TO RECOGNIZE THE WORK in French translation

Established to recognize the work done by a scholar from the Global South, and whose scholarly contribution is focused on the relevant countries/ regions/ themes.

Ce prix a été créé pour récompenser les travaux d'un chercheur du Sud global sur des contributions académiques reliées à des des thèmes, des régions et/ou des pays du Sud.

simply to recognize the work and all things done for the love of the Ayrshire breed.

simplement dans le but de reconnaître le travail et les gestes posés, pour l'amour de la race Ayrshire.

on Additional Sound Emission Provisions(ASEP), introduced GRB-54-17 to recognize the work done by the group.

a présenté le document informel GRB-54-17 visant à faire reconnaître les travaux du groupe.

precious metal deposits: theory, experiment and nature- a symposium to recognize the work of A. E.

de la session organisée sur les dépôts des métaux précieux et critiques en hommage aux travaux de A.E.

an event that recognizes a certain number of years of practice in the community is another effective way to recognize the work of your physicians.

un événement de reconnaissance d'un certain nombre d'années d'exercice dans la communauté constitue un autre moyen efficace de souligner le travail de vos médecins.

As you know, we came back to the board, and the board was kind enough to recognize the work of the committees and how important… because there just was not enough money.

Comme vous le savez, nous sommes revenus au Bureau, et celui-ci a eu la bonté de reconnaître le travail des comités et l'importance de.

I would also like to take this opportunity to recognize the work done by civil society at the grass-roots level, often with the

Je souhaiterais également saisir l'occasion qui m'est donnée ici de saluer le travail réalisé par la société civile au niveau local,

The Committee wishes to recognize the work of the United Nations Project Office on Governance in the Republic of Korea with the Asia Pacific Women's Network Center at Sookmyung Women's University on country-specific case studies related to gender

Le Comité tient à saluer le travail réalisé par le Centre des Nations Unies pour la gouvernance en République de Corée avec le Centre d'information du réseau des femmes de la région Asie Pacifique à l'Université des femmes de Sookmyung sur des monographies nationales consacrées aux femmes

It was essential to recognize the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in that regard,

Il est essentiel de reconnaître les travaux du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à cet égard,

with biannual basis and intended to recognize the work of professionals and academics who have contributed in a significant way in advancing the figure of women in the field of architecture,

avec tous les deux ans et destiné à reconnaître le travail des professionnels et des universitaires qui ont contribué de manière significative à faire progresser le chiffre des femmes dans le domaine de l'architecture,

take the necessary steps in order to recognize the work of human rights defenders

à prendre des mesures pour reconnaître le travail des défenseurs des droits de l'homme,

It is important to recognize the work of the Air Surveillance Service of the Ministry of Public Security,

Il importe de souligner le travail réalisé par le Service de surveillance aérienne du Ministère de la sécurité publique qui,

And, as always, we want to recognize the work that is being done every day by our health

Comme toujours, nous voulons souligner le travail de nos militantes et militants en santé et sécurité au quotidien

there was frequent applause to recognize the work of the Capitulants, to celebrate the approval of reports,

des applaudissements ont éclaté fréquemment pour reconnaître le travail des Capitulants, lors de l'approbation des Rapports

World Rural Women's Day. These celebrations are used to recognize the work of the collectives and of women who have made an outstanding contribution in the area of food.

mondiale de l'alimentation et de la Journée de la femme rurale, et nous profitons de ces occasions pour rendre hommage au travail des collectivités et à certaines femmes pour leur action particulière dans le domaine de l'alimentation.

the Things You Are", an evening designed to pay tribute in song and music to mothers, wives, daughters,">and sisters, and to recognize the work of Breast Cancer Action Montreal.

filles et sœurs, et pour reconnaître le travail d'Action Cancer du Sein de Montréal.

But it's also a time to recognize the work that Unions are doing right now,

C'est toutefois aussi le moment de reconnaître le travail que les syndicats font maintenant, en se battant pour des salaires décents,

To approve the transformation of the IBERORQUESTAS youth orchestras initiative into an Ibero-American programme; to recognize the work of Venezuelan maestro José Antonio Abreu,

Approuver la transformation de l'initiative IBERORQUESTAS(orchestres de jeunes) en un Programme ibéro-américain, et reconnaître le travail accompli par le maestro vénézuélien José Antonio Abreu,

A number of events were organized around the world to recognize the work of UNCTAD.

Un certain nombre de manifestations ont été organisées un peu partout dans le monde pour rendre hommage au travail de la CNUCED.

Created a new benefit for informal caregivers to recognize the work they do to help their loved ones live independently longer.

Créé une nouvelle prestation pour les aidants et les aidantes naturels afin de reconnaitre leur travail pour aider leurs proches à vivre plus longtemps de façon indépendante.