position to do so to make voluntary contributions in support of the ISU.
Ils ont également encouragé les États parties en mesure de le faire à verser des contributions volontaires pour l'Unité.

The Security Council encourages Member States in a position to do so to make technical assistance available on a priority basis.
Le Conseil encourage les États Membres qui sont en mesure de le faire à fournir une assistance technique à titre prioritaire.

other entities in a position to do so to make additional contributions to the Global Environment Facility;
autres entités en mesure de le faire de verser des contributions supplémentaires au Fonds pour l'environnement mondial;

The CHAIRMAN invited members of the Committee who wished to do so to make their observations on the replies provided by the Spanish delegation.
Le PRESIDENT invite les membres qui le souhaitent à formuler leurs observations sur les réponses données par la délégation espagnole.

I urge Member States in a position to do so to make available the required civilian police personnel for UNAMSIL in a timely manner.
Je prie les États Membres qui sont en mesure de le faire de mettre à disposition le personnel de police civile requis par la MINUSIL dans les meilleurs délais.

It urged Parties in a position to do so to make additional voluntary contributions to the core budget, which would reduce the indicative contributions.
Il a instamment invité les Parties qui sont en mesure de le faire à verser des contributions volontaires supplémentaires au budget de base, ce qui réduirait les contributions indicatives.

organizations in a position to do so to make financial or inkind contributions for the organization of such training seminars.
organisations qui sont en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à l'organisation de tels séminaires de formation.

Lastly, he urged those States members of UNIDO that were in a position to do so to make voluntary contributions to the Industrial Development Fund.
Enfin, M. Glanzer demande aux Etats membres de l'ONUDI qui sont en mesure de le faire de verser des contributions volontaires au Fonds pour le développement industriel.

organizations in a position to do so to make financial or in-kind contributions for the organization of such training seminars.
des organisations qui sont en mesure de le faire à apporter des contributions financières ou en nature pour l'organisation de ces séminaires de formation.

asked those who were able to do so to make additional voluntary contributions.
demande à ceux qui le peuvent de faire des contributions volontaires.

soon be able to do so to make this legal regime really universal.
seront bientôt en mesure de le faire, afin que ce régime juridique devienne véritablement universel.

other stakeholders in a position to do so to make financial or inkind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes;
autres parties prenantes en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents;

Calls upon all Parties that are in a position to do so to make financial or inkind contributions to assist the Committee to carry out its work programme;
Invite toutes les Parties qui sont en mesure de le faire apporter des contributions financières ou en nature, de manière à favoriser le travail du Comité;

she called upon those States that were in a position to do so to make voluntary contributions to ensure that the necessary work was carried out.
l'intervenante invite les États en mesure de le faire à verser des contributions volontaires afin que les travaux nécessaires soient effectués.