TO FIND A PEACEFUL SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• para encontrar una solución pacífica
• para hallar una solución pacífica
• a buscar una solución pacífica

Examples of using To find a peaceful solution in English and their translations into Spanish

in the context of preventive diplomacy, to find a peaceful solution to this difficult and complex problem.
he instado reiteradamente a ambas partes a que encuentren una solución pacífica para este problema difícil y complejo.

It also commended the peace efforts of the Sudanese Government and its willingness to find a peaceful solution to the conflict in Darfur.
También encomió los esfuerzos de paz del Gobierno sudanés y su voluntad de encontrar una solución pacífica al conflicto de Darfur.

meaningful negotiations with India to find a peaceful solution to that issue.
significativas con la India a fin de hallar una solución pacífica al problema.

He welcomed the efforts being made to find a peaceful solution to the situation in the Middle East.
El orador celebra las actuales iniciativas para encontrar una solución pacífica a la situación en el Oriente Medio

His Government strongly supported the Secretary-General's endeavour to find a peaceful solution to the Cyprus problem; in particular, it hoped that
El Gobierno de Rusia apoya con firmeza el empeño del Secretario General para hallar una solución pacífica al problema de Chipre;

I call upon all the members of the Conference to ask both sides to sit together to find a peaceful solution to the issue on the Korean peninsula,
Quisiera pedir a todos los miembros de la Conferencia de Desarme que pidan a ambas partes que se reúnan para encontrar una solución pacífica al problema de la península de Corea,

the Secretary-General of the League of Arab States to find a peaceful solution to the crisis.
el Secretario General de la Liga de los Estados Arabes para hallar una solución pacífica de la crisis.

President of Bosnia and Herzegovina earlier this session, to find a peaceful solution to the crisis.
Herzegovina en una fecha anterior de este período de sesiones para encontrar una solución pacífica a esta crisis.

as well as those of the European Union Special Envoy, to find a peaceful solution to the conflict.
los del Enviado Especial de la Unión Europea, para hallar una solución pacífica del conflicto.

urged the Afghan parties to start negotiations to find a peaceful solution to the conflict in that country.
insta a las partes afganas a que inicien negociaciones para encontrar una solución pacífica al conflicto en su país.

The European Union urges the parties in Guinea-Bissau to continue negotiations under the joint Community of Portuguese-Speaking Countries(CPLP)/ECOWAS mediation to find a peaceful solution to the conflict.
La Unión Europea insta a las partes en Guinea-Bissau a que continúen las negociaciones bajo la mediación conjunta de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa y de la CEDAO para hallar una solución pacífica al conflicto.

constant efforts by my country at various levels to find a peaceful solution to this question.
esfuerzos emprendidos por mi país a distintos niveles para encontrar una solución pacífica a esta cuestión.

its constant rejection of all peaceful initiatives and endeavours by the member States of the Gulf Cooperation Council to find a peaceful solution to this important issue.
empeños que llevan a cabo los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo para encontrar una solución pacífica a esta importante cuestión.

diplomatic efforts continue in order to find a peaceful solution that would lead to ending the human suffering of the Iraqi people.
continúen los esfuerzos políticos y diplomáticos a fin de hallar una solución pacífica que lleve al término de los sufrimientos humanos del pueblo iraquí.

We repeat that we are open to dialogue in order to find a peaceful solution that will allow an honorable return of the families who have been displaced ever since September of 2010 by paramilitary groups that finally took control of San Juan Copala through bloodshed.
Reiteramos que seguimos abiertos al diálogo en aras de encontrar una solución pacífica que permita el regreso digno de las familias desplazadas desde septiembre de 2010 por los paramilitares que finalmente tomaron a sangre y fuego San Juan Copala.

The Security Council calls on the Government of Liberia to cooperate with all these efforts as a means to find a peaceful solution of the conflict, reform its political processes
El Consejo de Seguridad exhorta al Gobierno de Liberia a que coopere con todos esos esfuerzos como medio de encontrar una solución pacífica al conflicto, reforme sus procesos políticos

These experiences demonstrate that if the parties involved are not sincere in the efforts to find a peaceful solution and to avoid violence,
Esa experiencia demuestra que si las partes no son sinceras en sus esfuerzos por encontrar una solución pacífica y evitar la violencia,

In it you will note our firm intention to attempt to find a peaceful solution for the conflict under a framework of principles that will allow us to attain a solid
En ella observará usted nuestro decidido propósito de tratar de hallar una solución pacífica al conflicto en el marco de principios que nos permitan lograr una paz sólida

She urges both sides to find a peaceful solution to the problems in Kosovo,
Insta a ambos bandos a hallar una solución pacífica a los problemas de Kosovo

In an effort to find a peaceful solution to the post-electoral crisis in Côte d'Ivoire,
En un intento por encontrar una solución pacífica de la crisis posterior a las elecciones en Côte d'Ivoire,