TO FINDING SOLUTIONS in French translation

• à trouver des solutions
• à la découverte de solutions
• à la recherche de solutions
• de trouver une issue

Examples of using To finding solutions in English and their translations into French

those affected by their operations with a view to finding solutions to problems.
les personnes touchées par leurs activités, et cela, de façon à trouver des solutions.

well-informed dialogue with all Member States that could be conducive to finding solutions to the current food and energy crisis.
avec tous les États Membres, à un dialogue objectif et informé qui soit propice à trouver des solutions à l'actuelle crise alimentaire et énergétique.

other sporting groups who would like to contribute to finding solutions for a harmonious cohabitation in the region.
de pêcheurs ou autres sportifs qui souhaiteraient contribuer à trouver des solutions pour une cohabitation harmonieuse de la région.

stressed the importance of their continuation with the aim of contributing to finding solutions to common concerns,
ont souligné l'importance de leur poursuite dans le but de contribuer à trouver des solutions aux soucis communs,

human resource development brings us one step closer to finding solutions that are more effective,
la législation et la revalorisation des ressources humaines aide à trouver des solutions plus efficaces,

We believe that the development of preventive diplomacy is closely linked to finding solutions for wide-ranging economic
Nous croyons que le développement de la diplomatie préventive est étroitement lié à la découverte de solutions aux grands problèmes économiques

provides the key to finding solutions.
fournit la clé à la découverte de solutions.

with a view to finding solutions to the severe pressures exerted on natural resources by energy needs,
changements climatiques afin de trouver des solutions aux fortes pressions que font subir aux ressources naturelles les besoins énergétiques,

We look forward to finding solutions to these challenges, and I can assure you that we are working diligently to meet these head on with care,
Nous espérons trouver des solutions à ces défis et je peux vous assurer que nous travaillons avec diligence pour les relever de front avec soins,

with a view to finding solutions acceptable to all;
le but étant de trouver des solutions acceptables pour toutes les parties;

The sense of solidarity that currently united the international community in combating terrorism should be carried over to finding solutions to terrorism's underlying causes:
Le sens de sa propre solidarité qui cimente actuellement la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme doit permettre aussi de trouver des solutions aux causes sous-jacentes du terrorisme:

enabling a more concerted approach to finding solutions to problems that are of global importance.
permettant une démarche mieux concertée pour trouver des solutions aux problèmes d'importance mondiale.

we are certain that they will apply the same wisdom to finding solutions to the social and political problems that some of them still face.
nous sommes certains qu'ils pourront, en faisant preuve de la même sagesse, trouver une solution aux problèmes sociopolitiques qui continuent de se poser à certains d'entre eux.

the international community to finding solutions.
de la communauté internationale de trouver des solutions.

spirit of cooperation that had prevailed hitherto, with a view to finding solutions that were fully in keeping with international law.
l'esprit de coopération qui ont prévalu jusqu'à présent, afin de trouver des solutions qui soient pleinement conformes au droit international.

views on regional groupings, there is nothing to prevent the emergence of a cross-regional approach to finding solutions to the Conference's current impasse.
rien n'empêche l'émergence d'une approche transrégionale en vue de trouver des solutions à l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence.

whose tenure was characterized by a resolute commitment to finding solutions to the many issues which impacted the proceedings of the fifty-first session.
dont le mandat a été marqué par une volonté sans faille de trouver des solutions aux nombreux problèmes soulevés à la cinquante et unième session.

genocide victims under the supervision of a special envoy of the Security Council with a view to finding solutions to the various grievances
la supervision d'un envoyé spécial du Conseil de sécurité, en vue de trouver des solutions aux différentes doléances

to any combination thereof for the most outstanding contribution to increasing awareness of population questions or to finding solutions to them.
de récompenser le travail le plus remarquable accompli pour sensibiliser l'opinion aux questions de population ou pour y trouver des solutions.

Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), is the key to finding solutions to disputes over conflicting claims in the West Philippine Sea.
y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, pour trouver des solutions aux différends portant sur des revendications contradictoires dans la mer des Philippines occidentales.