TO FIND A PEACEFUL SOLUTION in French translation

• pour trouver une solution pacifique
• pour trouver un règlement pacifique
• recherche d'un règlement pacifique
• recherche d'une solution pacifique

Examples of using To find a peaceful solution in English and their translations into French

It calls on all parties concerned to intensify their efforts to find a peaceful solution to the conflict, in accordance with the commitment undertaken by Armenia
Elle appelle toutes les parties concernées à redoubler d'efforts en vue de trouver une solution pacifique au conflit, conformément à l'engagement pris par l'Arménie

try instead to engage in constructive dialogue to find a peaceful solution to the Nagorno-Karabakh conflict.
tentera plutôt de participer à un dialogue constructif pour tenter de trouver une solution pacifique au conflit dans le Haut-Karabakh.

we urge the Security Council to continue its efforts to devise new initiatives in order to find a peaceful solution that is acceptable to the peoples concerned.
sécurité à poursuivre ses efforts et à lancer de nouvelles initiatives en vue de trouver un règlement pacifique que les populations concernées puissent accepter.

the United Kingdom to begin negotiations on the sovereignty dispute as soon as possible, in order to find a peaceful solution to that protracted controversy.
les Gouvernements argentin et britannique d'entamer, aussitôt que possible, des négociations sur leur différend relatif à la souveraineté, afin de trouver une solution pacifique à cette controverse prolongée.

Senator Bemba to find a peaceful solution to the issue of disarming his security detail.
au sénateur Bemba de rechercher une solution pacifique à la question du désarmement de la garde rapprochée de ce dernier.

negotiations must be resumed to find a peaceful solution on all tracks.
les négociations reprennent pour qu'une solution pacifique soit trouvée à tous les aspects du problème.

regional efforts to find a peaceful solution to the problem there
régionale en vue de trouver une solution pacifique au problème, afin de sauvegarder l'unité

the Liberian people that the international community had given up its effort to help to find a peaceful solution to the conflict in Liberia.
au peuple libérien que la communauté internationale renonce à continuer d'aider à trouver une solution pacifique au conflit du Libéria.

It is timely, given the multiplicity of mediation efforts in which the international community is currently engaged as part of an effort to find a peaceful solution to the conflicts raging in various parts of the world.
Il est opportun compte tenu des multiples efforts de médiation que la communauté internationale déploie actuellement en vue de trouver une solution pacifique aux conflits qui font rage dans différentes régions du monde.

I have been actively engaged through my good offices in helping to find a peaceful solution.
je me suis activement employé, en exerçant mes bons offices, à aider à trouver une solution pacifique.

West African States and world leaders to find a peaceful solution to the post-election crisis that respected the democratically expressed will of the Ivorian people.
les dirigeants des principales puissances en vue de trouver une solution pacifique à la crise postélectorale qui respecte la volonté démocratiquement exprimée du peuple ivoirien.

Herzegovina earlier this session, to find a peaceful solution to the crisis.
Président de la Bosnie-Herzégovine, pour qu'une solution pacifique soit trouvée à la crise.

working to assist Madagascar to find a peaceful solution to the political crisis.
d'aider Madagascar à trouver une solution pacifique à sa crise politique.

had established the need for bilateral negotiations between Argentina and the United Kingdom to find a peaceful solution to the question of the Malvinas Islands,
l'Assemblée générale a établi la nécessité de négociations bilatérales entre l'Argentine et le Royaume-Uni pour trouver une solution pacifique à la question des îles Malvinas,

resume dialogue to find a peaceful solution in accordance with international law,
à reprendre le dialogue pour trouver une solution pacifique, dans le respect du droit international,

Recent efforts to find a peaceful solution to events in Kosovo have resulted in agreements between the Government of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Les efforts déployés récemment pour trouver un règlement pacifique aux événements du Kosovo ont abouti à la conclusion d'accords entre le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie(Serbie

The efforts to find a peaceful solution to the conflict in and around Nagorny Karabakh within the CSCE Minsk process is being strengthened by political support from the Security Council,
Les efforts entrepris pour trouver une solution pacifique au conflit à l'intérieur et autour du Haut-Karabakh dans le cadre du processus de Minsk de la CSCE se trouvent renforcés par l'appui politique du Conseil de sécurité,

support United Nations action to find a peaceful solution to the conflict and an end to violence,
appuie l'action menée par l'ONU pour trouver une solution pacifique au conflit et en finir avec les violences,

embark on a sincere dialogue to find a peaceful solution to the country's acute political crisis
engager un dialogue sincère pour trouver une solution pacifique à la crise politique aiguë que traverse le pays

The Government of India expects that the Government of Pakistan will demonstrate sincerity to find a peaceful solution by eschewing sponsorship of terrorism across the line of control,
Le Gouvernement indien attend du Gouvernement pakistanais qu'il fasse montre de sincérité pour trouver une solution pacifique en s'abstenant de parrainer le terrorisme de part