TO RECOGNIZE THE IMPORTANCE in Russian translation

• признать важное значение
• признать важность
• признание важности
• отметить важное значение
• признавать важное значение
• признает важное значение
• признает важность
• признать значимость

Examples of using To recognize the importance in English and their translations into Russian

Moreover, it is clear that legal institutions, lawmakers and public administrations are increasingly willing to recognize the importance of indigenous customary law.
Кроме того, во все большей степени признается важное значение обычного права коренных народов со стороны судебных учреждений, законодательных органов и государственных административных органов.

Aid and donor- based financing in the area of film-making need to recognize the importance of the distribution and marketing stages in addition to the production stage.
При оказании помощи и предоставлении донорского финансирования в области кинопроизводства необходимо учитывать важное значение не только этапа производства, но и этапов распространения и маркетинга.

The international community has come to recognize the importance of disarmament and arms control at the regional levels as a necessary complement to the global process.
Международное сообщество признало значение разоружения и контроля над вооружениями на региональном уровне в качестве необходимого дополнения глобального процесса.

Fourth, there is a need to recognize the importance of continued, serious consideration of the question of disarmament,
В-четвертых, необходимо признать значение дальнейшего серьезного рассмотрения вопроса разоружения,

He further detailed the need to recognize the importance of investment for a country,
Далее он подробно остановился на необходимости признать значение инвестиций для страны,

While the British Government began to recognize the importance and validity of the Zionist movement,
В то время как британское правительство начало осознавать важность и значимость сионистского движения,

The need to recognize the importance of families and to develop concrete and long-range approaches to support them
Была подчеркнута необходимость признания значения семьи, а также необходимость разработки конкретных

it was also important to recognize the importance of issues of substance as well.
по рассмотрению действия Договора, но также важно признать значение вопросов существа.

In the war against the proliferation of illegal weapons, we continue to recognize the importance of partnerships.
В войне с распространением незаконного оружия мы не перестаем осознавать значение партнерских отношений.

the international community began to recognize the importance of development in achieving the advancement of women.
международное сообщество начало признавать значение развития в деле улучшения положения женщин.

To recognize the importance of investments in innovation, research and deployment of advanced motor vehicle
Признать важное значение осуществления капиталовложений в целях внедрения инноваций, проведения исследований,

It is also urgent to recognize the importance of processes, because, as noted by Peter Chapman of the Open Society Justice Initiative, it is often
Также настоятельно необходимо признать важность процессов, поскольку, как отметил представитель Инициативы Открытого общества по вопросам правосудия Питер Чапман,

The Council is encouraged to call upon relevant parties to conflicts under its consideration to recognize the importance of activities related to disarmament,
Совету рекомендуется призвать соответствующие стороны в конфликтах, которые он рассматривает, признать важное значение мероприятий, связанных с разоружением,

Aware of the need to recognize the importance of an understanding of gender issues within all areas of agricultural,
Осознавая необходимость признать важность понимания женской проблематики во всех сферах сельскохозяйственной,

India called upon UNEP to recognize the importance of the Scientific Committee's work
Индия призывает ЮНЕП признать значимость работы Комитета

need to recognize the importance of good governance in forest
необходимо признать важное значение эффективной системы управления в лесохозяйственном

The Working Group urges all States to recognize the importance of a successful and timely conclusion to the Doha Round of trade negotiations in enabling developing countries to meet their development objectives.
Рабочая группа настоятельно призывает все государства признать важность успешного и своевременного завершения раунда торговых переговоров, начатого в Дохе, для того, чтобы развивающиеся страны смогли выполнить свои задачи в области развития.

The Ministerial Conference may wish to recognize the importance of migration flows for tackling structural labour demand
Конференция министров, возможно, пожелает признать важное значение миграционных потоков для устранения структурных диспропорций в спросе

validate young people's areas of competence through volunteer activities(First Lady's Save Our Youth Campaign of Nigeria) and to recognize the importance and relevance of voluntary activities Space Generation Advisory Council.
людей посредством добровольческой деятельности(<< Спасем нашу молодежь>>- кампания под эгидой супруги президента Нигерии) и признать значимость и актуальность добровольческой деятельности Консультативный совет<< Поколение Вселенной.

It urged Governments to recognize the importance of family unity in framing immigration policies, and encouraged efforts to foster the
В ней содержался настоятельный призыв к правительствам при разработке основ иммиграционной политики признавать важное значение обеспечения единства семьи