TO HELP THE READER in French translation

• à aider le lecteur

Examples of using To help the reader in English and their translations into French

is intended to help the reader understand and assess the material changes
et vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances

is intended to help the reader understand and assess the material changes
et vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances

not reviewed by auditors for the period ended March 31 st 2014, and is intended to help the reader understand and assess the material changes
non examinés par les auditeurs de la Société pour la période close le 31 mars 2015 et vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances

not reviewed by auditors for the period ended June 30, 2014, and is intended to help the reader understand and assess the material changes
non examinés par les auditeurs de la Société pour la période close le 30 juin 2014 et vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances

is intended to help the reader understand and assess the material changes
et vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances

Processed Products(332) 13 To help the reader identify which performance statements are associated with recommendations in the Report of the Independent Investigator into the 2008 Listeriosis Outbreak we have included a L symbol next to activities relating to the CFIA's response to the final report to Canadians.
Produits transformés(332) 13 Pour aider le lecteur à trouver les énoncés du rendement qui correspondent aux recommandations formulées dans le Rapport de l'enquêteure indépendante sur l'éclosion de listériose en 2008, nous avons ajouté le symbole L à côté des activités faisant partie de la réponse de l'ACIA au rapport final présenté aux Canadiens.

In order to help the reader understand the technique,
Pour que le lecteur puisse comprendre cette technique,

In order to provide more information and to help the reader"zero in on" additional guidance on the individual NQAF lines,
Pour fournir des informations complémentaires et aider le lecteur à s'intéresser à d'autres directives concernant chaque ligne CNAQ,

This management's discussion and analysis(MD&A) is intended to help the reader understand and assess trends
Le présent rapport de gestion vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances

This management's discussion and analysis(MD&A) is intended to help the reader understand and assess trends
Le présent rapport de gestion vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances

For the second quarter ended April 29, 2018 The purpose of this Management's Discussion and Analysis is to help the reader better understand the business,
Pour le deuxième trimestre clos le 29 avril 2018 Le présent rapport de gestion a pour objectif d'aider le lecteur à mieux comprendre les activités,

For the third quarter ended July 30, 2017 The purpose of this Management's Discussion and Analysis is to help the reader better understand the business,
Pour le troisième trimestre clos le 30 juillet 2017 Le présent rapport de gestion a pour objectif d'aider le lecteur à mieux comprendre les activités,

For the first quarter ended January 28, 2018 The purpose of this Management's Discussion and Analysis is to help the reader better understand the business,
Pour le premier trimestre clos le 28 janvier 2018 Le présent rapport de gestion a pour objectif d'aider le lecteur à mieux comprendre les activités,

For the year ended October 28, 2018 The purpose of this Management's Discussion and Analysis is to help the reader better understand the business,
Pour l'exercice clos le 28 octobre 2018 Le présent rapport de gestion a pour objectif d'aider le lecteur à mieux comprendre les activités,

For the third quarter ended July 29, 2018 The purpose of this Management's Discussion and Analysis is to help the reader better understand the business,
Pour le troisième trimestre clos le 29 juillet 2018 Le présent rapport de gestion a pour objectif d'aider le lecteur à mieux comprendre les activités,

particularly those emerging since the issuance of the previous report, to help the reader to grasp the meaning of the statistical data
en particulier celles qui sont apparues depuis la parution du précédent rapport, pour aider le lecteur à comprendre la signification des données

in particular those emerging since the issuance of the previous report, to help the reader to grasp the meaning behind the statistical data
en particulier celles étant intervenues depuis la parution du précédent rapport, pour aider le lecteur à comprendre la signification des données

He says he draws"to help the readers to think" as he constantly battles against stupidity,
Il dit dessiner pour"aider les lecteurs à réfléchir" et ferraille inlassablement contre la bêtise,

The following glossary was compiled to help the reader with some terms.
Le glossaire suivant est proposé aux lecteurs pour éclaircir certains termes.

This history is intended to help the reader understand some of the behaviours of current players.
L'histoire aidera certainement le lecteur à comprendre certains comportements des intervenants actuels.