TO RECOGNIZE THE IMPORTANCE in French translation

• à reconnaître l'importance
• à reconnaître qu'il importe
• à reconnaître la nécessité
• consciente de l'importance

Examples of using To recognize the importance in English and their translations into French

In summary, there is a need to recognize the importance of critical fiscal
En résumé, il convient de reconnaître l'importance des institutions fiscales

Teachers need to recognize the importance of developing adolescents' life skills in their drug abuse prevention programmes
Les enseignants doivent reconnaître combien il importe de développer les compétences vitales des adolescents dans les programmes de prévention de l'abus de drogues

They have also oftenlacked the will to recognize the importance of their own function as a role model for local societies,
Ils n'ont pas eu non plus la volonté de reconnaître l'importance de leur propre fonction de modèle pour les sociétés locales,

Many stakeholders consulted during our review were vocal about the need to recognize the importance of skills(and not just knowledge) to law practice.
De nombreux intervenants consultés au cours de notre enquête nous ont fait part du besoin de reconnaître l'importance des compétences(et pas seulement des connaissances) dans la pratique du droit.

The purpose is simply to recognize the importance of this hybrid medium which,
Il s'agit simplement de constater l'importance de ce médium hybride qui se trouve,

It urges all concerned to recognize the importance from the perspective of the right to development of the need for HIPC initiatives
Il demande instamment à toutes les parties concernées de reconnaître la nécessité, du point de vue du droit au développement, de faire en sorte

The Committee made it possible for the final declaration of the event to recognize the importance of the right to the city
La Commission a rendu possible que la déclaration finale de l'événement reconnaisse l'importance du droit à la ville

I would suggest that a way around this would be just to recognize the importance of the Conference on Disarmament and then drop"the single multilateral disarmament forum",
Je vous propose de contourner ce problème en reconnaissant l'importance de la Conférence, puis en supprimant l'idée d'instance multilatérale de négociation, pour reprendre avec <<addressed a wide range>>

This points out the need to recognize the importance of state difference to control for variation between states
Une telle analyse souligne la nécessité de reconnaître l'importance des différences entre les États pour assurer un certain contrôle des écarts entre les États

He further detailed the need to recognize the importance of investment for a country,
Il a détaillé le besoin de reconnaître l'importance de l'investissement d'un pays,

There is still a need to recognize the importance of public health
Il demeure nécessaire de reconnaître l'importance de la santé publique

The Committee expressed a general preference for States to recognize the importance of access by persons with disabilities to the open labour market,
Le Comité a exprimé une préférence générale pour que les États reconnaissent l'importance de l'accès des handicapés au marché du travail non protégé

Child Count aimed to recognize the importance of healthy mothers
avait pour but de reconnaître l'importance de la santé des mères

It is important for all PSO/ MSOs to recognize the importance of working within their sport at the club,
Il faut que les OPS/OMS reconnaissent l'importance de déployer des efforts liés à leur sport au niveau des clubs,

Conference on Environment and Development was among the first of the series of international conferences on development to recognize the importance of the active participation of the major groups.
le développement a été parmi les premières des conférences internationales consacrées successivement au développement qui aient reconnu l'importance d'une participation active des principaux groupes.

encouraged participating Governments to recognize the importance of establishing a National Garifuna Day.
invité instamment les gouvernements participants à reconnaître l'importance que revêt l'établissement de la Journée nationale garifuna.

on the eve of the twenty-first century, it was essential to recognize the importance of the role of women in the economic, social and environmental fields.
dit qu'à la veille du 21e siècle il faut reconnaître l'importance du rôle que joue la femme dans les domaines économique, social et écologique.

Pacific Ocean countries supported the need for the United Nations Conference on Sustainable Development to recognize the importance of practical actions to improve conservation
Les pays de l'océan Pacifique sont d'avis qu'il faut que la Conférence des Nations Unies sur le développement durable reconnaisse l'importance de mesures pratiques visant à améliorer la conservation

thematic issues of our campaign and calls for action to recognize the importance of including women in peace processes.
lance un appel à l'action visant à faire reconnaître l'importance de l'inclusion des femmes dans les processus de paix.

It is for that reason that the Pacific SIDS are calling for the next Earth Summit in Rio to recognize the importance of the"blue economy" to small island
C'est pour cette raison que les petits États insulaires en développement du Pacifique demandent que le prochain Sommet << Planète Terre >> de Rio reconnaisse l'importance de << l'économie bleue >>