TO FIND PRACTICAL SOLUTIONS in French translation

• de trouver des solutions pratiques
• pour trouver des solutions concrètes

Examples of using To find practical solutions in English and their translations into French

communication technologies for development represents an important stage in the international community's efforts to find practical solutions to the technological revolution
des communications au service du développement marque une étape importante dans les efforts de la communauté internationale pour trouver des solutions concrètes aux bouleversements technologiques

Apart from the need to find practical solutions to the grave problems posed by the presence of millions of land-mines all over the world, this legal angle is also important,
Outre la nécessité de trouver des solutions pratiques aux graves problèmes que pose la présence de millions de mines terrestres à travers le monde, cette approche juridique

medium-sized enterprises to find practical solutions to their business problems through training,
moyennes entreprises(PME) de trouver des solutions concrètes à leur problématique d'affaires grâce à de la formation,

whose mandate was to find practical solutions to the various conflict situations in Africa.
qui a pour mission de trouver des solutions concrètes aux divers conflits en Afrique.

both parties signalled their readiness to engage in the process with a renewed commitment to find practical solutions on the ground and accelerate the process.
étaient prêtes à s'impliquer dans le processus, à nouveau résolues à accélérer son déroulement et à trouver des solutions pratiques sur le terrain.

urged the Commission to find practical solutions to real-life problems.
elles ont exhorté la Commission à trouver des solutions pratiques à des problèmes réels.

draft decision would have used wording similar to the balanced language adopted by OIC on 30 June 2000 at the most recent session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, which had referred to the need to study the difficult human rights situation in Chechnya and to find practical solutions that would lead to the peaceful settlement of the problems in that region.
le projet de décision aurait utilisé une formulation similaire au texte équilibré adopté par l'OCI le 30 juin 2000 à la session la plus récente de la Conférence islamique des ministres des Affaires étrangères qui faisait référence à la nécessité d'étudier la situation difficile en Tchétchénie sous l'angle des droits de l'homme et de trouver des solutions pratiques qui puissent conduire à un règlement pacifique des problèmes dans cette région.

the Special Rapporteur encourages the Government to hold consultations with minorities, including the Muslim community in Athens, in order to find practical solutions to facilitate the teaching of minority religions to those desiring such instruction.
le Rapporteur spécial encourage le Gouvernement à entrer en consultations avec les minorités dont la communauté musulmane d'Athènes afin de trouver des solutions pratiques permettant l'enseignement des religions minoritaires pour ceux qui le souhaitent.

500 Roll of Honour, we work to find practical solutions to help families
nous faisons tout notre possible pour trouver des solutions pratiques afin d'aider les familles,

Regarding the Peacebuilding Commission, her delegation stood ready to find practical solutions to the request by the Secretary-General to establish a small peacebuilding support office. It was not convinced,
S'agissant de la Commission de consolidation de la paix, la délégation sud-africaine ne demande qu'à trouver des solutions pratiques pour répondre à la demande du Secrétaire général visant à créer un petit bureau d'appui à la consolidation de la paix,

Although the Committee appreciates the State party's efforts to find practical solutions for this problem, such as, for example, applying different time schedules
Il reconnaît les efforts déployés par l'État partie pour trouver des solutions pratiques à ce problème, par exemple en appliquant des horaires différents ou en utilisant des

to establish causes for high rates of maternal mortality and to find practical solutions; provide victims with an opportunity to express their opinions;
définir les causes du taux élevé de mortalité maternelle et trouver des solutions concrètes à ce problème, donner aux victimes l'occasion d'exprimer leur point de vue,

The objective is to put in place a forum for discussing issues involved in the electoral process with a view to finding practical solutions, including adequate funding,
L'objectif est de mettre en place un forum de discussion des questions liées au processus électoral en vue de trouver des solutions pratiques, y compris un financement adéquat,

all contribute to finding practical solutions to current challenges.
aident à trouver des solutions pratiques aux défis actuels.

ISID hopes to find practical solutions to some of today's most pressing development challenges.
l'IÉDI espère découvrir des solutions concrètes aux défis actuels les plus urgents du développement.

he encouraged the Government to cooperate with the persons concerned to find practical solutions to their problems.
il encourage le Gouvernement à rechercher, en coopération avec les personnes concernées, des solutions pratiques à leurs problèmes.

After all, the two of them had the same priorities: to find practical solutions on a daily basis
Après tout, ils ont tous les deux les mêmes priorités, consistant à trouver des solutions pratiques au jour le jour

Oxfam's GROW campaign sets out to find practical solutions to the failings of the world's complex global food system that leave so many in need and hungry.
La campagne CULTIvONS d'Oxfam vise à proposer des solutions concrètes face aux défaillances du système alimentaire mondial complexe qui laisse tant de personnes dans le besoin et la faim.

Moreover, the Syrian Arab Republic believed that a review of financing for development would provide an opportunity to work in a spirit of partnership and cooperation to find practical solutions, especially to the debt problem.
D'autre part, la République arabe syrienne estime que l'étude du financement du développement offre l'occasion de travailler dans un esprit de partenariat et de coopération à la recherche de solutions pratiques, au problème de la dette, notamment.

compensation costs, in order to find practical solutions.
en vue de lui trouver des solutions pratiques.