TO FOCUS ON DEVELOPING in French translation

in 2007 was restructured to focus on developing and marketing ready-to-drink tea,

elle est restructurée en 2007, pour se concentrer sur le développement et le marketing du thé glacé,

for now we prefer to focus on developing the next levels of the game.

pour le moment nous préférons nous concentrer sur le développement des prochains niveaux du jeu.

This important phenomenon will be characterized by the transition from a consumer of energy in an energy-saving society to allow time for our technology to focus on developing sustainable energy alternatives.

Ce phénomène majeur va se caractériser par le passage d'une société consommatrice d'énergie à une société d'économie d'énergie pour laisser le temps à notre technologie de se concentrer sur le développement d'énergies alternatives durables.

deciding whether to focus on developing and harmonising policy

et choisir soit de se concentrer sur l'élaboration et l'harmonisation des orientations

UNDP still needs to focus on developing value-added content with sharper, innovative products

le PNUD doit encore s'attacher à mettre au point un contenu de valeur ajoutée grâce à des produits

It will bring financing to over 200 projects that may well have struggled to attract it otherwise, and will provide peace of mind through longer tenors for the borrowers, enabling them to focus on developing the next generation of enterprises across French Polynesia's 130 islands and five archipelagos.

Les durées de prêt plus longues consenties aux emprunteurs permettront à ces derniers d'avoir l'esprit tranquille et de se concentrer sur le développement de la prochaine génération d'entreprises dans les 130 îles et cinq archipels que compte la Polynésie française.

The goal of the CTS is to offer start-up companies a unique proposition with structured framework that allows them to focus on developing their technology, reaching market dynamics and gaining the visibility they need to start

L'objectif du CTS Santé est d'offrir aux entreprises en démarrage une proposition de valeur unique avec un encadrement structuré qui permet aux entreprises prometteuses de se concentrer sur le développement de leur technologie, d'atteindre une dynamique de marché

Sustainable livelihoods and food security(MDG 1 and 7) 10. This strategic area will build on the past Early Recovery Programme to focus on developing long-term resilience and economic empowerment of

Les activités menées dans ce domaine stratégique seront basées sur les acquis du programme de relèvement rapide passé et mettront l'accent sur le développement d'une résilience à long terme

teacher professional development programs need to focus on developing teacher competencies to employ participatory teaching

les programmes de développement professionnel des enseignants doivent se focaliser sur le développement de compétences pédagogiques relatives aux méthodes d'enseignement

The Committee encourages the State party to focus on developing policies that address the difficulties faced by unaccompanied migrant children

Le Comité encourage l'État partie à mettre l'accent sur l'élaboration de politiques qui répondent aux difficultés des enfants et des adolescents migrants non accompagnés,

an increase in human resources could allow management more time to focus on developing critical strategic functions which support program administration,

l'augmentation des ressources humaines pourrait donner à la direction plus de temps pour se concentrer sur l'élaboration de fonctions stratégiques cruciales à l'appui de l'administration du programme,

resources already in existence, rather than to focus on developing new resources or‘rebranding' existing resources.

pour faire connaître toutes les ressources existantes plutôt que de se concentrer sur l'élaboration de nouvelles ressources ou d'une« nouvelle image de marque» pour les ressources existantes.

it would help to address state concerns with existing treaties while enabling countries to focus on developing a new approach.

elle contribuerait à répondre aux préoccupations des États quant aux traités existants, tout en leur permettant de se concentrer sur le développement d'une nouvelle approche.

as well as the need to focus on developing knowledge and skills to promote active citizenship

les participants à la consultation mondiale), et la nécessité d'axer les efforts sur le développement des connaissances et des compétences pour promouvoir la citoyenneté active

allow partners to focus on developing high-quality knowledge rather than using limited resources for dissemination

permettra aux partenaires de se concentrer sur le développement des connaissances de haute qualité plutôt que d'utiliser des ressources

we're going to focus on developing our presence overseas,” says Nicoletta Stona, Patternmaking Manager.

nous allons mettre l'accent sur le développement de notre présence à l'étranger», indique Nicoletta Stona, responsable du service modélisme.

Tin-exporting nation, Malaysia had begun to focus on developing its manufacturing capabilities.

Grand pays exportateur de caoutchouc et d'étain, la Malaisie s'est mise à développer avant tout ses capacités manufacturières.

It aimed to focus on developing pragmatic measures that were beneficial to all countries,

Il se consacre à l'élaboration de mesures pragmatiques utiles à tous les pays,

Lululemon prefers to focus on developing long-term relationships with its suppliers to ensure global compliance with its vendor code of ethics.

Lululemon préfère mettre l'accent sur l'établissement de relations à long terme avec ses fournisseurs afin de garantir la conformité globale avec son code d'éthique des fournisseurs.

In the future too, we will continue to focus on developing superior products and services with an outstanding customer experience.

Nous allons également poursuivre nos efforts à l'avenir dans le développement de produits et services de qualité supérieure, avec une expérience client impeccable.