TO ENHANCE THE COHERENCE in French translation

• à renforcer la cohérence
• pour améliorer la cohérence
• d'accroître la cohérence
• pour accroître la cohésion
• pour améliorer la cohésion

Examples of using To enhance the coherence in English and their translations into French

Member States must also support efforts to strengthen the financing for development process, so as to enhance the coherence and consistency of the financial
Les États Membres doivent également soutenir les efforts déployés pour renforcer le processus de financement du développement, de façon à améliorer la cohérence et l'uniformité des systèmes financiers

The Board is pleased to note that UNMIK has acted on the recommendation regarding the establishment of a mechanism to enhance the coherence of its justice strategy
Le Comité constate avec satisfaction que la MINUK a suivi la recommandation concernant la création d'un mécanisme visant à améliorer la cohérence de la stratégie en matière judiciaire

He highlighted that much remains to be done to enhance the coherence and coordination of the United Nations system support to NEPAD,
Il a souligné qu'il restait beaucoup à faire pour accroître la cohérence de l'appui du système des Nations Unies au NEPAD

Many ministers underscored the need to enhance the coherence between the financial and trading systems in support of development since often actions in one area negated
Les ministres ont été nombreux à souligner la nécessité de renforcer la cohérence entre les systèmes financiers et commerciaux en faveur du développement étant donné

the Peacebuilding Commission will be able to enhance the coherence of peacebuilding efforts
consolidation de la paix, la Commission pourra renforcer la cohésion des efforts de consolidation de la paix

which complement the other Major Programmes, in order to enhance the coherence and quality of UNIDO's technical cooperation and global forum activities.
complétant les autres grands programmes, sont destinés à améliorer la cohérence et la qualité des activités de coopération technique et de forum mondial menées par l'ONUDI.

Noting with appreciation the efforts of the Economic Commission for Africa to enhance the coherence and coordination of United Nations support to regional economic communities through the establishment of subregional coordination mechanisms.
Notant en s'en félicitant les efforts faits par la CEA pour renforcer la cohérence et la coordination de l'appui apporté aux communautés économiques régionales par les Nations Unies grâce à l'établissement des mécanismes de coordination sous-régionale.

Acknowledging the need to enhance the coherence of support within the United Nations system to South-South cooperation,
Considérant qu'il est nécessaire de renforcer la cohérence, au sein du système des Nations Unies,

During the past year, United Nations country teams have continued to implement reforms to enhance the coherence, effectiveness, efficiency
L'année dernière, les équipes de pays ont poursuivi la mise en œuvre de réformes visant à renforcer la cohérence, l'efficacité, l'efficience

UNAIDS has worked to enhance the coherence, transparency and accountability of UNAIDS' efforts to catalyse an exceptional response to the global HIV epidemic.
l'ONUSIDA s'est attaché à améliorer la cohérence, la transparence et la responsabilisation de ses efforts afin de catalyser une riposte exceptionnelle contre l'épidémie mondiale de sida.

thus helping to enhance the coherence of sustainable land management policies in the regions mentioned.
concourant ainsi à accroître la cohérence des politiques en matière de gestion durable des terres dans les régions mentionnées.

agenda should be continued and further strengthened to enhance the coherence and effectiveness of peace consolidation work.
des mandats relatifs aux pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission afin d'améliorer la cohérence et l'efficacité des activités de consolidation de la paix.

of their contribution to interregional cooperation in order to enhance the coherence of the policy framework relating to the sustainable management of natural resources.
de leur contribution à la coopération interrégionale en vue de renforcer la cohérence du cadre d'action pour une gestion durable des ressources naturelles.

The World Bank President's recent proposal for a comprehensive development framework has provided a specific focus for the ongoing debate on ways to enhance the coherence and increase the effectiveness of development activities.
La récente proposition du Président de la Banque mondiale relative à un cadre général de développement a permis d'orienter le débat en cours sur les moyens de renforcer la cohésion et l'efficacité des activités de développement.

expressed the hope that a dialogue would proceed on how best to enhance the coherence of United Nations engagement in the region.
formulé l'espoir qu'un dialogue s'ensuivrait sur la meilleure façon d'améliorer la cohérence de l'engagement de l'ONU dans la région.

guidelines governing corporate sponsoring activities, with a view to reducing associated risks and to enhance the coherence of such activities from a system-wide perspective.
directives régissant les activités de mécénat d'entreprise, en vue de réduire les risques inhérents à ces activités et d'en renforcer la cohérence à l'échelle du système.

2005 World Summit Outcome5, he noted the general recognition of the need to enhance the coherence and efficiency of environmental activities in the United Nations system.
Sommet mondial de 2005, il a noté que l'on s'accordait à reconnaître la nécessité de renforcer la cohérence et l'efficacité des activités environnementales dans le système des Nations Unies.

delegations emphasized the need for the organizations of the United Nations system to enhance the coherence of their work and their collaboration and coordination.
les délégations ont souligné la nécessité pour les organismes des Nations Unies de renforcer la cohérence de leurs activités, en oeuvrant dans la collaboration et dans la coordination.

coordination of their policies to better link development policies and projects and to enhance the coherence and coordination of international development policies.
la coordination de leurs politiques afin de mieux coordonner leurs plans et projets de développement et de mieux harmoniser et rationaliser des politiques internationales de développement.

This note assesses the principles, criteria and guidelines governing corporate sponsoring activities, with a view to reducing associated risks and to enhance the coherence of such activities from a system-wide perspective.
Dans cette note, les principes, critères et directives régissant les activités de mécénat d'entreprise sont examinés aux fins de réduire les risques attenants et d'améliorer la cohérence de telles activités à l'échelle de l'ensemble du système des Nations Unies.