TO PREDICT WITH in French translation

to allow companies to predict with reasonable accuracy what their cost recovery bills will be in a given year avoiding highly inconsistent annual cost recovery revenues and an undue administrative burden.

possibilité pour les sociétés de prédire avec un degré raisonnable d'exactitude le montant des factures à payer dans une année donnée au chapitre du recouvrement des frais éviter les grandes variations dans les recettes annuelles liées au recouvrement des frais et éviter d'imposer un fardeau administratif excessif.

Timing on(1) above is difficult to predict with precision, since it necessarily involves discussion

Le moment juste pour(1) ci-dessus est difficile de prédire avec précision, étant donné

it's difficult to predict with any certainty how many people are going to show up at our border

il est difficile de prédire avec certitude combien de personnes se présenteront à notre frontière

that effort needs to be placed on filling existing gaps in order to predict with any certainty the future viability of sea turtle populations in the Mediterranean.

qu'il faudrait s'efforcer de combler les lacunes existantes afin de prédire avec certitude la viabilité future des populations de tortues marines en Méditerranée.

While current analyses are unable to predict with confidence the timing, magnitude or regional distribution of climate change,

Les analyses actuelles ne permettent pas de prévoir avec certitude à quel moment se produiront les changements climatiques, quelle sera leur ampleur

In all cases this means that the position of a planet along its orbit ultimately becomes impossible to predict with any certainty(so, for example,

Dans tous les cas cela signifie que la position d'une planète sur son orbite devient à terme impossible à prédire avec certitude(ainsi, par exemple la date des hivers

it was not possible to predict with accuracy when the implementation of the Declaration of Principles would begin

il n'était possible ni de prévoir avec exactitude la date à laquelle commencerait l'application de la Déclaration de principes,

is therefore hard to predict with accuracy.

donc difficile à prévoir avec exactitude.

It is difficult to predict with any degree of certainty how the epidemic will spread throughout the world if effective measures are not taken to raise awareness of the dangers of the virus,

Il est difficile de prévoir avec certitude comment elle va se propager dans le monde si des mesures efficaces ne sont pas prises pour accroître la sensibilisation aux dangers représentés par ce virus,

it is possible to predict with some certainty the broad-brush effects of climate change in the short term: increased Canadian agricultural productivity,

on peut prédire avec un assez bon degré de certitude les grandes lignes des effets du changement climatique à court terme:

is therefore hard to predict with accuracy, the estimate for refund of previous years' expenditures for the biennium 2014-2015 is maintained at a conservative level based on the original estimate for the biennium 2012-2013 see A/68/6(Income sect. 2), para.

donc difficile à prévoir avec exactitude, le montant estimatif du remboursement de dépenses d'exercices antérieurs a été fixé à un niveau assez bas, sur la base des prévisions initiales concernant les recettes à cette rubrique pour l'exercice 2012-2013 voir A/68/6(Income sect. 2), par.

their combined impact is capable of producing substantial shock effects that are difficult to predict with accuracy.

mouvements internationaux de capitaux, pourrait donc aussi engendrer des chocs considérables, difficiles à prévoir avec précision.

cost item in the work programme with respect to that item, was very difficult to predict with any accuracy, due in particular to uncertainty as to the number of communications which would be sent to the Committee following the deadline of 23 October 2003.

future du secrétariat et les besoins en personnel du secrétariat relatifs au mécanisme d'examen étaient très difficiles à prévoir avec exactitude, notamment en raison des incertitudes concernant le nombre de communications qui seraient envoyées au Comité à partir du 23 octobre 2003.

Although the outcome of the process of transformation is not easy to predict with any degree of certainty, it is nevertheless

Bien que l'issue du processus de transformation ne soit pas facile à prédire avec certitude, il est néanmoins clair

This enables us to predict, with precision, how people- including our prospects- are going to behave.

Ceci nous permet de prédire, avec précision, comment les gens- y compris vos clients potentiels- vont se comporter.

if not impossible, to predict with certainty.

voire impossible, de prédire l'avenir avec certitude.

if not impossible, to predict with any assurance.

de l'avenir sont difficiles, sinon impossibles à prévoir avec la moindre certitude.

enable individuals to predict with reasonable certainty in advance the legality or otherwise of a particular action.

de façon à permettre aux individus de prévoir à l'avance avec une raisonnable certitude si telle action est illégale ou non.

of technology that will succeed or fail is difficult- if not impossible- to predict with any accuracy.

rappeler qu'il est difficile, voire impossible, de départager avec certitude quelles technologies seront vouées au succès ou à l'échec.

found in biological fluids, and use artificial intelligence to predict with a high degree of certainty if the product is safe.

l'on retrouve dans des liquides biologiques, puis utilisera l'intelligence artificielle pour déterminer avec un haut degré de certitude si le pr oduit est sécuritaire.