TO FIND A SOLUTION TO THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• para encontrar una solución al problema
• para hallar una solución al problema
• buscar una solución al problema

Examples of using To find a solution to the problem in English and their translations into Spanish

Afghanistan has repeatedly pointed to the need to find a solution to the problem of Palestinian refugees in accordance with resolution 194(III)
El Afganistán ha reiterado la necesidad de encontrar una solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con la resolución 194(III),

In an effort to find a solution to the problem of displacement, in April 2009, the African Union was convening a Special Conference of Heads of State
A fin de encontrar una solución al problema de los desplazamientos, la Unión Africana ha convocado para abril de 2009 una conferencia especial de Jefes de Estado

Lastly, he urged the State party to find a solution to the problem mentioned in paragraph 29 of the report involving 10,000 persons of Thai descent from Cambodia displaced since the 1970s.
Por último, insta al Estado Parte a encontrar una solución al problema, mencionado en el párrafo 29 del informe, de las 10.000 personas camboyanas de ascendencia tailandesa desplazadas desde 1970.

the international community to find a solution to the problem, notably the establishment of the Multinational Joint Task Force;
la comunidad internacional para encontrar una solución a este problema, en particular el establecimiento del Equipo de Tareas Multinacional Conjunto;

he therefore shared the concern expressed by some previous speakers about the need to find a solution to the problem.
por ello el orador comparte la preocupación expresada por algunos oradores previos acerca de la necesidad de encontrar una solución al problema.

regional organizations should also try to find a solution to the problem of assistance to the affected States.
las organizaciones regionales también deberían tratar de encontrar una solución al problema de la asistencia a los Estados afectados.

more seasoned presidents of this Conference have preceded me at this table and attempted to find a solution to the problem of the Conference's programme of work.
tenido predecesores más experimentados y avezados que han intentado encontrar soluciones al problema del programa de trabajo de la Conferencia.

She assured the observer for the Syrian Arab Republic that the host country was working at the highest levels to find a solution to the problem as soon as possible.
Aseguró al observador de la República Árabe Siria que el país anfitrión estaba interviniendo a los niveles más altos para hallar solución al problema lo antes posible.

the Committee strongly supported the continuation of the Working Group's efforts to find a solution to the problem.
continuara la labor del Grupo de Trabajo a los efectos de encontrar una solución al problema.

the Committee strongly supports the continuation of the Working Group's efforts to find a solution to the problem;
continúe la labor del Grupo de Trabajo a los efectos de encontrar una solución al problema;

The Secretary-General will remain personally engaged in the efforts to find a solution to the problem while the Personal Representative will represent him in all aspects of his good offices function,
El Secretario General se mantendrá consagrado personalmente a los esfuerzos para encontrar una solución al problema, y su Representante Personal lo representará en todo lo relativo a la prestación de sus buenos oficios, incluidas las conversaciones entre ambos Gobiernos

people from making every effort to find a solution to the problem of Darfur by implementation of the Abuja Agreement, in letter
nuestro pueblo hagan todo lo posible para hallar una solución al problema de Darfur mediante la ejecución del Acuerdo de Paz de Abuja,

the authorities try to find a solution to the problem together with UNHCR.
las autoridades tratan de hallar soluciones al problema junto con el ACNUR.

he would consult with the Secretary-General and the Secretariat in order to find a solution to the problem.
celebrará consultas con el Secretario General y con la Secretaría a fin de hallar una solución al problema.

Government of Eritrea had been striving for seven years to rehabilitate an economy shattered by the war that had led up to independence, and to find a solution to the problem of the diaspora of Eritrean refugees.
el Gobierno eritreos se esfuerzan desde hace siete años por restablecer una economía carcomida por la guerra anterior a la independencia del país y encontrar una solución al problema de los refugiados eritreos de la diáspora.

to Ambassador O'Sullivan to undertake all possible efforts in order to find a solution to the problem before the end of the present session.
pidiéndoles que hagan todos los esfuerzos posibles para encontrar una solución al problema que tenemos ante nosotros antes de que concluya el actual período de sesiones.

as well as the need to find a solution to the problem.
sobre las negociaciones para liberalizar el comercio, así como sobre la necesidad de encontrar una solución al problema.

To find a solution to the problem posed to the implementation of the Framework Agreement,
Para encontrar una solución al problema que se plantea a la ejecución del Acuerdo Marco,

paragraph 95 of the report mentioned a Technical Committee which had been set up on the recommendation of the provisional Council of Elders in order to find a solution to the problem of the appointment of teachers of the Islamic religion;
en el párrafo 95 del informe CERD/C/194/Add.3 se menciona un Comité Técnico creado a propuesta del Consejo Provisional de Asesores para hallar una solución al problema de la designación de los profesores de religión islámica:

In an effort to find a solution to the problem of congestion in prisons,
En un esfuerzo por encontrar una solución al problema del hacinamiento en las prisiones,